jest jak jest

LEHÇE → TR

Tanım

•obecna sytuacja nie jest najlepsza, ale trzeba się z nią pogodzić

Fransızcac'est comme ça

c'est la vie, that's life, such is life

köken: Literally, “that is life”.

İtalyancaè così, non c'è più niente da fare, vada come vada

it is what it is, come what may

köken: Literally, “may it go as it may go”.

Rusçaто есть, что есть /ˈto‿(j)ɪsʲtʲ/

that is, in other words, i.e. · what do you mean

eş: иначе говоря, другими словами, иными словами, то бишь, точнее говоря, точнее

Farsçaهمین است که هست

Felemenkçehet is wat het is

Portekizcea vida é assim, é o que é, essa é a vida /ˈɛ u ki ˈɛ/

it is what it is

Yunancaείναι ό,τι είναι

Japoncaしょうがない, そういうもの, 仕方がない /ɕo̞ː ɡa̠ na̠i/

of no use, impossible; hopeless, doomed, screwed · unavoidable, inevitable · impossible or difficult (to deal with)

köken: Contraction of 仕(し)様(よう)がない (shiyō ga nai, literally “there is no way”).

今回はあきらめな。しょうがないよ。

男の子のいたずらはしょうがない。

あの子はしょうがない子だ。

İsveççedet är vad det är

Fincenäin se vain on, niin se vain menee, niin se vain on, se on, mitä on, sellaista se vain on

Rumenceaia e

Macarcaez van

Dancadet er hvad det er

Vietnamcađành vậy thôi

Bulgarcaкакво́то, тако́ва

Litvancabus tas kas bus, nieko nepadarysi

cmn就是這樣的 /就是这样的, 這就是事實 /这就是事实