senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
🔊 Ich ziehe mich an.
🔊 Sie zieht sich sehr elegant an.
🔊 Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
to attract · to lure, to entice
çekim: geçmiş attiré · ortaç attiré · şimdiki attire · ulaç attirant
eş: attraire
köken: Inherited from Middle French, from Old French atirer, atirier (“to draw to oneself”), from a- + tirer (“to draw, pull out with great effort, snatch violently, tear away”), from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “to tear away, remove”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart”), from Proto-Indo-European *derə- (“to tear, tear apart”). By surface analysis, a- + tirer. More at tirer.
to attract, to lure
çekim: geçmiş atraje · ortaç atraído · şimdiki atrae
eş: imantar, magnetizar, arrastrar, arrebatar, encantar, magnetizar
köken: From Latin attrahere (“to draw, pull”). Cognate with English attract.
to attract, hook · to decoy
çekim: geçmiş attiràto · ortaç attiràto · şimdiki attìra · ulaç attirànte
eş: affascinare, allettare, attrarre, invitare, lusingare, procacciare
köken: From a- + tirare.
aile: attirarsi, attirare clientela
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
🔊 De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
🔊 Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
Portekizce 🔊 atrair /a.tɾaˈi(ʁ)/ to attract · to amaze
çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai
köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.
aile: atraído
🔊 A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.
to draw, pull · to tow, pull · to draw (ancestry, rights) from
çekim: geçmiş έχοντας έλξει · ortaç έχοντας έλξει · şimdiki έλκει · ulaç έλκοντας
eş: μαγνητίζω, τραβάω
zıt: σπρώχνω, ωθώ, απωθώ
köken: The Ancient Greek ἕλκω (hélkō). Unrelated to έλκος n (élkos, “ulcer”).
aile: έλξατε
🔊 Ο μαγνήτης έλκει το σίδηρο.
🔊 Τα ομώνυμα απωθούνται, τα ετερώνυμα έλκονται.
🔊 Το όχημα αυτό έλκει ημιρυμουλκούμενα.
to attract
çekim: geçmiş attraherade · ortaç attraherad · ulaç attraherande
köken: Borrowed from Latin attrahere, from ad- (“to-”) + trahere (“pull”). Related words include distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.
to attract
🔊 Magneetti vetää viilajauhoa puoleensa.
to attract
çekim: geçmiş přitahovala · ortaç přitahovala · şimdiki přitahuje
eş: vábit, lákat, utahovat
zıt: odpuzovat
aile: přitažlivý
to attract, draw, lure, entice, bring
çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă
köken: From a- + trage. Calque of French attirer.
to attract · to take, govern (to require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word; to have to be used with [a certain grammatical form, etc.])
çekim: geçmiş vonzottak
köken: Split from the obsolete verb vonsz (“to pull”) by the final sz becoming voiced z. Doublet of vonszol.
aile: vonzalom, vonzat, vonzás, vonzódik, idevonz, odavonz, visszavonz, vonzerő
to attract; to appeal; to draw
köken: From ดึง (dʉng, “to pull; to draw”) + ดูด (dùut, “to suck”).
to attract
çekim: geçmiş atraguí · ortaç atret · şimdiki atreu
köken: Borrowed from Latin attrahere; adapted to inherited treure.
to attract
çekim: geçmiş atraín · ortaç atraído
köken: From Latin attrahere.
to attract, draw
çekim: geçmiş altiris · ortaç altirinta · ulaç altiranta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto tiri Esperanto altiri From al- (“to, toward”) + tiri (“to draw, pull”).
🔊 Jurij Finkel (translator), Afaneor, filino de Aĥarĥellen by Ivan Yefremov,
mi 🔊 whakamanea , whakapoapoa