caçula
/kaˈsu.lɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "caçula" kelimesi Türkçe'de sonbeşik anlamına gelir.
Çeviri
Genelsonbeşik
Çekim Tablosu
çoğulcaçulas
Tanım
•the youngest sibling; lastborn
Diğer Dillerde
Almancajüngerer Bruder, letztgeboren
Fransızcadernier-né, dernier-née, frère cadet (eril) /dɛʁ.nje.ne/
lastborn
çekim: çoğul derniers-nés
eş: benjamin, cadet, puiné
köken: Compound of dernier + né.
İspanyolcabenjamín, cumiche, hermano menor, jocoyote, postremogénito, shocoyote (eril) /benxaˈmin/
Benjamin · a male given name from Hebrew, equivalent to English Benjamin
çekim: çoğul benjamines
köken: From Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn).
Y acaeció que al salírsele el alma (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.
İtalyancafratellino (eril) /fra.telˈli.no/
younger brother
çekim: çoğul fratellini
köken: From fratello + -ino (diminutive suffix).
Rusçaмла́дший брат
Arapçaأَخ الْأَصْغَر, أَخ الصَّغِير
Azericekiçik qardaş, sonbeşik
lastborn (the youngest child of a family)
çekim: çoğul sonbeşiklər · tamlayan sonbeşiyin
köken: From son + beşik.
Kazakçaкенже
lastborn
çekim: çoğul кенжелер · tamlayan кенженің
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *kenje, from Proto-Turkic *kēnč.
Türkmenceini /iːni/
younger brother · son of brother
Uygurcaئۇكا, ئىنى /ʔini/
younger brother · Used when addressing a male person younger than speaker.
köken: Inherited from Chagatai اینی (ini), from Proto-Common Turkic *ini. Cognates with Turkish ini, Old Turkic 𐰃𐰤𐰃 (in²i), Karakhanid اِنی (ini).
the youngest child in a family, lastborn
çekim: çoğul кинйәләр · tamlayan кинйәнең
köken: Via a Mongolic source (compare Buryat хэнзэ (xenze, “autumn-born small livestock”), from Proto-Turkic *kēnč (“young”), which is borrowed from Sogdian 𐫐𐫗𐫝 (knc, “young”), ultimately from Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”). Cognate with Siberian Tatar кинцә (kintsä), Kazakh кенже (kenje), Kyrgyz кенже (kenje), Kumyk генже (genje), Southern Altai кенје (kenǰe), Tuvan хенче (xençe), Uzbek…
Yunancaαπογέννι, αποζούδι, αποσπόρι, Βενιαμίν, μικρός αδερφός, στερνοπαίδι
το στερνοπαίδι
youngest child
köken: Shift from earlier 末(すえ)子(こ) (sueko), from 末 (sue, “end”) + 子 (ko, “child”).
little brother, younger brother
köken: Sino-Korean word from 男同生, from 男 (“male”) + 同生 (“younger sibling”).
İsveççelillebror, minsting
a little brother, a younger brother (a sibling's younger brother)
çekim: çoğul lillebröder · tamlayan lillebrors
zıt: storebror
köken: lille + bror
Lehçemłodszy brat, najmłodszy, najmłodszy członek rodziny /najˈmwɔt.ʂɘ/
superlative degree of młody
Hintçeअनुज, छोटा भाई (eril) /ə.nʊd͡ʒ/
born afterwards · younger brother
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुज (anuja).
Fincekuopus, nuorempi veli, nuorimmainen, nuorin, pahnanpohjimmainen, pikkuveli /ˈkuo̯pus/
lastborn, runt (youngest child of a family)
çekim: çoğul kuopukset · tamlayan kuopuksen
köken: kuoppa + -us, designating the often weakest and bottommost young of a brood. Compare Karelian kuopuš.
Macarcaöcs /ˈøt͡ʃː/
younger brother · kid, dude, bro, man (form of address) · synonym of húg (“younger sister”)
çekim: çoğul öcsök
köken: From Proto-Finno-Ugric *ećɜ (“younger brother or sister”).
aile: öcsi, öcskös, kisöcs, testvéröcs, unokaöcs
Latincefraterculus (eril)
diminutive of frāter (“brother; friend”) · A familiar appellation given to a friend.
çekim: çoğul frāterculī · tamlayan frāterculī
köken: Etymology tree Latin frāter Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin frāterculus From frāter + -culus.
aile: frāterculō
Endonezceadik laki-laki, anak bungsu, bungsu
younger brother
çekim: çoğul adik-adik laki-laki
köken: Compound of adik + laki-laki.
younger sibling · person younger than oneself but of the same generation · child; student
köken: Inherited from Proto-Vietic *ʔɛːm, from Proto-Mon-Khmer *(sʔ)iəm; cognate with Pacoh a-em (“younger sibling”). According to Phan Kế Bính's Việt Nam phong tục (1915), apparently the practice of calling each other anh-em for those in relationship originated from the South Central province of Quảng Nam: 1915, Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục [Vietnamese customs]: — Vợ chồng con nhà sang trọng, gọi…
aile: anh chị em, anh em, chị em, con em, đàn em, em gái, em tam, em trai
thằng em của em
Cận cảnh các em học sinh tiểu học ăn ngủ, sinh hoạt trong khu cách ly tại trường
younger brother; younger sister. · younger person. · baby; infant; young child.
zıt: พี่
köken: From Proto-Tai *nwoːŋᶜ (“younger sibling”). Cognate with Northern Thai ᨶᩬ᩶ᨦ, Lao ນ້ອງ (nǭng), Lü ᦓᦸᧂᧉ (noang²), Tai Dam ꪙ꫁ꪮꪉ, Shan ၼွင်ႉ (nâ̰ung), Ahom 𑜃𑜨𑜂𑜫 (nong), Bouyei nuangx, Zhuang nuengx, nongx, Tày noọng.
aile: ญาติพี่น้อง, น้อง ๆ หนู ๆ, น้อง ๆ, น้องๆ, น้องเขย, น้องชาย, น้องนุ่ง, น้องผัว, น้องเมีย, น้องเลี้ยง
มีน้อง
น้องช่วยซึมซับน้ำและสิ่งสกปรกได้ดีกว่ากระดาษทั่วไป
Katalancagermà petit
Moğolcaдүү /tuː/
younger sibling or cousin (often used to refer to other blood relatives and acquaintances who are younger)
çekim: çoğul дүү нар · tamlayan дүүгийн
köken: From Classical Mongolian ᠳᠡᠭᠦᠦ (degüü), from Middle Mongol ᠳᠡᠭᠦ (degü), from Proto-Mongolic *dexü. Cognate with Buryat дүү (düü), Kalmyk дү (dü), Daur ᡩ᠋ᡝ᠋ᠣ (deo), etc. Compare also Manchu ᡩ᠋ᡝ᠋ᠣ (deo).
Манай дүү Америкт англи хэл сурч байна.
Тэр хүн миний дүү.
Tagalogcabunso /bunˈsoʔ/
lastborn; youngest (of a child in a family, by extension, of any group)
köken: From earlier bungso, an early borrowing from Malay bongsu (“lastborn”), ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *buŋsu. Compare Kapampangan bunsu and Remontado Agta bussu.
aile: bunsong anak, bunsong gata
Etimoloji
Borrowed from Kimbundu kasule.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar