hoxhë
/ˈho.dʒə/
eril
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "hoxhë" kelimesi Türkçe'de hoca, müezzin anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoca
Genelmüezzin
Çekim Tablosu
çoğulhoxhallarë
Tanım
•imam
Diğer Dillerde
AlmancaHodscha, Muezzin
Person im Islam, die zum Gebet ruft
Titre donné aux enseignants coraniques ou plus généralement aux enseignants en Turquie.
İspanyolcaalmuecín, almuédano, muecín (eril) /almweˈθin/
muezzin (person who issues call to prayer)
çekim: çoğul almuecines
eş: almuedén, almuédano
köken: Borrowed from Arabic اَلْمُؤَذِّن (al-muʔaḏḏin), probably by way of Turkish müezzin. Doublet of almuédano.
Rusçaмуэдзи́н, муэззи́н, ходжа́
Arapçaخَوَاجَة, مُؤَذِّن
Azericeazançı, müəzzin, xoca
(the person who issues the call to prayer)
çekim: çoğul müəzzinlər · tamlayan müəzzinin
köken: From Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).
muezzin
çekim: çoğul азаншылар · tamlayan азаншының
köken: азан (azan) + -шы (-şy)
Özbekçemuazzin, xoʻja, xoja /χo.d͡ʒa/
owner, master · host
çekim: çoğul xoʻjalar · tamlayan xoʻjaning
köken: Inherited from Chagatai خواجه (xwājh), from Classical Persian خواجه (xwāja), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
aile: xoʻjalik
Tatarcaмөәзин, хуҗа
Türkmenceazançy, hoja /χoˈd͡ʒɑ/
holy man
çekim: çoğul hojalar · tamlayan hojanyň
köken: Borrowed from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hojaýyn (“landlord, master, owner, proprietor, innkeeper”).
aile: hojalyk, hojalykçy
Kırgızcaазанчы, кожо, мазин
Uygurcaخوجا, مەزىن /mɛzin/
muezzin (person who issues the adhan, the call to prayer)
çekim: çoğul مەزىنلەر · tamlayan مەزىننىڭ
köken: Inherited from Chagatai مؤذن (mʾẕn /mu'azzin, mu'äzzin/), from Classical Persian مُؤَذِّن (mu'azzin), from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).
Başkurtçaхужа /χuˈʐɑ/
head of household; owner, master · host
çekim: çoğul хужалар · tamlayan хужаның
köken: From *xoja (“owner; host”), from Persian خواجه (xâje, “dignitary, vizir”). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Turkish hoca (“master, teacher”).
aile: хужалыҡ, хужабикә
Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.
Çuvaşçaхоҫа, хуҫа
Felemenkçemuezzin
de persoon die vanuit een minaret van de moskee oproept tot de dagelijkse gebeden
muezzin (person who issues call to prayer)
çekim: çoğul almuadens
köken: From Andalusian Arabic [Term?], from Arabic اَلْمُؤَذِّن (al-muʔaḏḏin, “the muezzin”). Doublet of muezim.
muezzin (the person who issues the call to prayer)
çekim: çoğul μουεζίνηδες · tamlayan μουεζίνη
köken: From Ottoman Turkish مؤذن (müezzin).
alternative form of ムアッズィン
köken: From Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).
Korece무에진, 호자 /mue̞d͡ʑin/
muezzin (the person who issues the call to prayer from one of the minarets of a mosque)
İsveççeböneutropare, muezzin
a muezzin
çekim: çoğul böneutropares · tamlayan böneutropares
köken: bön (“prayer”) + -e- + utropa (“cry out”) + -are (“-er”)
Lehçechodża, hodża, muezin (eril) /muˈɛ.zin/
muezzin (person who issues the call to prayer from one of the minarets of a mosque)
çekim: çoğul muezini · tamlayan muezina
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مؤذن (müezzin).
Ukraynacaмуедзи́н, ходжа́
inflection of खोजना (khojnā): · masculine singular perfect indicative
Fincemuessin, opettaja /ˈopetːɑjɑ/
teacher · instructor
çekim: çoğul opettajat · tamlayan opettajan
köken: opettaa (“to teach”) + -ja (“-er”). Cognate with Estonian õpetaja.
aile: ope, -opettajainen, opettajatar, opettajisto, opettajuus, aikuisopettaja, aineenopettaja, ajo-opettaja, ammatinopettaja, ammattikoulunopettaja
Çekçehodža, muezzin
muž svolávající z minaretu muslimy k modlitbám
Rumencemuezin (eril) /muˈe.zin/
muezzin
çekim: çoğul muezini · tamlayan muezinului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مؤذن (müezzin) (Turkish müezzin), from Persian مؤذن (mo'azzen), from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin, “one who calls (to prayer), crier”).
hodja
çekim: çoğul hodzsák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خواجه (hoca, “religious teacher”), from Classical Persian خواجه (xwāja, “master”), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
İbraniceמוּאַזִּין
Etimoloji
Borrowed from Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Classical Persian خواجه (xwāja, “lord, master, owner”), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).