cutrettola
/kuˈtret.to.la/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cutrettola" kelimesi Türkçe'de kuyruksallayan, yont kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuyruksallayan
Genelyont kuşu
Çekim Tablosu
çoğulcutrettole
Tanım
•wagtail (bird)
Diğer Dillerde
AlmancaStelze (dişil) /ˈʃtɛl(t)sə/
stilt · wagtail (genus Motacilla) · pork knuckle
çekim: çoğul Stelzen · tamlayan Stelzen
eş: Pfahl, Eisbein, Kalbsstelze, Schweinsstelze
köken: From Middle High German stelze, from Old High German stelza, ultimately from Proto-Germanic *staltijǭ, which is related to *stalljan (“to place, put”). Cognate with Middle Low German stelte, Dutch stelt, English stilt.
aile: Bachstelze, Drosselstelze, Stelzmücke
Der Clown geht auf Stelzen.
Die Bachstelze gehört zu den Stelzen.
Fransızcabergeronnette, hochequeue (dişil) /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt/
wagtail
çekim: çoğul bergeronnettes
eş: balle-queue, batte-queue, branle-queue, hochequeue, hoche-queue, hoche-cul
köken: Diminutive of bergère
İspanyolcalavandera (dişil) /labanˈdeɾa/
wagtail
çekim: çoğul lavanderas
aile: lavandera africana, lavandera blanca, lavandera boyera, lavandera cascadeña, lavandera cetrina, lavandera clara, lavandera de Chukotka, lavandera de El Cabo, lavandera del Mekong, lavandera forestal
Rusçaтрясогу́зка
Arapçaأَبُو َالْفَصَاد, ذُعْرَة, هَزَّاز الذَّنَب
Farsçaدمجنبانک, سوسلنگ
wagtail (Motacilla alba)
köken: A Turkic *su-silən (literally “water-scrubbing”) as also other languages denote the bird after its tail movements.
Tatarcaчәперчек
Felemenkçekwikstaart (eril) /ˈkʋɪk.staːrt/
wagtail, bird of the family Motacillidae, particularly the genera Motacilla and Dendronanthus
çekim: çoğul kwikstaarten
eş: akkermannetje
köken: Compound of kwikken + staart.
aile: Engelse kwikstaart, gele kwikstaart, noordse kwikstaart, rouwkwikstaart, witte kwikstaart
Portekizcealvéloa, alvéola, lavandeira, lavandisca (dişil) /awˈvɛ.lo.ɐ/
wagtail (various small passerine birds)
çekim: çoğul alvéloas
Yunancaσουσουράδα (dişil) /su.suˈɾaða/
white wagtail (Motacilla alba)
çekim: çoğul σουσουράδες · tamlayan σουσουράδας
köken: Inherited from Koine Greek σουσουράδα (sousouráda).
aile: κιτρινοσουσουράδα
a Eurasian oriole (Oriolus oriolus) · a wagtail (Motacillidae), especially a yellow wagtail (Motacilla spp.), which resembles the oriole
eş: 꾀꼬리, 창경(鶬鶊), 황금조(黃金鳥), 황리(黃鸝), 황앵(黃鶯), 황작(黃鵲)
köken: Obsolete native Korean word.
İsveççeärla /ˈɛːrˌla/
a wagtail · alternative spelling of arla (“early [morning]”)
çekim: çoğul ärlor · tamlayan ärlas
köken: Inherited from Old Norse ertla, diminutive of Old Norse arta, from Proto-Germanic *artǭ, whence also Swedish årta. Compare Norwegian Nynorsk erle, Faroese erla, Icelandic erla
Hon är tigh bättre än Guld och Pärla, Sitt hws achtar hon ärla och särla.
Lehçepliszka (dişil) /ˈpliʂ.ka/
wagtail (any bird of the genus Motacilla)
çekim: çoğul pliszki · tamlayan pliszki
eş: pliska, plizga, pliskwa, pluskwa, lub pastuszek, pieńka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pliska Old Polish pliska Polish pliszka Inherited from Old Polish pliska.
Ukraynacaпли́ска
Hintçeखंजन (eril) /kʰən.d͡ʒən/
wagtail · 16th c., तुलसीदास, रामचरितमानस · 16th c., तुलसीदास, रामचरितमानस: खंजन मुंज तिरीछे नैननि। khañjan muñj tirīche nainni. Eyes like wagtail birds, with a slightly slanting glance.
çekim: çoğul खंजनों
köken: From Sanskrit खञ्जन (khañjana).
Fincevästäräkki /ˈʋæstæˌrækːi/
wagtail (any bird of the family Motacillidae, which includes wagtails and pipits) · white wagtail, Motacilla alba
çekim: çoğul västäräkit · tamlayan västäräkin
köken: From Proto-Finnic *västärikko (compare Estonian västrik, Ingrian väistärikko, Karelian päistärikkö, väistärikkö, Votic vässo), from Proto-Finno-Ugric [Term?] (compare Northern Sami beštor, Erzya уськерей (uśkerej), Southern Khanty вәрться̈к (wərt’sjäk), Eastern Mansi уртшых (urtšyh)).
aile: afrikanvästäräkki, angolanvästäräkki, arovästäräkki, etiopianvästäräkki, japaninvästäräkki, keltakurkkuvästäräkki, keltavästäräkki, koskivästäräkki, kultakurkkuvästäräkki, madagaskarinvästäräkki
Çekçekonipas (eril) /ˈkoɲɪpas/
wagtail
çekim: çoğul konipasi · tamlayan konipasa
eş: třasořitka
köken: From kůň + -i- + pást.
Rumencecodobatură, prundaș (dişil) /ko.doˈba.tu.rə/
wagtail (Motacilla)
çekim: çoğul codobaturi · tamlayan codobaturi
köken: From a Vulgar Latin *codabattula, from Latin coda < cauda (“tail”) + a derivative of battuō (“to beat”). Compare Aromanian coadã-baturã, cudubaturã, cutrubatã, Calabrese codivattula. See also similar formations in other Romance languages, with inverse order: Italian batticoda, Florentine dialect batticova, Occitan bateco.
aile: codobatură albă, codobatură galbenă, codobatură sură
Macarcabillegető
İbraniceנַחְלִיאֵלִי
Latincemotacilla (dişil) /moː.taˈkɪl.la/
A kind of wagtail
çekim: çoğul mōtacillae · tamlayan mōtacillae
köken: Unknown.
Dancavipstjert /ˈvebˌsdjæɐ̯ˀd/
wagtail (Motacillidae)
çekim: çoğul vipstjerter · tamlayan vipstjerts
köken: From Low German Wippsteert, derived from wippen (“to tilt, rock”). Equivalent to vippe + stjert.
Vietnamcachìa vôi /t͡ɕiə˨˩ voj˧˧/
a tool for spreading lime (on a betel leaf)
köken: chìa (“to extend”) + vôi (“lime”).
Bulgarcaстърчиопашка (dişil) /stɐrt͡ʃioˈpaʃkɐ/
wagtail (passerine bird of genus Motacilla)
çekim: çoğul стърчиопа́шки
köken: стъ́рча (stǎ́rča, “to bulge, to stick out”) + -и- (-i-) + опа́шка (opáška, “tail”)
Litvancakielė
Letoncacielava
Katalancacuereta (dişil) /ku.əˈɾə.tə/
wagtail
çekim: çoğul cueretes
köken: From cuera + -eta or from Latin coda (“tail”) + erecta, feminine of erectus (“erect”). (Compare Gascon codereite.)
aile: cuereta blanca, cuereta groga, cuereta torrentera
Etimoloji
From older cutretta, from Latin cauda trepida, calque of Ancient Greek σεισοπυγίς (seisopugís).