stać pod znakiem zapytania
/ˈstat͡ɕ pɔd‿ˈzna.kjɛm za.pɘˈta.ɲa/
LEHÇE → TR
Tanım
•to be up in the air; to be uncertain (of some event or project)
Diğer Dillerde
Almancain der Schwebe hängen, in der Schwebe sein, zwiespältig /ˈt͡sviːˌʃpɛltɪç/
ambivalent (experiencing or expressing opposing feelings)
çekim: karşılaştırma zwiespältiger · üstünlük am zwiespältigsten
eş: ambivalent, gespalten, uneins, unharmonisch, widersprüchlich, zerrissen
köken: Zwiespalt + -ig
İspanyolcaen el aire
Used other than figuratively or idiomatically: see en, el, aire. in the air, up in the air · in the air (in the surrounding ambience) · in the air, up in the air (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
İtalyancain alto mare, nell'aria
far from a conclusion or resolution; unsettled; up in the air
eş: in difficoltà, a malpartito
köken: Literally, “in high sea”.
Rusçaнеопределённый, нерешённый, пови́сший в во́здухе /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/
indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive
köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)
aile: неопредлённо, неопределённость
неопределённая ситуа́ция
неопределённый арти́кль
неопределённая фо́рма
Farsçaاندروا /ʔan.dar.ˈwaː/
bewildered, astonished
köken: From earlier اَنْدَرْوَای (andarwāy), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾndlwʾd /andarwāy/, “air, atmosphere”), from Proto-Iranian *HantárHwaHyúš, (whence Parthian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫇𐫀𐫀𐫉 (ʾndrwʾʾz), 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫇𐫀𐫉 (ʾndrwʾz /andarwāz/, “atmosphere, sky”) > Manichaean Middle Persian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫇𐫀𐫉 (ʾndrwʾz /andarwāz/, “atmosphere, sky”)), from Proto-Indo-Iranian *Hantár + *HwaHyúš; see each one for…
aile: اَنْدَرْوَایِی, دل اندروا
Korece계류되다
Finceauki /ˈɑu̯ki/
open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
zıt: kiinni
köken: auk- (“open”) + -i
aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen
Ovi oli auki.
Kauppa on auki yhdeksään.
Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.
Macarcalóg a levegőben
Endonezcebagai air di daun talas
Katalancaen l'aire
Malaycabagai air di daun keladi, bagai air di daun talas
cmn不了了之
Etimoloji
Literally, “to stand under a question mark”.