Diğer Diller

pansa

/ˈpan.sə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "pansa" kelimesi Türkçe'de kuru üzüm, uçuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuru üzüm

Geneluçuk

Çekim Tablosu

çoğulpanses

Tanım

•raisin (a dried grape)

Diğer Dillerde

AlmancaFieberbläschen, Lippenherpes, Rosine (nötr) /ˈfiːbɐˌblɛːsçən/

cold sore

çekim: tamlayan Fieberbläschens

köken: From Fieberblase + -chen (diminutive).

Fransızcabouton de fièvre , feu sauvage , raisin sec (eril) /bu.tɔ̃ də fjɛvʁ/

cold sore

çekim: çoğul boutons de fièvre

eş: bouton de fatigue, herpès

İspanyolcaacebibe , pansa , pasa , pasita, uva pansida, uva pasa (eril) /aθeˈbibe/

raisin

çekim: çoğul acebibes

eş: uva pasa, pasa

köken: Borrowed from Arabic اَلزَّبِيب (az-zabīb, “raisin”). Compare Portuguese acepipe.

İtalyancauva passa, uva secca, uvetta (dişil)

raisins

çekim: çoğul uve passe

Rusçaге́рпес губ, изю́м, изю́мина, просто́й ге́рпес

Arapçaزَبِيب, زَبِيبَة

Farsçaکشمش , مویز /kiʃ.ˈmiʃ/

raisin, sultana raisin, currant · sultana grape (Vitis vinifera subsp. vinifera cv. Sultana)

köken: Unknown; possibly borrowed from Turkic, as the green, seedless variety used is said to originate in Bokhara, Uzbekistan. Compare Azerbaijani kişmiş (“raisin”).

Kazakçaмейіз

raisin

çekim: çoğul мейіздер · tamlayan мейіздің

köken: From Persian مویز (maviz).

Türkmencekişmiş

Felemenkçekoortslip , rozijn (dişil) /ˈkoːrtsˌlɪp/

herpes labialis, cold sores developed around the lips or nose

çekim: çoğul koortslippen

eş: herpes labialis

köken: From koorts + lip.

Portekizcepassa , uva passa , uva-passa (dişil) /ˈpa.sɐ/

dried fruit · raisin (dried grape)

çekim: çoğul passas

köken: From Latin passa, feminine of passus (“dried”), past participle of pandō (“to spread out to dry”).

Yunancaσταφίδα (dişil)

raisin, sultana, currant

çekim: çoğul σταφίδες · tamlayan σταφίδας

köken: From Byzantine Greek σταφίδα (staphída), from Koine Greek σταφίς (staphís), from Ancient Greek ἀσταφίς (astaphís).

Japoncaレーズン , 干し葡萄 /ɾe̞ːzɨ̃ɴ/

a raisin

köken: Borrowed from English raisin

Korece건포도 /kʌ̹npʰo̞do̞/

raisin

köken: Sino-Korean word from 乾葡萄, from 乾 (“dried”) + 葡萄 (“grape”).

İsveççemunsår , russin (nötr)

a cold sore · angular cheilitis · some other wound or ulcer around the mouth

çekim: çoğul munsårs · tamlayan munsårs

köken: mun (“mouth”) + sår

Lehçeopryszczka , rodzynek , rodzynka (dişil) /ɔˈprɘʂt͡ʂ.ka/

(Herpes simplex) choroba zakaźna wywołana przez wirusy HSV1 i HSV2

çekim: çoğul opryszczki · tamlayan opryszczki

eş: opryszczka pospolita, opryszczka zwykła, zimno, febra

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish pryszczyć Polish opryszczyć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish opryszczka From opryszczyć + -ka.

Ukraynacaродзи́нки

Hintçeकिशमिश , दाख, मुनक्का (dişil) /kɪʃ.mɪʃ/

raisin (typically seedless)

çekim: çoğul किशमिशें

köken: Borrowed from Classical Persian کشمش (kišmiš). Compare Assamese কিচমিচ (kismis), Bengali কিশমিশ (kiśmiś), Gujarati કિસમિસ (kismis).

Fincerusina , yskänrokko /ˈrusinɑ/

raisin · old woman

çekim: çoğul rusinat · tamlayan rusinan

köken: From Swedish russin; ultimately from Old French raisin, from Late Latin racīmus, from Latin racēmus.

aile: rusinainen, rommirusina, rusinakakku, rusinakeitto, rusinaleipä, rusinamakkara, rusinanpoimija, rusinanpoiminta, rusinapitko, rusinapulla

Çekçehrozinka , rozinka (dişil) /ˈɦrozɪŋka/

alternative form of rozinka

çekim: çoğul hrozinky · tamlayan hrozinky

köken: Borrowed from German Rosine + -ka, from Middle High German rosīn, *rosīne, from Middle Dutch rosīne, from Picard Old French *roisine, northern variant of Old French raisin, from Late Latin racīmus, from Latin racēmus.

Rumenceabces rece , stafidă (nötr) /abˌt͡ʃes ˈret͡ʃe/

cold sore

köken: From abces + rece.

Macarcaajakherpesz, aszalt szőlő, herpesz, mazsola, szájherpesz /ˈmɒʒolɒ/

raisin

çekim: çoğul mazsolák

köken: Metathesis of malozsa, derived from Italian malvasia, named after the Greek settlement of "Malvasia" (Monemvasia).

İbraniceצימוק \ צִמּוּק

Latincepassa

inflection of passus: · nominative/accusative/nominative neuter plural

Dancaforkølelsessår, rosin /rosin/

raisin

çekim: çoğul rosiner · tamlayan rosins

köken: From Middle Low German rosin, rosine, from Old French rosin, from Latin racemus.

Norveççerosin

Endonezcekismis /ˈkismis/

raisin

çekim: çoğul kismis-kismis

köken: Inherited from Malay kismis (“raisin”), from Classical Persian کِشْمِشْ (kišmiš, “raisin”).

Vietnamcamụn rộp , nho khô /mun˧˨ʔ zop̚˧˨ʔ/

cold sore

köken: mụn (“growth”) + rộp (“blistering”).

Etimoloji

Borrowed from Latin pānsus, perfect passive participle of pandere (“to spread out”). Compare Spanish pasa.

Kelime Ailesi

pansir