꽃밭

/k͈o̞t̚p͈a̠t̚/

KORECE → TR

Korece "꽃밭" kelimesi Türkçe'de çiçeklik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiçeklik

Tanım

•flower bed, flower garden

Diğer Dillerde

AlmancaBlumenbeet , Blumengarten , Rondell , Ziergarten (nötr) /bluːmənbeːt/

flowerbed

çekim: çoğul Blumenbeete · tamlayan Blumenbeetes

köken: From Blume + -n- + Beet.

Fransızcajardin de fleurs, jardin floral, parterre de fleurs

İspanyolcamacizo , parterre /maˈθiθo/

solid · massive, large · hunky, dishy

çekim: çoğul macizos

eş: parterre

köken: Inherited from Old Spanish maçiço (mid-14th c.), from a hypothetical earlier *massizo, from Vulgar Latin *massīcius, from Latin massa (“mass”), from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “barley cake”); see links for more. The sense “massif” is a semantic loan from French massif, which is cognate.

Es el hombre más macizo que mis ojos han contemplado.

İtalyancaaiuola (dişil) /aˈjwɔ.la/

flowerbed, bed · land, earth

çekim: çoğul aiuole

köken: Inherited from Latin āreola, diminutive of ārea (“open space”). By surface analysis, aia (“threshing floor”) + -ola (diminutive suffix). Compare borrowed doublet areola. Compare Sicilian ariu.

Seminansi sole anche nell'aiuole, e mischiati ancora con l'altre erbe

L'aiuola che ci fa tanto feroci, volgendom'io con li etterni Gemelli, tutta m'apparve da' colli alle foci

Rusçaклу́мба, цветни́к

Arapçaحَدِيقَة أَزْهَار

Azericeçiçəklik

Kazakçaгүлзар

Özbekçegulxona, gulzor

Kırgızcaгүлзар

Felemenkçebloembed , bloementuin , bloemperk (nötr) /ˈblum.bɛt/

flower bed

çekim: çoğul bloembedden

köken: From bloem + bed.

De tuinman heeft een nieuw bloembed aangelegd.

Er zijn veel kleurrijke bloemen in dat bloembed.

Ze spendeert veel tijd aan het verzorgen van haar bloembedden.

Portekizcearéola, canteiro de flores (dişil) /aˈɾɛ.o.lɐ/

areola (circle around the nipple) · flowerbed (place where flowers are grown) · areole (bump on a cactus out of which grow clusters of spines)

çekim: çoğul aréolas

köken: Learned borrowing from Latin areola. Doublet of eiró.

Yunancaανθόκηπος , παρτέρι (nötr) /anˈθo.ci.pos/

flower garden

çekim: çoğul ανθόκηποι · tamlayan ανθόκηπου

eş: ανθοκήπι

köken: άνθος (ánthos, “flower”) ανθό- + κήπος (kípos, “garden”)

Japonca花園 , 花壇 /ha̠na̠zo̞no̞/

flower garden

İsveççeblombädd

Lehçeklomb , kwietnik , rabata (eril) /ˈklɔmp/

flowerbed · clump of trees or bushes

çekim: çoğul klomby · tamlayan klombu

köken: Borrowed from Austrian German Klomb, from English clump.

Ukraynacaквітни́к, клу́мба

Hintçeकियारी , क्यारी (dişil) /kɪ.jɑː.ɾiː/

flowerbed

çekim: çoğul कियारियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).

Fincekukkapenkki , kukkatarha /ˈkukːɑˌpeŋkːi/

flowerbed

çekim: çoğul kukkapenkit · tamlayan kukkapenkin

köken: kukka + penkki

Çekçezáhon (eril) /ˈzaːɦon/

bed (garden plot)

çekim: çoğul záhony · tamlayan záhonu

köken: Inherited from Old Czech záhon. By surface analysis, za- + hon, related to zahnat.

Macarcaágyás , virágágy , virágágyás, virágoskert /ˈaːɟaːʃ/

flowerbed

çekim: çoğul ágyások

köken: ágy (“bed”) + -ás (noun-forming suffix)

İbraniceעֲרוּגָה

Latinceflōrētum

Dancablomsterbed, blomsterhave /ˈb̥lʌmˀsd̥ɐˌb̥eð/

flowerbed

çekim: çoğul blomsterbede · tamlayan blomsterbeds

köken: From blomst (“flower”) + bed (“bed”).

Norveççeblomsterbed, blomsterhage

Endonezcehamparan bunga, petak bunga

Vietnamcabồn hoa, luống hoa

Slovakçazáhon

Etimoloji

꽃 (kkot) + 밭 (bat).