ख़्वाजा
/xʋɑː.d͡ʒɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "ख़्वाजा" kelimesi Türkçe'de hoca, ilah anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoca
Genelilah
Çekim Tablosu
çoğulख़्वाजाओं
Tanım
•lord, master, owner, governor · spiritual guru
Diğer Dillerde
AlmancaHodscha
Fransızcahodja
Titre donné aux enseignants coraniques ou plus généralement aux enseignants en Turquie.
Rusçaходжа́
Arapçaخَوَاجَة, رَبّ
Azericexoca
Kazakçaқожа
hodja (Muslim schoolmaster) · master; boss
çekim: çoğul қожалар · tamlayan қожаның
köken: Borrowed from Classical Persian خواجه (xwāja), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
Özbekçexoʻja, xoja /χo.d͡ʒa/
owner, master · host
çekim: çoğul xoʻjalar · tamlayan xoʻjaning
köken: Inherited from Chagatai خواجه (xwājh), from Classical Persian خواجه (xwāja), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
aile: xoʻjalik
Tatarcaхуҗа
Türkmencehoja /χoˈd͡ʒɑ/
holy man
çekim: çoğul hojalar · tamlayan hojanyň
köken: Borrowed from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hojaýyn (“landlord, master, owner, proprietor, innkeeper”).
aile: hojalyk, hojalykçy
Kırgızcaкожо
Uygurcaخوجا
Başkurtçaхужа /χuˈʐɑ/
head of household; owner, master · host
çekim: çoğul хужалар · tamlayan хужаның
köken: From *xoja (“owner; host”), from Persian خواجه (xâje, “dignitary, vizir”). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Turkish hoca (“master, teacher”).
aile: хужалыҡ, хужабикә
Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.
Çuvaşçaхоҫа, хуҫа
god (supreme being or a supernatural, typically immortal, being with superior powers) · alternative letter-case form of Θεός (Theós) · god, idol (something or someone particularly revered, worshipped, idealized, admired and/or followed)
çekim: çoğul θεοί · tamlayan θεού
eş: παντοδύναμος, Δημιουργός, ύψιστος
köken: From Ancient Greek θεός (theós).
Στην αρχαία Ελλάδα, ο Διόνυσος ήταν ο θεός του κρασιού.
Όσον αφορά μουσική, ο Μότσαρτ ήταν ο θεός του.
Σε αυτόν τον κόσμο, δυστυχώς, τα λεφτά είναι ο θεός τους.
Japoncaホジャ
Korece호자
Lehçechodża, hodża
Ukraynacaходжа́
Finceepäjumala, opettaja /ˈepæˌjumɑlɑ/
A false god. · An idol (image representing a false god).
çekim: çoğul epäjumalat · tamlayan epäjumalan
köken: epä- + jumala
aile: epäjumalankuva, epäjumalanpalvoja, epäjumalanpalvonta
Çekçehodža
Macarcahodzsa /ˈhod͡ʒːɒ/
hodja
çekim: çoğul hodzsák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خواجه (hoca, “religious teacher”), from Classical Persian خواجه (xwāja, “master”), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
Dancagud /ɡud/
God (single god of monotheism)
çekim: çoğul guder · tamlayan guds
köken: See gud.
aile: afgud, forgude, frugtbarhedsgud, gudbarn, gudbenådet, gudbevares, guddatter, guddom, guddommelig, guddommeliggøre
Norveççegud
Endonezceustaz /ˈustaz/
ustad, a religious teacher · mister
çekim: çoğul ustaz-ustaz
köken: From Malay ustaz, ustad, from Classical Malay ustaz, ustad, ustadz, ustadh.
Bulgarcaходжа́
Slovakçahodža (eril) /ɦɔd͡ʒa/
hodja
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Classical Persian خواجه (xwāja), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
aile: Hodžov, Hodžová, Hodžovci
Arnavutçahoxhë (eril) /ˈho.dʒə/
imam
çekim: çoğul hoxhallarë
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Classical Persian خواجه (xwāja, “lord, master, owner”), ultimately from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
aile: Hoxha, Hoxhaj
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian خواجه (xʷāja). Doublet of ओझा (ojhā) and उपाध्याय (upādhyāy).