아귀
/a̠ɡɥi/
KORECE → TR
Tanım
•angle, corner, junction · side slit (in raincoat), placket (in skirt) · commissure of seed (through which the plumule comes up)
Diğer Dillerde
AlmancaHungergeist, Meeresteufel, Seeteufel (eril)
anglerfish, allmouth, monkfish (Lophius piscatorius)
çekim: tamlayan Seeteufels
eş: Anglerfisch, Lotte, Baudroie
köken: From See (“sea”) + Teufel (“devil”). Compare Dutch zeeduivel.
aile: Schwarzer Seeteufel, Tiefseeteufel
anglerfish (of genus Histrio) · monkfish (of genus Lophius) · goosefish (of genus Lophiodes)
çekim: çoğul baudroies
eş: lotte, crapaud de mer, diable, lophie, marache, saillot
köken: Unknown, main proposals include Old Occitan.
İspanyolcarape (eril) /ˈrape/
monkfish, goosefish (fish of the family Lophiidae)
çekim: çoğul rapes
eş: lófido, rape común, rape blanco
köken: Borrowed from Catalan rap (“monkfish”), possibly from Latin rāpum (“turnip”).
aile: rape común
Rusçaпре́та, преты
Portekizceespírito faminto, tamboril (eril)
hungry ghost (a type of supernatural being)
çekim: çoğul espíritos famintos
Japonca餓鬼 /ɡa̠kʲi/
short for 餓鬼道 (gakidō): the hungry ghost realm, one of the six realms of reincarnation in Buddhist cosmology · a preta: the spirit of a jealous or greedy person who, as punishment for mortal vices, has been cursed with insatiable hunger · the souls of the dead who languish in oblivion without any surviving relatives to pray for their peace
eş: 小僧, 坊主
köken: Borrowing from Middle Chinese compound 餓鬼 (MC ngaH kjw+jX, “hungry + ghost”). Compare modern Min Nan reading gō-kúi. The Chinese term derives from the importation of Buddhism into China, as a translation of Sanskrit प्रेत (preta).
aile: ガキ大将, 糞餓鬼, メスガキ
でも——可愛いですね このジンガイのガキ
死ねや ガキィ〰〰‼
Lehçeżabnica (dişil) /ʐabˈɲi.t͡sa/
angler (Lophius piscatorius) · monkfish (any member of the genus Lophius)
çekim: çoğul żabnice · tamlayan żabnicy
eş: nawęd, żabnica nawęd
köken: Etymology tree Proto-Slavic *žaba Old Polish żaba Polish żaba Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish żabnica From żaba + -nica.
Hintçeप्रेत (eril) /pɾeːt̪/
the spirit of a dead person · ghost; evil being · villain
çekim: çoğul प्रेतों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रेत (preta).
Fincemerikrotti, nälkäinen haamu /ˈmeriˌkrotːi/
monkfish, Lophius piscatorius
çekim: çoğul merikrotit · tamlayan merikrotin
köken: meri + krotti
preta, hungry ghost (type of supernatural being, condemned to desire more than it can consume)
köken: ma + đói.
Sống mà không thể thương yêu hay không được thương yêu thì có khác gì những loài ma đói.
Bulgarcaморски дявол, риба-въдичар
Taycaเปรต /preːt̚˨˩/
dead person; dead creature; the dead · preta (a type of supernatural creature born to undergo punishments or sufferings as a result of the sinful deeds committed in a previous life) · very tall person
köken: Borrowed from Sanskrit प्रेत (preta, “dead body; dead person; ghost; etc”, literally “one who has gone; one who has departed; one who has passed away”). Cognate with English preta; Lao ເຜດ (phēt); Old Khmer preta; Modern Khmer ប្រេត (praet). Cognate also with Pali peta, whence Thai เปต (bpèet).
aile: ข้าวเปรต, ชิงเปรต, เด็กเปรต, ต้มเปรต, ตั้งเปรต, นรกจกเปรต, เปรตวิษัย, เปรตวิสัย
Galiçyacapeixe sapo, rabada (eril) /pejʃeˈsapʊ/
anglerfish, monkfish (Lophius piscatorius and Lophius budegassa)
çekim: çoğul peixes sapo
köken: From peixe (“fish”) and sapo (“toad”): "toad-fish".
İrlandacaláimhíneach
Moğolcaбирд
Malaycahantu lapar
Bengalceপ্রেত /pɾet̪/
ghost · preta
çekim: çoğul প্রেতেরা · tamlayan প্রেতের
köken: Borrowed from Sanskrit प्रेत (preta).
aile: প্রেতকর্ম, প্রেতকার্য, প্রেতকৃত্য, প্রেতক্রিয়া, প্রেততত্ত্ববিদ, প্রেততর্পণ, প্রেতদেহ, প্রেতনদী, প্রেতপিন্ড, প্রেতপুরী
Sanskritçeप्रेत /pɾɐ́j.tɐ/
departed, deceased, dead
çekim: çoğul प्रेताः॑ · tamlayan प्रेत॑स्य
köken: From प्र- (pra-, “forth”) + इत (ita, “gone”). The Sanskrit root is प्रे (pre, “to go, to depart”), of which it is the past participle.
c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa
Tibetçeཡི་དྭགས /*ji.dʷaks/
hungry ghost, preta
astpezapu, pixín
buaбирэд
cmn餓鬼 /饿鬼
Etimoloji
Of native Korean origin.