Tanım
•what can you do; it is what it is
Diğer Dillerde
of no use, impossible; hopeless, doomed, screwed · unavoidable, inevitable · impossible or difficult (to deal with)
köken: Contraction of 仕(し)様(よう)がない (shiyō ga nai, literally “there is no way”).
今回はあきらめな。しょうがないよ。
男の子のいたずらはしょうがない。
あの子はしょうがない子だ。
obecna sytuacja nie jest najlepsza, ale trzeba się z nią pogodzić
Etimoloji
Literally, “what is one going to do with it?”