trinquet
/tɾiŋˈkət/
eril
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultrinquets
Tanım
•foremast · foresail · ratchet
Diğer Dillerde
AlmancaFock, Fockmast, Sperrklinke
ein kleineres Vorsegel, welches am Mast nicht überlappt; auf Yachten wird es bei Starkwind statt einer Genua angeschlagen
Fransızcamât de misaine, misaine, rochet (eril) /ma d(ə) mi.zɛn/
foremast (the mast nearest the bow, on a ship with more than one mast)
çekim: çoğul mâts de misaine
eş: misaine
köken: Literally, “mizzenmast”.
İspanyolcalinguete, matraca, pal, palo de trinquete, trinquete
Barra corta y fuerte de hierro, giratoria por uno de sus extremos y que por el otro se puede encajar en un hueco para impedir el movimiento de retroceso en un cabrestante u otra máquina.
eş: tope, seguro, tranquilla
İtalyancaalbero di trinchetto, cricchetto, nottolino, trinchetto (eril)
foremast
çekim: çoğul alberi di trinchetto
Rusçaфок-ма́чта
Farsçaضامن چرخ دنده
Felemenkçefokkenmast, pal (eril) /ˈfɔkə(n)mɑst/
the foremast, foremost mast, originally on a three-mast sailing ship, carrying the foresail
çekim: çoğul fokkenmasten
köken: From fok (“foresail”) + -en- + mast.
Portekizcemastro da proa, mastro do traquete
Japoncaフォアマスト
İsveççefockmast, spärrhake
Lehçefok, fokmaszt, zapadka (eril) /ˈfɔk/
foresail
çekim: çoğul foki · tamlayan foka
köken: Etymology tree Dutch fokbor. Polish fok Borrowed from Dutch fok.
aile: balonfok
Fincefokka, keulamasto, keulapurje, räikkä /ˈfokːɑ/
jib (triangular sail attached to the forestay of a sailboat, the clew of which reaches back about to the level of the mast)
çekim: çoğul fokat · tamlayan fokan
köken: < Swedish fock (“jib”)
aile: fokkamasto, myrskyfokka, rullafokka
Rumencearbore mic, trinchet (eril)
foremast
çekim: çoğul trincheți · tamlayan trinchetului
köken: Borrowed from Italian trinchetto.
Macarcaelőárbóc
İbraniceרַעֲשָׁן, תֹּרֶן קִדְמִי
Bulgarcaфок, фок мачта
Esperantoantaŭmasto, frontmasto
cmn前桅
grcἀρτέμων
Etimoloji
Inherited from Old Catalan triquet, from French triquet.