이번

/ibʌ̹n/

KORECE → TR

Tanım

•this time; this occasion

Diğer Dillerde

Almancadiesmal

this time

köken: Univerbation of dies Mal (“this time”), a variant of dieses Mal.

Fransızcace , cette (dişil) /se.ø/

EC (European Community)

köken: Abbreviation of communauté européenne (“European Community”).

aile: ce à quoi, ce disant, ce faisant, ce me semble, ce nonobstant, ce que, ce qui, ceci, cela, est-ce que

C'est beau !

est-ce que...?

ce dont je parlais

İspanyolcaaquesta, aquesta vez, aqueste, de aquesta, de esta , esta /aˈkesta/

feminine singular of aqueste

Rusçaв э́тот раз, на э́тот раз

Arapçaهَٰذَا, هَٰذِهِ

Uygurcaبۇ , شۇ , مۇشۇ /bu/

this

köken: Inherited from Chagatai بو (bū /⁠bu⁠/, “this”), from Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Uzbek bu; Turkish bu, etc.

Felemenkçeditmaal /ˈdɪt.maːl/

this time

köken: Univerbation of dit (“this”) + maal (“time”).

Hij slaagde erin het probleem op te lossen, maar het was moeilijker ditmaal.

Ditmaal zal ik voorzichtiger zijn en geen fouten maken.

Het project werd goed ontvangen door het publiek, ditmaal was er veel meer interesse.

Portekizcedesta vez

İsveççedenna gång

Lehçetym razem /ˈtɘm ˈra.zɛm/

Used other than figuratively or idiomatically: see ten, raz. · this time (now, today, on this occasion)

eş: na ten raz

köken: Literally, “this time”.

Hintçeअब की बार (dişil) /əb kiː bɑːɾ/

this time

çekim: çoğul अब की बारें

अब की बार मोदी सरकार

पिछले बार मैंने तुझे माफ़ किया, अब की बार मैं तुझे छोड़ूंगा नहीं।

Fincetällä kertaa, tämä, tämän kerran /ˈtæmæ/

this · he, she, they

köken: From Proto-Finnic *tämä, from Proto-Uralic *tä. The nominative and singular genitive forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with *-mä.

Mikä tämä on?

Tätä tehdessä ei kyllä tule syötyä.

Tämä oli mukava kuulla.

Çekçetentokrát /ˈtɛntokraːt/

this time

köken: tento + krát

Macarcaebben a/az…, ez, ezen a/az…, ezúttal , ma /ˈɛz/

this, it (used as a pronoun, that is, instead of a noun phrase)

köken: From Proto-Uralic *e- (“this”). Cognates include Finnish että, Estonian et, Erzya эте (ete).

aile: ennyi, ebbeli, ebbéli, efféle, ekképp, ekképpen, emiatt, ezalól, ezáltal, ezelőtt

Ez egy szép ház.

Ez nem jó.

Ez vagyok én.

Norveççedenne, dette, nå, nå på, nå til

Slovakçatento /tentɔ/

this (nearby)

köken: Etymology tree Slovak ten Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Slovak to Slovak tento From ten + to.

Estoncaseekord, sel korral /sˈeːkˈord̥/

this time (on this occasion)

köken: From see (“this”) + kord (“time”).

Galiçyacadesta feita , desta vez , desta volta /destaˈfejtɐ/

this time

köken: Literally, “of this action”.

Galcey tro yma

this time

Esperantoĉi-foje /t͡ʃi-fˈoje/

this time (now, today, on this occasion)

köken: Etymology tree Esperanto ĉi Esperanto fojo Esperanto -e Esperanto ĉi-foje From ĉi + fojo + -e.

Kion mi faris ĉi-foje?

dsbtenraz

pdtditmol

zdj-nu

Etimoloji

From 이 (i, “this”) + 번(番) (beon, “occasion; time”).