sacre

/ˈsa.kɾə/

KATALANCA → TR

Katalanca "sacre" kelimesi Türkçe'de sakrum anlamına gelir.

Çeviri

Genelsakrum

Tanım

•synonym of sagrat

Diğer Dillerde

AlmancaKreuzbein, Kreuzbein-, sakral (nötr) /ˈkʁɔɪ̯tsˌbaɪ̯n/

sacrum (bone at the base of the spine)

çekim: çoğul Kreuzbeine · tamlayan Kreuzbeines

eş: Os sacrum

köken: Kreuz + Bein

Fransızcasacral , sacrum /sa.kʁal/

sacral

İspanyolcahueso sacro, sacro /ˈsakɾo/

sacred · sacral (of the sacrum)

çekim: üstünlük sacratísimo

köken: Borrowed from Latin sacrum.

aile: hueso sacro, lumbosacro, Sacro Imperio Romano

İtalyancaosso sacro , sacrale (eril)

sacrum

çekim: çoğul ossi sacri

Rusçaкресте́ц, крестцо́вый, сакра́льный

Arapçaعَجُزِ

Farsçaاستخوان خاجی

Başkurtçaһигеҙгүҙ /hi.ɡɪ̞ðˈɡʏð/

sacrum

çekim: tamlayan һигеҙгүҙҙең

köken: һигеҙ (higeź, “eight”) + күҙ (küź, “eye”). Cognate with Kazakh сегізкөз (segızköz, “sacrum”).

Felemenkçeheiligbeen (nötr) /ˈɦɛi̯.ləxˌbeːn/

sacrum

çekim: çoğul heiligbeenderen

eş: sacrum

köken: From heilig + been, calque of Latin os sacrum.

Portekizcesacro /ˈsa.kɾu/

sacred

çekim: çoğul sacros

köken: Borrowed from Latin sacrum (“holy”), from sacer (“sacred, holy”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).

aile: sacro imperador, Sacro Império Romano

Yunancaιερό οστό

το οστό στο οποίο καταλήγει η σπονδυλική στήλη

Japonca仙骨 , 薦骨 /sẽ̞ŋko̞t͡sɨ/

the unworldly appearance or character of a Chinese hermit/immortal · a sacrum

köken: 仙 (“Chinese hermit/immortal”) + 骨 (“bone; character”). Compare Latin os sacrum (literally “sacred bone”).

Korece엉치뼈, 천골

İsveççekorsben (nötr)

sacrum

çekim: çoğul korsbens · tamlayan korsbens

köken: kors (“cross”) + ben (“bone”)

Lehçekość krzyżowa , krzyż , krzyżowy

dolny odcinek kręgosłupa powstały ze zrośnięcia pięciu kręgów krzyżowych

Ukraynacaкрижі, крижо́ви́й

Finceristiluu /ˈristiˌluː/

sacrum

çekim: çoğul ristiluut · tamlayan ristiluun

köken: risti (“cross”) + luu (“bone”)

aile: risti-suoliluunivel

Çekçekost křížová, kříž , křížový (eril) /ˈkr̝̊iːʃ/

cross · crucifix · club (playing card symbol)

çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže

eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra

köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.

aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka

Macarcakeresztcsont, keresztcsonti /ˈkɛrɛstt͡ʃont/

sacrum (a large triangular bone located at the base of the spine between the two hipbones of pelvis and formed from fused vertebrae)

çekim: çoğul keresztcsontok

köken: kereszt (“cross”) + csont (“bone”)

İbraniceעצם העָצֶה

Vietnamcaxương mông

Bulgarcaкръст, кръстна кост, на кръста /krɤst/

cross · waist

çekim: çoğul кръ́стове

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krьstъ Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ) Bulgarian кръст Inherited from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ.

Христо́с, Ца́рят Израи́лев, не́ка сле́зе сега́ от кръ́ста, та да ви́дим и повя́рваме. Ху́леха Го и ра́зпнатите с Не́го.

А сам Иоа́н но́сеше дре́ха от ками́лска въ́лна и ко́жен по́яс на кръ́ста си; а храна́та му бе́ше акри́ди и див мед.

Galiçyacasacro /ˈsakɾo/

sacred

çekim: çoğul sacros

köken: Learned borrowing from Latin sacer, sacrum. Cf. also the inherited sagro.

Galceasgwrn y cwman, sacrwm

İrlandacasacram

İzlandacakrossliðs-, spjald-, spjaldbein, spjaldbeins-, spjaldhryggjar-, spjaldhryggur

Ermeniceսրբոսկր /səɾpʰoskəɾ/

sacrum, sacral bone

çekim: çoğul սրբոսկրեր

köken: From սուրբ (surb, “holy”) + ոսկր (oskr, “bone”). See the etymology of sacrum for more.

Moğolcaтуух нуруу, ууц, ууцан яс

sacrum

köken: From Proto-Mongolic *uguca (“loin, hip”).

Etimoloji

Borrowed from Latin sacrum.