막내
/ma̠ŋnɛ/
KORECE → TR
Korece "막내" kelimesi Türkçe'de sonbeşik anlamına gelir.
Çeviri
Genelsonbeşik
Tanım
•the youngest son or daughter; the lastborn; the youngest of the family · the youngest person in a group · maknae (youngest member of an idol group)
Diğer Dillerde
Benjamin (Biblical figure) · a male given name
çekim: çoğul Benjamine · tamlayan Benjamins
eş: Jüngster, Junior
Fransızcabenjamin, dernier-né, dernier-née (eril) /bɛ̃.ʒa.mɛ̃/
youngest child (in a family) · child loved disproportionally more by the parents in a family · One of the age classes for children; varies by sport
çekim: çoğul benjamins
eş: cadet, dernier-né, chouchou
köken: From the biblical character Benjamin.
İspanyolcabenjamín, cumiche, jocoyote, jovencisímo, más joven, postremogénito (eril) /benxaˈmin/
Benjamin · a male given name from Hebrew, equivalent to English Benjamin
çekim: çoğul benjamines
köken: From Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn).
Y acaeció que al salírsele el alma (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.
Rusçaмакнэ́, мла́дший, са́мый мла́дший
Azericesonbeşik
lastborn (the youngest child of a family)
çekim: çoğul sonbeşiklər · tamlayan sonbeşiyin
köken: From son + beşik.
Kazakçaкенже
lastborn
çekim: çoğul кенжелер · tamlayan кенженің
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *kenje, from Proto-Turkic *kēnč.
Başkurtçaкинйә /kʲinˈjæ/
the youngest child in a family, lastborn
çekim: çoğul кинйәләр · tamlayan кинйәнең
köken: Via a Mongolic source (compare Buryat хэнзэ (xenze, “autumn-born small livestock”), from Proto-Turkic *kēnč (“young”), which is borrowed from Sogdian 𐫐𐫗𐫝 (knc, “young”), ultimately from Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”). Cognate with Siberian Tatar кинцә (kintsä), Kazakh кенже (kenje), Kyrgyz кенже (kenje), Kumyk генже (genje), Southern Altai кенје (kenǰe), Tuvan хенче (xençe), Uzbek…
Felemenkçejongst
superlative degree of jong
a male given name, equivalent to English Benjamin · Benjamin (the youngest son of Jacob)
çekim: çoğul benjamins
το στερνοπαίδι
someone who is the youngest or smallest (in a given context), usually of a lastborn
çekim: çoğul minstingar · tamlayan minstings
köken: minst (“smallest”) + -ing (“-ing”)
Lehçebeniaminek, najmłodszy, najmłodszy członek, najmłodszy członek rodziny (eril) /bɛɲ.jaˈmi.nɛk/
youngest (the youngest child in a family) · blue-eyed boy, favorite (a person or thing who enjoys special regard or favour)
çekim: çoğul beniaminki · tamlayan beniaminka
köken: From Beniamin + -ek, perhaps under influence of French benjamin.
Ukraynacaнаймоло́дший
Fincekuopus, nuorimmainen, nuorin, pahnanpohjimmainen /ˈkuo̯pus/
lastborn, runt (youngest child of a family)
çekim: çoğul kuopukset · tamlayan kuopuksen
köken: kuoppa + -us, designating the often weakest and bottommost young of a brood. Compare Karelian kuopuš.
Çekçenejmladší /ˈnɛjm̩latʃiː/
superlative degree of mladý
Endonezceanak bungsu, bungsu /buŋsu/
youngest, lastborn (born last in a family)
çekim: çoğul bungsu-bungsu
köken: From Malay bungsu (Standard bongsu), from Classical Malay bungsu.
Vietnamcacon út, trẻ nhất, út /ʔut̚˧˦/
lastborn; youngest
zıt: cả
köken: From Proto-Vietic *ʔuːc. Compare Chong [Ban Thung Saphan] ʔuːˀc ("few, little").
aile: ngón út
con út
em út
Ermeniceկրտսեր, վերջինեկ /kəɾtˈseɾ/
youngest (especially, youngest child in the family) · younger, junior
çekim: üstünlük ամենակրտսեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian կրտսեր (krtser).
կրտսեր լեյտենանտ
կրտսեր սերժանտ
Gürcüceუმცროსი შვილი, ყველაზე უმცროსი, ყველაზე უმცროსი შვილი /umt͡sʰɾo̞si ʃʷili/
youngest child
çekim: çoğul უმცროსი შვილები · tamlayan უმცროსი შვილის
Tagalogcabunso /bunˈsoʔ/
lastborn; youngest (of a child in a family, by extension, of any group)
köken: From earlier bungso, an early borrowing from Malay bongsu (“lastborn”), ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *buŋsu. Compare Kapampangan bunsu and Remontado Agta bussu.
aile: bunsong anak, bunsong gata
youngest; lastborn (born last in a family)
çekim: karşılaştırma lebih bongsu · üstünlük paling bongsu
zıt: sulung
köken: Inherited from Classical Malay bungsu, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *buŋsu.
Tamilceகடைக்குட்டி, கடைசிக்காரன், கடைசிக்காரி
Svahilikitinda mimba, mziwanda
lastborn
çekim: çoğul vitinda mimba
zıt: mwanambee, kifungua mimba, chudere
Esperantolastenaskito
firstborn
çekim: çoğul lastenaskitoj
zıt: unuenaskito
köken: Etymology tree Esperanto laste Esperanto naski Esperanto lastenaskito From laste (“last”) + naski (“to be born”).
Yorubacaàbígbẹ̀yìn
Etimoloji
From 18th century 막나이 (mangnai), from 막 (mak, “end”) (as in 마지막 (majimak), 막바지 (makbaji)) + 낳— (nat-, “to bear, to bring forth”) + —이 (-i, agent suffix).