home, home town, homeland, native land · home; homeland; place where something originated or where it is deep-rooted
çekim: çoğul Heimaten · tamlayan Heimaten
eş: Elternhaus, Elternland, Geburtsland, Geburtsstätte, Heim, Heimatland
köken: First attested in the 11th century. From Middle High German heimuote, heimüete, from Old High German heimōti, heimuoti, from Proto-West Germanic *haimōdī (“homeland”). Compare Bavarian Hoamat, Silesian East Central German Heemte.
aile: beheimaten, beheimatet, Beheimatung, Heimatabend, Heimatadresse, Heimatanschrift, Heimatarmee, heimatberechtigt, Heimatberechtigter, Heimatberechtigung
🔊 Ich habe meine Heimat Türkei vor zwei Jahren verlassen.
🔊 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 13–14
🔊 Doch für uns gibt es kein Klagen, / ewig kann nicht Winter sein, / einmal werden wir froh sagen: / Heimat du bist wieder mein.
Fransızca 🔊 patrie (dişil) /pa.tʁi/ homeland, home country, country of origin, fatherland
çekim: çoğul patries
eş: pays, matrie
köken: Borrowed from Latin patria, from pater (whence French père).
aile: patriotique, patriotisme, patriote, rapatrier, travail, famille, patrie
🔊 Near-synonym: pays
homeland, fatherland, motherland
çekim: çoğul patrias
köken: From Latin patria (“fatherland”).
aile: antipatria, patria chica, patria potestad
country (nation) · village · town
çekim: çoğul paesi
eş: contrada, luogo, plaga, regione, territorio, zona
köken: From Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish país; French pays; Venetan pajès; Friulian paîs; Istriot and Piedmontese pais; Sicilian pajisi.
aile: Bel Paese, paese dell'abbondanza, paese della cuccagna, paese immaginario, paese natale, paesello, Paesi Bassi, paesino, spaesato, va a quel paese!
🔊 E questo tal pittore fece tristissimi paesi.
homeland, fatherland
çekim: çoğul vətənlər · tamlayan vətənin
zıt: qürbət
köken: From Arabic وَطَن (waṭan).
aile: vətəndaşlıq, vətəndaş, həmvətənli, həmvətən
fatherland, motherland, homeland, home country
çekim: çoğul атажұрттар · tamlayan атажұрттың
köken: ата (ata) + жұрт (jūrt).
homeland, home country
çekim: çoğul vatanlar · tamlayan vatanning
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
homeland, home country · motherland, fatherland, mother country
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
fatherland, home country
çekim: çoğul watanlar · tamlayan watanyň
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Turkmen watan Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
homeland, abode
çekim: çoğul мекендер · tamlayan мекендин
köken: From Arabic مَكَان (makān).
aile: мекенде-, мекендеш, ата-мекен, мекенчилдик, мекенчил
native country, homeland, motherland
çekim: çoğul ۋەتەنلەر
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Uyghur ۋەتەن Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
Başkurtça 🔊 ватан /wɑ.ˈtɑn/ motherland, fatherland, mother country, homeland
çekim: tamlayan ватандың
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Bashkir ватан Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
aile: ватандаш
🔊 Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
🔊 Бөйөк Ватан һуғышы.
🔊 Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
homeland · South-African township
çekim: çoğul thuislanden
eş: vaderland
köken: From thuis + land.
Portekizce 🔊 pátria (dişil) /ˈpa.tɾi.ɐ/ fatherland (the country of one’s birth, origin)
çekim: çoğul pátrias
köken: From Latin patria (“fatherland”), feminine of patrius (“fatherly”), from pater (“father”).
homeland, country of birth · birthplace
çekim: çoğul πατρίδες · tamlayan πατρίδας
köken: From the accusative of Ancient Greek πατρίς (patrís). Compare Mariupol Greek патридъа (patriða).
a hometown, homeland
köken: /kokʲau/ → /kokʲɔː/ → /kokʲoː/ From Middle Chinese 故鄉 (MC kuH xjang).
aile: 生まれ故郷
homeland (the country where one grew up)
çekim: çoğul fosterländer · tamlayan fosterlands
köken: From foster + land. Compare Old Swedish fosterland, Danish fosterland, Icelandic fóstrland.
aile: fosterlandsförrädare, fosterlandsförrädisk, fosterlandskärlek, fosterlandsvän, fosterlandsälskande, för kung och fosterland
matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)
çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy
eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.
aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty
birthplace
çekim: çoğul जन्मभूमियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). Cognate with Marathi जन्मभूमी (janmabhūmī).
homeland, home country
çekim: çoğul kotimaat · tamlayan kotimaan
köken: Compound of koti (“home”) + maa (“country”).
aile: kotimainen, kotimaankauppa, kotimaanlento, kotimaanliikenne, kotimaanmarkkinat, kotimaanmatka, kotimaanmatkailu, kotimaanreitti
🔊 Kotimaani ompi Suomi, Suomi, armas synnyinmaa. Siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa, siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa.
homeland
çekim: çoğul domoviny · tamlayan domoviny
fatherland, motherland, homeland, birthplace, native country
çekim: çoğul patrii · tamlayan patrii
köken: Inherited from Latin patria.
🔊 Trăiască Patria!
motherland, fatherland, homeland, home country, birthplace (the country of one's birth)
çekim: çoğul anyaföldek
köken: From anya (“mother”) + föld (“land”).
fatherland, native land · home
çekim: çoğul patriae · tamlayan patriae
köken: Substantive noun from an ellipsis of the collocative term terra patria ("paternal/hereditary land"), itself from terra (“land, country”) and patrius (“fatherly, paternal, hereditary, ancestral”). Compare origin of Greek βασιλική (basilikḗ, “basilica”), from Byzantine Greek term βασιλική στοά (basilikḗ stoá, “royal building”). Cognates include Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry,…
🔊 Dulce et decōrum est prō patriā morī.
🔊 Ō quantum patriae sanguinis ille dēdit!