아리새

KORECE → TR

Korece "아리새" kelimesi Türkçe'de kuyruksallayan, sarıasma, sarıcık, sarıkuş, yont kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuyruksallayan

Genelsarıasma

Genelsarıcık

Genelsarıkuş

Genelyont kuşu

Tanım

•a Eurasian oriole (Oriolus oriolus) · a wagtail (Motacillidae), especially a yellow wagtail (Motacilla spp.), which resembles the oriole

Diğer Dillerde

AlmancaGoldamsel, Pfingstvogel , Pirol , Stelze

andere, ältere Bezeichnung für den Pirol

eş: Goldamsel, Pirol

Fransızcabergeronnette , hochequeue , loriot , oriole (dişil) /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt/

wagtail

çekim: çoğul bergeronnettes

eş: balle-queue, batte-queue, branle-queue, hochequeue, hoche-queue, hoche-cul

köken: Diminutive of bergère

İspanyolcabolsero , lavandera , oropéndola , turpial (eril) /bolˈseɾo/

oriole (bird) · bagmaker · bag seller

çekim: çoğul bolseros

köken: From bolsa + -ero.

aile: bolsero tunero, bolsero veranero

İtalyancaballerina , batticoda , cutrettola , oriolo (dişil) /bal.leˈri.na/

feminine singular of ballerino

çekim: çoğul ballerine

aile: ballerina bianca, ballerina di fila, ballerina gialla, prima ballerina

Rusçaи́волга, трясогу́зка

Arapçaأَبُو َالْفَصَاد, ذُعْرَة, هَزَّاز الذَّنَب

Farsçaدمجنبانک, سوسلنگ

wagtail (Motacilla alba)

köken: A Turkic *su-silən (literally “water-scrubbing”) as also other languages denote the bird after its tail movements.

Azericesarıköynək, sarısandal, zərd

Kazakçaмысықторғай

oriole

çekim: çoğul мысықторғайлар · tamlayan мысықторғайдың

köken: From мысық (mysyq, “cat”) + торғай (torğai, “sparrow”).

Tatarcaчәперчек

Başkurtçaһарығош /hɑ.rɯ̞.ˈʁʊ̞ʂ/

oriole, Oriolus oriolus

çekim: tamlayan һарығоштоң

köken: һары (harı, “yellow”) + ҡош (qoş, “bird”).

Felemenkçekwikstaart , wielewaal (eril) /ˈkʋɪk.staːrt/

wagtail, bird of the family Motacillidae, particularly the genera Motacilla and Dendronanthus

çekim: çoğul kwikstaarten

eş: akkermannetje

köken: Compound of kwikken + staart.

aile: Engelse kwikstaart, gele kwikstaart, noordse kwikstaart, rouwkwikstaart, witte kwikstaart

Portekizcealvéloa , alvéola , lavandeira , lavandisca , oriolo (dişil) /awˈvɛ.lo.ɐ/

wagtail (various small passerine birds)

çekim: çoğul alvéloas

Yunancaσουσουράδα , συκοφάγος (dişil) /su.suˈɾaða/

white wagtail (Motacilla alba)

çekim: çoğul σουσουράδες · tamlayan σουσουράδας

köken: Inherited from Koine Greek σουσουράδα (sousouráda).

aile: κιτρινοσουσουράδα

Japonca高麗鶯 , 鶺鴒 /ko̞ːɾa̠i ɯ̟ɡɯ̟isɨ/

black-naped oriole (Oriolus chinensis)

köken: Literally, “Goryeo bush warbler”, 高麗(こうらい) (Kōrai, “Goryeo, Korea”) + 鶯(うぐいす) (uguisu, “bush warbler”)

aile: 西高麗鶯, 南高麗鶯

İsveççeärla , sommargylling /ˈɛːrˌla/

a wagtail · alternative spelling of arla (“early [morning]”)

çekim: çoğul ärlor · tamlayan ärlas

köken: Inherited from Old Norse ertla, diminutive of Old Norse arta, from Proto-Germanic *artǭ, whence also Swedish årta. Compare Norwegian Nynorsk erle, Faroese erla, Icelandic erla

Hon är tigh bättre än Guld och Pärla, Sitt hws achtar hon ärla och särla.

Lehçepliszka , wilga (dişil) /ˈpliʂ.ka/

wagtail (any bird of the genus Motacilla)

çekim: çoğul pliszki · tamlayan pliszki

eş: pliska, plizga, pliskwa, pluskwa, lub pastuszek, pieńka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pliska Old Polish pliska Polish pliszka Inherited from Old Polish pliska.

Ukraynacaви́вільга, і́волга, пли́ска

Hintçeखंजन (eril) /kʰən.d͡ʒən/

wagtail · 16th c., तुलसीदास, रामचरितमानस · 16th c., तुलसीदास, रामचरितमानस: खंजन मुंज तिरीछे नैननि। khañjan muñj tirīche nainni. Eyes like wagtail birds, with a slightly slanting glance.

çekim: çoğul खंजनों

köken: From Sanskrit खञ्जन (khañjana).

Fincekuhankeittäjä , turpiaali , västäräkki /ˈkuhɑnˌkei̯tːæjæ/

golden oriole (Oriolus oriolus)

çekim: çoğul kuhankeittäjät · tamlayan kuhankeittäjän

köken: Compound of kuhan (“of zander”, genitive) + keittäjä (“cooker”). The call of the bird sounds a bit like kuha (“zander”) kiehuu (“boils”).

Çekçekonipas , žluva (eril) /ˈkoɲɪpas/

wagtail

çekim: çoğul konipasi · tamlayan konipasa

eş: třasořitka

köken: From kůň + -i- + pást.

Rumencecodobatură , grangur , prundaș (dişil) /ko.doˈba.tu.rə/

wagtail (Motacilla)

çekim: çoğul codobaturi · tamlayan codobaturi

köken: From a Vulgar Latin *codabattula, from Latin coda < cauda (“tail”) + a derivative of battuō (“to beat”). Compare Aromanian coadã-baturã, cudubaturã, cutrubatã, Calabrese codivattula. See also similar formations in other Romance languages, with inverse order: Italian batticoda, Florentine dialect batticova, Occitan bateco.

aile: codobatură albă, codobatură galbenă, codobatură sură

Macarcabillegető, sárgarigó

İbraniceנַחְלִיאֵלִי

Latincemotacilla (dişil) /moː.taˈkɪl.la/

A kind of wagtail

çekim: çoğul mōtacillae · tamlayan mōtacillae

köken: Unknown.

Dancavipstjert /ˈvebˌsdjæɐ̯ˀd/

wagtail (Motacillidae)

çekim: çoğul vipstjerter · tamlayan vipstjerts

köken: From Low German Wippsteert, derived from wippen (“to tilt, rock”). Equivalent to vippe + stjert.

Vietnamcachìa vôi , hoàng oanh , oanh /t͡ɕiə˨˩ voj˧˧/

a tool for spreading lime (on a betel leaf)

köken: chìa (“to extend”) + vôi (“lime”).

Bulgarcaавли́га, стърчиопашка (dişil) /stɐrt͡ʃioˈpaʃkɐ/

wagtail (passerine bird of genus Motacilla)

çekim: çoğul стърчиопа́шки

köken: стъ́рча (stǎ́rča, “to bulge, to stick out”) + -и- (-i-) + опа́шка (opáška, “tail”)

Etimoloji

Obsolete native Korean word.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

꾀꼬리

창경(鶬鶊)

황금조(黃金鳥)

황리(黃鸝)

황앵(黃鶯)

황작(黃鵲)