대국
/ˈtɛ(ː)ɡuk̚/
KORECE → TR
Korece "대국" kelimesi Türkçe'de büyük fotoğraf, büyük güç, büyük resim anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyük fotoğraf
Genelbüyük güç
Genelbüyük resim
Tanım
•big country, major power
Diğer Dillerde
Almancadas große Ganze, Gesamtbild, Gesamteindruck, Großmacht (nötr) /ɡəˈzamtˌbɪlt/
big picture · general impression
çekim: çoğul Gesamtbilder · tamlayan Gesamtbildes
eş: Gesamteindruck, Vorstellung
köken: From gesamt + Bild.
Fransızcagrande puissance, vue d'ensemble (dişil) /ɡʁɑ̃d pɥi.sɑ̃s/
great power (state that has the ability to exert its influence on a global scale)
çekim: çoğul grandes puissances
İspanyolcacuadro general, gran potencia, idea general, impresión general, panorama general, perspectiva global
İtalyancagrande potenza
Rusçaвели́кая держа́ва, обстано́вка в це́лом, о́бщая карти́на, о́бщая обстано́вка, о́бщая ситуа́ция
Arapçaقُوَّة عُظْمَى
Azericeböyük güc
Kazakçaұлы держава, ұлы күш
Özbekçebuyuk kuch
Türkmenceuly güýç
Kırgızcaулуу күч
Felemenkçegrootmacht, grote mogendheid (dişil) /ˈɣroːt.mɑxt/
a great power, a superpower
çekim: çoğul grootmachten
köken: From groot + macht, calque of German Großmacht.
Yunancaμεγάλη δύναμη
İsveççestormakt
a great power, a superpower
çekim: çoğul stormakter · tamlayan stormakts
köken: stor + makt, like German Großmacht
Lehçepełny obraz, szersza perspektywa, wielkie mocarstwo
Ukraynacaвели́ка держа́ва
Hintçeमहाशक्ति (dişil) /mə.ɦɑː.ʃək.t̪iː/
great power (a state that has the ability to exert its influence on a global scale)
çekim: çoğul महाशक्तियाँ
köken: महा (mahā) + शक्ति (śakti).
Fincekokonaisuus, suurvalta /ˈkokonɑi̯suːs/
a whole, an entirety, a body, a totality; big picture, gestalt; (of parts) a combination, an amalgamation, an ensemble, an aggregate · ellipsis of asiakokonaisuus (“field, affair, subject, topic, area, matter, dossier, entity, part, section, subsection”)
çekim: çoğul kokonaisuudet · tamlayan kokonaisuuden
köken: kokonainen (“whole, entire”) + -uus (“-ness; -hood, -ship”)
aile: aihekokonaisuus, arkistokokonaisuus, asiakokonaisuus, asukokonaisuus, kokonaisuuskäsite, kokonaisuutena, kurssikokonaisuus, opetuskokonaisuus, opintokokonaisuus, osakokonaisuus
Çekçecelkový obraz, velmoc (eril) /t͡sɛlkoviː obras/
big picture
çekim: çoğul celkové obrazy · tamlayan celkového obrazu
V „České otázce" snažil jsem se dát celkový obraz naší národní situace.
Macarcanagyhatalom /ˈnɒchɒtɒlom/
great power (a sovereign state with the ability to exert its influence on a global scale; also used in figurative sense)
çekim: çoğul nagyhatalmak
köken: nagy (“great”) + hatalom (“power”)
A véletlen! Micsoda nagyhatalom ez a Földön! Ez intézi a sorsunkat, mint hajó sorsát a szél.
İbraniceמַעֲצָמָה
Dancastormagt
Norveççestormakt
Endonezcekekuatan besar
Vietnamcađại cục, đại cường quốc /ʔɗaːj˧˨ʔ kʊwk͡p̚˧˨ʔ/
big picture
köken: Sino-Vietnamese word from 大局.
Hai bên đồng ý tiếp tục với tinh thần lấy đại cục làm trọng, thông cảm và nhân nhượng lẫn nhau [...].
Bulgarcaвели́ка държа́ва, вели́ка си́ла
Etimoloji
Sino-Korean word from 大國, from 大 (“great”) + 國 (“country”).