droga wolna ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

droga wolna

/ˈdrɔ.ɡa ˈvɔl.na/

LEHÇE → TR

Lehçe "droga wolna" kelimesi Türkçe'de gidişi olsun, dönüşü olmasın anlamına gelir.

Çeviri

Genelgidişi olsun, dönüşü olmasın

Tanım

•all clear, be my guest, good to go · Used other than figuratively or idiomatically: see droga, wolna.

Diğer Dillerde

Almancaauf Nimmerwiedersehen, bedien dich, bedienen Sie sich, greif zu, greifen Sie zu, otherwise no real idiomatic saying /aʊ̯f ˌnɪmɐˈviːdɐseː(ə)n/

good riddance!, see you never!

eş: für immer, auf immer, für immer und ewig, auf immer und ewig, bis in alle Ewigkeit, für alle Ewigkeit

köken: Blend of auf Wiedersehen (“farewell”, literally “that [we may] meet again, till we meet again”) + nimmer (“never again”), literally, “that we may never see again”.

Ihre Unterlagen sind auf Nimmerwiedersehen verschwunden.

Fransızcaallez-y , bon débarras , bon vent , je t'en prie , je vous en prie, sers-toi /a.le.z‿i/

go ahead; go on

köken: Second-person plural and formal imperative of y aller.

İspanyolcaadelante, buena desfacción, con confianza, con viento fresco, cruz y raya, hasta nunca /adeˈlante/

forward (toward the front) · forward (into the future)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantar, adelante con la cruz, adelante con los faroles, de aquí en adelante, el que adelante no mira, atrás se queda, en adelante, Gran Salto Adelante, ir adelante, llevar adelante, más adelante

İtalyancaa mai più rivederci, che liberazione, fai pure, tanti saluti /a‿mˈmaj ˌpju‿r.ri.veˈder.t͡ʃi/

goodbye, farewell (with the wish of never meeting that person again)

Rusçaне стесня́йся, не стесня́йтесь, угоща́йся, угоща́йтесь

Arapçaرَحِيل غَيْر مَأْسُوف عَلَيْهِ, رَحِيل غَيْر مَأْسُوف عَلَيْهَا

Farsçaبه سلامت /ba sa.laː.ˈmat/

goodbye · indicates the speaker is happy about leaving of the other side; good riddance.

köken: From به (be) + سلامت (salâmat).

Azericexoş getdin, yaxşı yol, yol açıqdır /jɑχˈʃɯ jɔɫ/

bon voyage, have a good journey, have a good trip.

Felemenkçega je gang, liever kwijt dan rijk, opgeruimd staat netjes /ˌɣaː jə ˈɣɑŋ/

be my guest, help yourself

köken: Imperative (2nd person singular) of zijn gang gaan.

Portekizcefique à vontade, já vai tarde, sinta-se à vontade /ˈʒa ˈvaj ˈtaʁ.d͡ʒi/

good riddance (expressing satisfaction with the departure or death of someone that is not liked)

köken: Literally, “already goes late”, or more loosely translated as “about time for he/she to go”.

Yunancaκαλά ξεκουμπίδια

good riddance!

Japoncaご遠慮なくお使いください, 厄介払い , 厄払い /ja̠k̚ka̠iba̠ɾa̠i/

driving off a troublesome person, getting rid of a nuisance, good riddance

çekim: geçmiş 厄介払いした

köken: From 厄介 (yakkai, “trouble, burden”) + 払い (harai, “driving away”). The harai changes to barai as an instance of rendaku (連濁).

İsveççebli kvitt (något eller någon), lycklig resa

Ukraynacaскатерти́ною доро́га, ска́тертю доро́га

Fincekaikin mokomin , ole hyvä , ole hyvä vain , olkaa hyvä , olkaa hyvä vain , tervemenoa

by all means, be my guest

Rumenceadio și n-am cuvinte, drum bun!, du-te!, ducă-se!

Macarcacsak nyugodtan, csak tessék, hogyne, jó, hogy megszabadultunk tőle, nem fog hiányozni, nem fogunk könnyeket hullatni érte /ˈhoɟnɛ/

of course, certainly, absolutely · no way, certainly not, nothing of the sort

köken: hogy + ne

İbraniceברוך שפטרנו

Vietnamcađỡ nợ, rảnh nợ, vĩnh biệt /vïŋ˦ˀ˥ ʔɓiət̚˧˨ʔ/

goodbye forever; see you never; good riddance forever

köken: Sino-Vietnamese word from 永別, composed of 永 (“permanent”) and 別 (“to leave”).

Vĩnh biệt người bạn yêu dấu.

Vĩnh biệt!

Estoncahead teed tal minna

Taycaดีมาก, ไป ๆ ซะได้ก็ดี

Katalancabon vent i barca nova /ˈbɔɱ ˈvent i ˈbar.kə ˈnɔ.və/

good riddance

köken: Literally, “good wind and new boat”.

Galcegwynt teg ar ei hôl, gwynt teg ar ei ôl /ˌɡwɨ̞nt ˈtɛɡ ar ei̯ ˈoːl/

good riddance!

köken: Literally, "a fair wind after him".

İrlandacabliain mhaith i diaidh

İzlandacafarið hefur fé betra

good riddance

Gürcüceროგორც გენებოს

Esperantoĝis neniam

Belarusçaабру́сам даро́га

Etimoloji

Literally, “[the] way [is] free”.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod