ceasefire, truce (agreed temporary cessation of combat)
çekim: çoğul Waffenruhen · tamlayan Waffenruhen
eş: Feuerpause
köken: Compound of Waffen (“arms”) + Ruhe (“calm; rest”).
ceasefire
eş: armistice, trêve
köken: Akin to Italian cessate il fuoco. Compare English ceasefire for a similar construction, possibly even a calque.
truce · rest, break
çekim: çoğul treguas
eş: armisticio, alto al fuego
köken: From Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa) (cognate with Frankish *trewa, Dutch trouw, German Treue; Middle English trewe, trewes, English truce).
aile: atreguar, Estados de la Tregua
İtalyanca 🔊 tregua (dişil) /ˈtrɛ.ɡwa/ truce · rest, respite
çekim: çoğul tregue
eş: interruzione, pausa, armistizio, cessazione, cessazione momentanea, cessate il fuoco
köken: From Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), from Proto-Germanic *trewwō. Compare German Treue (“loyalty”) and French trêve (“truce”).
peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)
çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın
köken: From barış- + -ıq.
ceasefire
çekim: çoğul staakt-het-vurens
eş: bestand, wapenstilstand
köken: From staakt het vuren (“cease the firing [shooting]”, plural imperative), a calque of French cessez-le-feu.
ceasefire (in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose)
çekim: çoğul cessar-fogos
armistice, truce
çekim: geçmiş 休戦した
🔊 朝鮮戦争も六十五年休戦しています。半世紀以上、戦争をやっていないんですよ。
ceasefire
köken: Sino-Korean word from 停戰 (“ceasefire”).
🔊 뇌우로 정전되었다.
cease-fire, truce (in warfare, an agreed temporary suspension of hostilities)
çekim: çoğul vapenvilor · tamlayan vapenvilas
köken: vapen + vila
🔊 Vissa historiker hävdar att första världskriget och andra världskriget bör räknas som ETT krig med vapenvila i tjugo år.
truce, ceasefire, armistice
çekim: çoğul rozejmy · tamlayan rozejmu
eş: zawieszenie broni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Old Polish jąć Old Polish rozjąć Polish rozjąćdeverb. Polish rozejm Deverbal from rozjąć.
ceasefire, armistice, truce
çekim: çoğul युद्धविरामों
köken: Sanskritic formation from युद्ध (yuddh) + विराम (virām).
truce, armistice
çekim: çoğul aselevot · tamlayan aselevon
köken: ase (“weapon”) + lepo (“rest”), probably a calque of Swedish vapenvila (“truce”). Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1877.
aile: aselepoehdot, aselepolinja, aseleponeuvottelu, aseleposopimus
armistice
çekim: çoğul příměřím
eş: klid zbraní
köken: Inherited from Old Czech přímiřie, příměřie. By surface analysis, při- + mír + -í. Cognate with Polish przymierze.
truce
çekim: çoğul armistiții · tamlayan armistițiului
köken: Borrowed from French armistice.
armistice, ceasefire, truce
çekim: çoğul fegyverszünetek
köken: fegyver + szünet
ceasefire
çekim: çoğul våbenhviler · tamlayan våbenhviles
köken: våben + hvile
ceasefire; armistice; truce
çekim: çoğul gencatan-gencatan senjata
köken: Compound of gencatan + senjata, from Malay gencatan senjata.
to call a truce; to agree on a cease-fire
köken: Sino-Vietnamese word from 停戰 (“armistice”).
ceasefire
köken: From pri- + mier + -ie.
cease-fire, truce, armistice
ceasefire
çekim: çoğul relvarahud · tamlayan relvarahude
köken: From relv (“weapon”) + rahu (“peace”). Calque of German Waffenruhe.