mantšuriankurki
/ˈmɑntʃuriɑnˌkurki/
FINCE → TR
Fince "mantšuriankurki" kelimesi Türkçe'de Japon turnası anlamına gelir.
Çeviri
GenelJapon turnası
Çekim Tablosu
çoğulmantšuriankurjet
tamlayanmantšuriankurjen
Tanım
•red-crowned crane, Manchurian crane, Japanese crane, Grus japonensis
Diğer Dillerde
AlmancaMandschurenkranich, Rotkronenkranich
Fransızcagrue du Japon
Espèce d'oiseau grand échassier, une grande grue de l'est de l'Asie, blanche et noire, au sommet du crâne rouge.
eş: grue de Mandchourie
İspanyolcagrulla de coronilla roja, grulla de Manchuria, grulla japonesa
Rusçaманьчжу́рский жура́вль, уссури́йский жура́вль, япо́нский жура́вль
FelemenkçeChinese kraanvogel, Japanse kraanvogel
Grus japonensis een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae) die voorkomt in Oost-Azië. Het is een van de grootste en zeldzaamste kraanvogelsoorten
eş: Japanse kraanvogel, Mantsjoerijse kraanvogel
Japonca丹頂鶴 /tã̠ɲ̟t͡ɕo̞ːzɨɾɯ̟/
sacred Japanese crane; red-crested white crane, Grus japonensis
Çince丹頂鶴 /丹顶鹤/丹顶鹤
Korece두루미 /tuɾumi/
A crane, specifically the red-crowned crane (Grus japonensis)
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 두〮루〮미〮 (Yale: twúlwúmí). May be a regional Wanderwort. Compare also Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”), Hungarian daru (“crane”).
aile: 재두루미, 흑두루미
İsveççejapansk trana
Lehçeżuraw mandżurski
Hintçeलाल-मुकुट सारस
Rumencecocor cu coroană roșie, cocor japonez
Vietnamcasếu Nhật Bản
Estoncajaapani kurg
Katalancagrua del Japó
Galcegaran Manshwria
Bengalceলালঝুঁটি সারস
Etimoloji
Mantšurian (“of Manchuria”, genitive) + kurki (“crane”)