Titre donné aux enseignants coraniques ou plus généralement aux enseignants en Turquie.
owner, master · host
çekim: çoğul xoʻjalar · tamlayan xoʻjaning
köken: Inherited from Chagatai خواجه (xwājh), from Classical Persian خواجه (xwāja), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
aile: xoʻjalik
holy man
çekim: çoğul hojalar · tamlayan hojanyň
köken: Borrowed from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hojaýyn (“landlord, master, owner, proprietor, innkeeper”).
aile: hojalyk, hojalykçy
head of household; owner, master · host
çekim: çoğul хужалар · tamlayan хужаның
köken: From *xoja (“owner; host”), from Persian خواجه (xâje, “dignitary, vizir”). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Turkish hoca (“master, teacher”).
aile: хужалыҡ, хужабикә
🔊 Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
🔊 Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.
hodja (a Muslim schoolmaster)
çekim: çoğul hodjas
hodja
çekim: çoğul χοτζάδες · tamlayan χότζα
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خواجه
inflection of खोजना (khojnā): · masculine singular perfect indicative
teacher · instructor
çekim: çoğul opettajat · tamlayan opettajan
köken: opettaa (“to teach”) + -ja (“-er”). Cognate with Estonian õpetaja.
aile: ope, -opettajainen, opettajatar, opettajisto, opettajuus, aikuisopettaja, aineenopettaja, ajo-opettaja, ammatinopettaja, ammattikoulunopettaja
hodja
çekim: çoğul hodzsák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خواجه (hoca, “religious teacher”), from Classical Persian خواجه (xwāja, “master”), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
ustad, a religious teacher · mister
çekim: çoğul ustaz-ustaz
köken: From Malay ustaz, ustad, from Classical Malay ustaz, ustad, ustadz, ustadh.
Slovakça 🔊 hodža (eril) /ɦɔd͡ʒa/ hodja
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Classical Persian خواجه (xwāja), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
aile: Hodžov, Hodžová, Hodžovci
Arnavutça 🔊 hoxhë (eril) /ˈho.dʒə/ imam
çekim: çoğul hoxhallarë
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Classical Persian خواجه (xwāja, “lord, master, owner”), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
aile: Hoxha, Hoxhaj
a kind of crispy sweetmeat made of flour and sugar
çekim: çoğul খাজাগুলি · tamlayan খাজার
köken: Inherited from Sanskrit खाद्य (khādya).