մուրհակ

/muɾˈhɑk/

ERMENICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulմուրհակներ

Tanım

•bill of credit, bill of exchange, promissory note

Diğer Dillerde

AlmancaEigenwechsel, Solawechsel

Wechsel, bei dem sich der Aussteller des Wechsels selbst zur Zahlung einer Geldsumme verpflichtet

eş: eigener, Wechsel, Solawechsel

Fransızcabillet à ordre (eril) /bi.jɛ a ɔʁdʁ/

promissory note

çekim: çoğul billets à ordre

İspanyolcapagaré (eril) /paɡaˈɾe/

promissory note, IOU

çekim: çoğul pagarés

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

İtalyancapagherò (eril)

promissory note

eş: cambiale, tratta, vaglia cambiario, titolo di credito

Rusçaве́ксель, долгова́я распи́ска

Azericeveksel

Felemenkçeorderbriefje

Portekizcelivrança, nota promissória (dişil)

promissory note (document indicating that someone owes a specified amount of money)

çekim: çoğul notas promissórias

Yunancaγραμμάτιο, υποσχετικό γραμμάτιο

χρεώγραφο με το οποίο ο εκδότης του αναγνωρίζει το χρέος προς το δανειστή και εγγυάται την πληρωμή του σε συγκεκριμένη ημερομηνία

Japonca約手 , 約束手形 /ja̠kɯ̟te̞/

short for 約束手形 (yakusoku tegata, “promissory note”)

İsveççelöpande skuldebrev

Lehçeweksel własny

Finceoma vekseli

promissory note

çekim: çoğul omat vekselit · tamlayan oman vekselin

Çekçesměnka (dişil) /ˈsm̩ɲɛŋka/

bill, bill of exchange · promissory note

çekim: çoğul směnky · tamlayan směnky

köken: From směna + -ka.

aile: cizí směnka, vlastní směnka

Rumencebilet la ordin (nötr)

promissory note

çekim: çoğul bilete la ordin

köken: Calque of French billet à ordre.

Macarcaígérvény, kötelezvény, saját váltó /ˈkøtɛlɛzveːɲ/

bond (a documentary obligation to pay a sum or to perform a contract)

çekim: çoğul kötelezvények

köken: From kötelez (“to oblige, bind”) + -vény (noun-forming suffix indicating the result of action).

Latincesyngrapha /ˈsyŋ.ɡra.pʰa/

promissory note, IOU

çekim: çoğul syngraphae · tamlayan syngraphae

köken: Etymology tree Ancient Greek συγγραφή (sungraphḗ)bor. Latin syngrapha Borrowed from Ancient Greek συγγραφή (sungraphḗ).

Dancaegenveksel, gældsbrev, solaveksel

Endonezcesurat perjanjian utang, surat sanggup bayar

Bulgarcaзапис на заповед

Letoncaparādzīme

Taycaตั๋วสัญญาใช้เงิน /tua̯˩˩˦.san˩˩˦.jaː˧.t͡ɕʰaj˦˥.ŋɤn˧/

promissory note

köken: Calque of English promissory note. By surface analysis, ตั๋ว (dtǔua, “note”) + สัญญา (sǎn-yaa, “to promise”) + ใช้ (chái, “to pay”) + เงิน (ngən, “money”), literally “money payment promising note”.

Galceaddaweb, nodyn addewid (dişil) /aˈðau̯.ɛb/

promissory note

çekim: çoğul addawebau

köken: From addo + -eb.

Tagalogcakasulatang pangako, pagare /paɡaˈɾe/

promissory note

köken: Borrowed from Spanish pagaré, from pagar.

Malaycanota janji, nota janji hutang

Makedoncaпроме́са, соло меница

Pencapçaਵਸੀਕਾ (eril)

promissory note · bond, agreement, deed

köken: Borrowed from Arabic وَثِيقَة (waṯīqa, “document”).

aile: ਵਸੀਕਾ ਨਵੀਸ

cmn期票, 本票

Etimoloji

Learned borrowing from Old Armenian մուրհակ (murhak).

Kelime Ailesi

մուրհակային

մուրհակատեր

մուրհակատու

պարտամուրհակ