oanh

/ʔwajŋ̟˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "oanh" kelimesi Türkçe'de kızılgerdan, sarıasma, sarıcık, sarıkuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızılgerdan

Genelsarıasma

Genelsarıcık

Genelsarıkuş

Tanım

•oriole

Diğer Dillerde

AlmancaGoldamsel, Pfingstvogel , Pirol , Rotkehlchen

andere, ältere Bezeichnung für den Pirol

eş: Goldamsel, Pirol

Fransızcaloriot , oriole , rouge-gorge , rouge-gorge familier (eril) /lɔ.ʁjo/

oriole

çekim: çoğul loriots

köken: Earlier loriol, by rebracketing from Old French oriol, from Old Occitan auriol, from Latin aureolus (“golden”).

İspanyolcabolsero , oropéndola , petirrojo , turpial (eril) /bolˈseɾo/

oriole (bird) · bagmaker · bag seller

çekim: çoğul bolseros

köken: From bolsa + -ero.

aile: bolsero tunero, bolsero veranero

İtalyancaoriolo , pettirosso (eril) /oˈrjɔ.lo/

clock

çekim: çoğul orioli

eş: beccafico, pappafico, rigogolo

köken: Inherited from Vulgar Latin *hōrāriolum, diminutive Late Latin hōrārium (“dial, clock”), derived from Latin hōra (“hour”).

Rusçaзаря́нка, и́волга, мали́новка

Arapçaأَبُو الحِنَّاء

Azericesarıköynək, sarısandal, şəfəq bülbülü, zərd

Kazakçaмысықторғай

oriole

çekim: çoğul мысықторғайлар · tamlayan мысықторғайдың

köken: From мысық (mysyq, “cat”) + торғай (torğai, “sparrow”).

Başkurtçaһарығош /hɑ.rɯ̞.ˈʁʊ̞ʂ/

oriole, Oriolus oriolus

çekim: tamlayan һарығоштоң

köken: һары (harı, “yellow”) + ҡош (qoş, “bird”).

Felemenkçeroodborstje , wielewaal /ˈroːtˌbɔrst.jə/

diminutive of roodborst

çekim: çoğul roodborstjes

köken: From Middle Dutch rootborstken (Gemma vocabulorum).

Portekizceoriolo , pisco-de-peito-ruivo (eril)

oriole (any of various colourful passerine birds of the families Icteridae or Oriolidae)

çekim: çoğul oriolos

Yunancaκοκκινολαίμης , συκοφάγος (eril)

European robin, robin, redbreast (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul κοκκινολαίμηδες · tamlayan κοκκινολαίμη

eş: ερίθακος

köken: From κόκκινος (kókkinos, “red”) + λαιμός (laimós, “neck”).

aile: αμερικανικός κοκκινολαίμης

Japoncaヨーロッパコマドリ , 高麗鶯

スズメ目ヒタキ科ツグミ亜科の鳥類。ロビン。

Korece꼬까울새 , 꾀꼬리 , 아리새 /k͈o̞k͈a̠uɭsʰɛ/

European robin

İsveççerödhake , sommargylling

European robin, Erithacus rubecula

çekim: çoğul rödhakar · tamlayan rödhakes

köken: Either: röd + hake, variant of hakel, related to English hackle. Same word found in mässhake. or röd + hake, variant of haka (“chin”).

Lehçeraszka , rudzik, rudzik zwyczajny, wilga (dişil) /ˈraʂ.ka/

robin, European robin, robin redbreast (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul raszki · tamlayan raszki

Ukraynacaви́вільга, і́волга

Fincekuhankeittäjä , punarinta , turpiaali /ˈkuhɑnˌkei̯tːæjæ/

golden oriole (Oriolus oriolus)

çekim: çoğul kuhankeittäjät · tamlayan kuhankeittäjän

köken: Compound of kuhan (“of zander”, genitive) + keittäjä (“cooker”). The call of the bird sounds a bit like kuha (“zander”) kiehuu (“boils”).

Çekçečervenka , žluva (dişil) /ˈt͡ʃɛrvɛŋka/

robin (bird)

çekim: çoğul červenky · tamlayan červenky

eş: červinka, červenice, červenopeřice, perlín rudoploutvý, červinka, červenice

köken: From červená + -ka.

Rumencegrangur , gușă-roșie , măcăleandru (eril) /ˈɡran.ɡur/

oriole (bird) · hotshot, big gun, bigwig

çekim: çoğul granguri · tamlayan grangurului

köken: Inherited from Latin galgulus, from galbulus, from galbus (“yellow”). Compare Aromanian gangur, Sicilian gàjulu (“golden oriole”), Spanish gálgulo and Albanian gargull.

Macarcasárgarigó, vörösbegy /ˈvørøʒbɛɟ/

robin, European robin (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul vörösbegyek

köken: From vörös (“red”) + begy (“breast”).

İbraniceאֲדֹם־הֶחָזֶה

Dancarødhals , rødkælk

European robin (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul rødhalse · tamlayan rødhalss

köken: From rød + hals.

Norveççerødstrupe

Bulgarcaавли́га, червеношийка (dişil) /t͡ʃɛrvɛnoˈʃijkɐ/

robin, redbreast (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul червеноши́йки

köken: черве́н (červén, “red”) + -о- (-o-) + ши́йка (šíjka, “neck”)

Slovakçačervienka, vlha (dişil) /vl̩ɦa/

oriole

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьvьlga Slovak vlha Inherited from Proto-Slavic *jьvьlga.

Slovencetaščica (dişil) /tàːʃt͡ʃit͡sa/

robin (Erithacus rubecula)

çekim: çoğul táščice · tamlayan táščice

Litvancaliepsnelė, volungė (dişil) /ʋoːlʊŋʲ²ˈɡʲeː/

Old World oriole (bird from the family Oriolidae, commonly Oriolus oriolus)

çekim: çoğul vólungės · tamlayan volungė̃s

köken: May probably be related to Polish wywielga (“golden oriole”).

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 鶯.

Kelime Ailesi

dạ oanh

hoàng oanh