en el aire
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see en, el, aire. in the air, up in the air · in the air (in the surrounding ambience) · in the air, up in the air (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
Diğer Dillerde
Almancaauf Sendung, in der Schwebe hängen, in der Schwebe sein
Fransızcaà l’antenne
Diffusé, visible ou audible des spectateurs de l’émission.
İtalyancain alto mare, in onda, nell'aria
far from a conclusion or resolution; unsettled; up in the air
eş: in difficoltà, a malpartito
köken: Literally, “in high sea”.
Rusçaв прямо́м эфи́ре, в эфи́ре, неопределённый, нерешённый, пови́сший в во́здухе /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/
indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive
köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)
aile: неопредлённо, неопределённость
неопределённая ситуа́ция
неопределённый арти́кль
неопределённая фо́рма
Arapçaعَلَى الْمُبَاشِرِ
Farsçaاندروا /ʔan.dar.ˈwaː/
bewildered, astonished
köken: From earlier اَنْدَرْوَای (andarwāy), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾndlwʾd /andarwāy/, “air, atmosphere”), from Proto-Iranian *HantárHwaHyúš, (whence Parthian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫇𐫀𐫀𐫉 (ʾndrwʾʾz), 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫇𐫀𐫉 (ʾndrwʾz /andarwāz/, “atmosphere, sky”) > Manichaean Middle Persian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫇𐫀𐫉 (ʾndrwʾz /andarwāz/, “atmosphere, sky”)), from Proto-Indo-Iranian *Hantár + *HwaHyúš; see each one for…
aile: اَنْدَرْوَایِی, دل اندروا
Felemenkçerechtstreeks
direct
çekim: karşılaştırma rechtstreekser · üstünlük meest rechtstreeks
zıt: onrechtstreeks
Portekizceno ar
on air, live (transmitting live) · susceptible to perception and senses, present in the atmosphere · fuzzy (not clearly defined or stated)
Japoncaオンエアーの, 放送中の
Korece계류되다
Lehçebut see na dwoje babka wróżyła, na antenie, stać pod znakiem zapytania /na‿anˈtɛ.ɲɛ/
Used other than figuratively or idiomatically: see na, antena. · on air
köken: Literally, “on [an] antenna”.
Ukraynacaв ефі́рі
Finceauki, lähettää, lähetyksessä, lähetys käynnissä /ˈɑu̯ki/
open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
zıt: kiinni
köken: auk- (“open”) + -i
aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen
Ovi oli auki.
Kauppa on auki yhdeksään.
Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.
Macarcalóg a levegőben
İbraniceבאוויר
Katalancaen directe, en l'aire
Galiçyacano aire
İzlandacaþetta er
Urducaبَراہِ راسْت
Belarusçaу эфі́ры
cmn不了了之, 直播