sierpień

/ˈɕɛr.pjɛɲ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "sierpień" kelimesi Türkçe'de ağustos, bozaran, cırcır, harman ayı, orakayı anlamına gelir.

Çeviri

Genelağustos

Genelbozaran

Genelcırcır

Genelharman ayı

Genelorakayı

Çekim Tablosu

çoğulsierpnie

tamlayansierpnia

Tanım

•August (month)

Diğer Dillerde

AlmancaAugust , Ernting , illuster (eril) /aʊ̯ˈɡʊst/

August (month)

çekim: çoğul Auguste · tamlayan Augusts

eş: Achter, Ährenmonat, Erntemonat, Ernting, Sichelmonat

köken: Learned borrowing from Latin Augustus.

aile: Augustabend, Augustfeier, Augustferien, Augustheu, Augustmorgen, Augustnacht, Augusttag, Augusttraube, Augustwoche, Augustwochenende

Fransızcaaout , août , auguste (eril) /u/

post-1990 spelling of août

çekim: çoğul aouts

İspanyolcaagosto , augusto , majestuoso (eril) /aˈɡosto/

August

çekim: çoğul agostos

eş: cosecha, mies

köken: Inherited from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

aile: agostar, agosteño, agostero, agostino, hacer su agosto

İtalyancaagosto (eril) /aˈɡos.to/

August

köken: From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus. Doublet of Augusto.

aile: agostamento

Rusçaа́вгуст, августе́йший, велича́вый, вели́чественный, ца́рственный

Arapçaآب, أغُسْطُس, أَغُسْطُس, أوقست, غشت

August (eighth month of the Gregorian and Julian calendars)

çekim: geçmiş أُبْتُ

köken: From Classical Syriac ܐܒ (ʾāḇ), ultimately from Akkadian 𒌚𒉈 (Abum). Cognate with Hebrew אָב (av, “Av, the fifth month of the Hebrew lunisolar calendar”).

Farsçaاَگَسْت, اوت /ʔuːt̪ʰ/

August

köken: Borrowed from French août, from Latin augustus.

Azericeavqust /ˈɑvɡust/

August

çekim: çoğul avqustlar · tamlayan avqustun

köken: Internationalism. From Russian а́вгуст (ávgust), ultimately from Latin Augustus.

Kazakçaтамыз /tɑˈməz/

August

çekim: çoğul тамыздар · tamlayan тамыздың

köken: From Arabic تَمُّوز (tammūz). Cognate with Turkish temmuz (“July”).

Özbekçeavgust

August

çekim: çoğul avgustlar · tamlayan avgustning

köken: Borrowed from Russian а́вгуст (ávgust), from Latin Augustus.

Tatarcaавгуст

August (month)

köken: Unadapted borrowing from Russian август (avgust).

Türkmenceawgust

August

çekim: çoğul awgustlar

köken: Borrowed from Russian а́вгуст (ávgust).

Kırgızcaавгуст

Uygurcaئاۋغۇست, سەككىزىنچى ئاي /ʔɑwʁust/

August

çekim: çoğul ئاۋغۇستلار

köken: Borrowed from Russian август (avgust).

Çuvaşçaҫурла

August · sickle

çekim: çoğul ҫурласем

köken: Inherited from Proto-Turkic *čarlag.

Felemenkçeaugustus (eril) /ɑu̯ˈɣʏs.tʏs/

August (month)

çekim: çoğul augustussen

eş: oogstmaand

köken: Borrowed from Latin Augustus. Doublet of oogst.

Portekizceagosto , augusto , majestoso , nobre (eril) /aˈɡos.tu/

August

çekim: çoğul agostos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agosto, from Vulgar Latin agustus, from Latin Augustus. Doublet of augusto.

YunancaΑύγουστος (eril) /ˈa.vɣu.stos/

August (the 8th month) · title of Roman and Byzantine emperors - feminine: Αυγούστα (Avgoústa)

köken: From Koine Greek Αὔγουστος (Aúgoustos), from Latin augustus.

Japonca八月 , 葉月 /ha̠t͡ɕiɡa̠t͡sɨ/

August

eş: 葉月

köken: 八(はち) (hachi, “eight”) + 月(がつ) (gatsu, “month”)

Çince8月, байүә, 八月 /pä⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

alternative form of 八月 (bāyuè)

köken: The telegraph symbol ㋇ became part of Unicode due to its inclusion in Row 15 of GB 8565.2-88 表 A4 (1988), from 9708 of 标准电码本（修订本） (1983). First appears in 1952. See also Appendix:Chinese telegraph code/Mainland 1983 and Chinese telegraph code.

Korece팔월 /pʰa̠ɾwʌ̹ɭ/

August (month)

köken: Sino-Korean word from 八月, from 八 (“eight”) + 月 (“month”).

İsveççeaugusti , majestätisk /a(ʊ̯)ˈɡɵstɪ/

August

köken: Ultimately from Latin Augustus.

aile: augustimånad, augustimånaden

Ukraynacaсе́рпень

Hintçeअगस्त (eril) /ə.ɡəst̪/

August

çekim: çoğul अगस्तों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Latin augustusder. Vulgar Latin agustus Old Galician-Portuguese agosto Portuguese agostobor. ▲ English Augustinflu. Hindi अगस्त Borrowed from Portuguese agosto, influenced by English August. Compare Konkani आगोस्त (āgosta), Marathi आगस्त (āgasta).

Finceelokuu , kunnianarvoisa , ylevä /ˈeloˌkuː/

August (month)

çekim: çoğul elokuut · tamlayan elokuun

köken: elo (“crops”) + kuu (“month”), with crops being harvested around August. Compare Swedish skördemånad.

aile: elokuinen

Olen lomalla, palaan 10. elokuuta

Çekçesrpen (eril) /ˈsr̩pɛn/

August

çekim: çoğul srpny · tamlayan srpna

köken: Inherited from Old Czech srpen. By surface analysis, srp (“sickle”) + -en, referring to harvesting. Cognate with Polish sierpień (“August”), Ukrainian се́рпень (sérpenʹ, “August”) and Serbo-Croatian srpanj (“July”).

aile: srpnový

Rumenceaugust, gustar popular, măsălar popular (eril) /ˈaw.ɡust/

August

köken: Borrowed from Latin (mensis) augustus. Compare also the inherited doublets agust and gust.

Macarcaaugusztus /ˈɒuɡustuʃ/

August

çekim: çoğul augusztusok

köken: From Latin augustus.

Etimoloji

From sierp + -eń, referring to harvesting. Compare Czech srpen, Kashubian serzpiéń, Serbo-Croatian srpanj and Ukrainian се́рпень (sérpenʹ).