Platform Menüsü

monastērium (monachārum)

LATINCE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaKloster , Nonnenkloster (nötr) /ˈkloːstɐ/

convent, monastery, cloister

çekim: çoğul Klöster · tamlayan Klosters

köken: From Old High German klōstar, borrowed from Vulgar Latin *clōstrum, Medieval Latin claustrum.

Fransızcacouvent (eril) /ku.vɑ̃/

convent, nunnery

çekim: çoğul couvents

eş: maison d’éducation

köken: Inherited from Old French cuvent, covent, cuvenz, from Latin conventus. Doublet of convent.

İspanyolcaconvento (eril) /komˈbento/

convent, monastery

çekim: çoğul conventos

köken: Borrowed from Latin conventus. Cf. the Old Spanish form conviento.

aile: conventillo

İtalyancaconvento (eril) /konˈvɛn.to/

convent (for nuns), monastery (for monks) · assembly, gathering, meeting, sometimes a crowd · junction, interstice

çekim: çoğul conventi

eş: monastero, abbazia, badia, cenobio, chiostro, comunità religiosa

köken: From Latin conventus.

Rusçaже́нский монасты́рь , конве́нт , монасты́рь , слёт , съезд /s⁽ʲ⁾lʲɵt/

convent, rally, meeting, congress, gathering

çekim: çoğul слёты · tamlayan слёта

köken: Compare Ukrainian зліт (zlit), Belarusian злёт (zljot)

Arapçaدير , رهبنة نسوي (eril) /dajr/

monastery, convent, cloister

çekim: çoğul أَدْيَار · tamlayan دَيْرٍ

köken: Borrowed from Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā) which generally means “dwelling” and specifically “cloister”, from the Syriac root ܕ ܘ ܪ relating to dwelling, originally parallel to دَار (dār, “dwelling; abode”) and دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”) from the root د و ر (d w r) bearing meanings of “circling, going about”.

Farsçaصومعه

Felemenkçenonnenklooster (nötr) /ˈnɔ.nə(n)ˌkloːs.tər/

a nuns' monastery, a nunnery

çekim: çoğul nonnenkloosters

köken: Compound of non + -en + klooster.

Portekizceconvenção , convento (dişil) /kõ.vẽˈsɐ̃w̃/

convention (all senses) · assembly · agreement, contract

çekim: çoğul convenções

eş: acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade

köken: Borrowed from Latin conventiōnem.

İsveççekloster , nunnekloster (nötr)

monastery (place of residence for members of a religious community)

çekim: çoğul klosters · tamlayan klosters

köken: From Old Swedish kloster, kløster, from Old Norse klaustr.

aile: augustinkloster, benediktinkloster, birgittinkloster, buddistkloster, cistercienskloster, dominikankloster, franciskankloster, gråbrödrakloster, kapucinkloster, karmelitkloster

Lehçeklasztor (żeński), konwent (eril) /ˈkɔn.vɛnt/

convention (gathering of people lasting several days for the purpose of discussing or working on topics previously selected) · convent (religious community and its place of worship)

çekim: çoğul konwenty · tamlayan konwentu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Proto-Italic *komgʷənjō Latin conveniō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin conventuslbor. Polish konwent Learned borrowing from Latin conventus.

aile: konwentowy, konwentualny

Fincekokous , konventti , nunnaluostari /ˈkokous/

meeting, conference, assembly, convent, gathering (specifically a formal, official or business meeting)

çekim: çoğul kokoukset · tamlayan kokouksen

köken: koko- (“to collect, gather, assemble”) + -us

aile: kokoustaa, edustajakokous, esitelmäkokous, etäkokous, evankelioimiskokous, hartauskokous, herätyskokous, hihhulikokous, hiippakuntakokous, huippukokous

pitää kokous

avata kokous

päättää kokous

Çekçeklášter (eril) /ˈklaːʃtɛr/

monastery, convent

çekim: çoğul kláštery · tamlayan klášteru

köken: Borrowed from German Kloster, from Vulgar Latin *clostrum.

aile: klášterní, Klášterní Hradisko

Tiché ústraní kláštera.

Rumencemănăstire (de maici)

Macarcazárda /ˈzaːrdɒ/

cloister, convent, nunnery

çekim: çoğul zárdák

köken: zár + -da, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Dancakloster , munkekloster , nonnekloster /ˈkʰl̥ʌsd̥ɐ/

a monastery · a convent

çekim: çoğul klostre · tamlayan klosters

köken: From Middle Low German klōster, cf. German Kloster, from Medieval Latin claustrum (“enclosure, secluded part of a monastery”) (or Vulgar Latin *clōstrum). The Old West Norse form klaustr was borrowed via Old English clauster.

aile: benediktinerkloster, klosterbygning, klosterforstander, klostergård, klosterhave, klosterkirke, klosterlig, klosterliv, klostermur, klosterport

Norveççekloster , nonnekloster

Bulgarcaмето́х

Slovakçakláštor (eril) /klaːʃtɔr/

monastery, convent

köken: Borrowed from Middle High German klōster, cf. German Kloster, from Vulgar Latin *clōstrum (“enclosed (area)”).

Katalancaconvent (eril) /koɱˈvent/

convent (building)

çekim: çoğul convents

köken: Inherited from Latin conventus.

İrlandacaclochar (eril)

nunnery, convent