okręt flagowy
/ˈɔ.krɛnt flaˈɡɔ.vɘ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "okręt flagowy" kelimesi Türkçe'de amiral gemisi, bayrak gemisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelamiral gemisi
Genelbayrak gemisi
Çekim Tablosu
çoğulokręty flagowe
tamlayanokrętu flagowego
Tanım
•flagship (the ship regarded as most important out of a group) · flagship (the most important one out of a related group)
Diğer Dillerde
AlmancaFlaggschiff (nötr)
flagship
çekim: çoğul Flaggschiffe · tamlayan Flaggschiffes
eş: Aushängeschild
Navire amiral.
İspanyolcabuque almirante, buque insignia, capitana, nave capitana (eril) /ˌbuke inˈsiɡnja/
flagship
çekim: çoğul buques insignia
İtalyancaammiraglia, nave ammiraglia, principale (dişil) /am.miˈraʎ.ʎa/
flagship · team car
çekim: çoğul ammiraglie
köken: From ammiraglio + -aglia, q.v.
Rusçaфла́гман, фла́гманский кора́бль
Arapçaسَفِينَةُ الْقَائِد, سَفِينَةُ الْقِيَادَة
Kazakçaфлагман
Kırgızcaфлагман
Felemenkçevlaggenschip (nötr)
flagship
çekim: çoğul vlaggenschepen
eş: paradepaardje
köken: From vlag (“flag”) + -en- + schip.
Portekizcecapitânia, nau capitânia, navio-almirante (dişil) /ka.piˈtɐ̃.ni.ɐ/
flagship
çekim: çoğul capitânias
Yunancaναυαρχίδα (dişil) /na.vaɾˈçi.ða/
flagship
çekim: çoğul ναυαρχίδες · tamlayan ναυαρχίδας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ναυαρχίς (nauarkhís, “of admiral's, commanding”) by ellipsis of Ancient Greek ναῦς f (naûs, “ship”), from the accusative singular τὴν (tḕn) ναυαρχίδα (nauarkhída).
Japonca旗艦 /kʲi̥kã̠ɴ/
flagship
köken: Possibly coined in Japan as a compound of Middle Chinese-derived elements 旗 (ki, “flag”) + 艦 (kan, “warship, navy ship”), from the way that a fleet commander's signal flags would be flown from the mast of the flagship. Alternately, possibly from Middle Chinese compound 旗艦 (*ghiə *ɣam). Compare modern Chinese traditional 旗艦 /旗舰 (qíjiàn) and simplified 旗舰 (qíjiàn).
Korece기함 /kiɦa̠m/
flagship
köken: Sino-Korean word from 旗艦, from 旗 (“flag”) + 艦 (“warship”).
러시아 기함이 침몰했다.
İsveççeflaggskepp (nötr)
flagship
çekim: çoğul flaggskepps · tamlayan flaggskepps
köken: flagga + skepp
aile: flaggskeppsbutik
Ukraynacaфла́гман, фла́гманський корабе́ль
Fincelippulaiva /ˈlipːuˌlɑi̯ʋɑ/
flagship
çekim: çoğul lippulaivat · tamlayan lippulaivan
köken: lippu + laiva
Çekçevlajková loď (dişil) /vlajkovaː loc/
flagship
çekim: çoğul vlajkové lodi · tamlayan vlajkové lodi
Rumencenavă-amiral (dişil)
flagship
Macarcazászlóshajó /ˈzaːsloːʃhɒjoː/
flagship
çekim: çoğul zászlóshajók
köken: From zászlós (“with a flag”) + hajó (“ship”), from zászló (“flag”) + -s (adjective-forming suffix).
İbraniceאוניית דגל
Dancaflagskib
a flagship · a flagship (the most important)
çekim: çoğul flagskibe · tamlayan flagskibs
köken: Compound of flag + skib.
Norveççeflaggskip
Vietnamcasoái hạm
Bulgarcaфла́гман, фла́гмански ко́раб
Slovakçavlajková loď
Slovencepoveljniška ladja
Litvancaflagmanas (eril) /²ˈflɑːɡmɐnɐs/
flagship
Letoncaadmirāļa kuģis, flagmanis
Etimoloji
Literally, “flagship”.