mossèn
/moˈsən/
eril
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmossens
Tanım
•Sir (a respectful term of address to a man of higher rank or position, such as a knight, burgher, etc.) · Father (a respectful term of address to a priest) · priest, reverend
Diğer Dillerde
AlmancaPastor, Pastorin (eril) /ˈpastɔɐ̯/
pastor (clergyman who serves a parish)
çekim: çoğul Pastoren · tamlayan Pastors
eş: Pfarrer, Seelenhirte
aile: Pastorin
Fransızcapasteur (eril) /pas.tœʁ/
shepherd · one who looks after the flock of the faithful · a priest in his function as a spiritual carer
çekim: çoğul pasteurs
köken: Inherited from Middle French pasteur, from Old French pastur, pastor, an accusative form corresponding originally to nominative pastre (whence modern pâtre), from Latin pastor, pastōrem. Early on was there a tendency towards functional split, the original accusative being influenced by the Latin etymon and used particularly in religious context. This influence also explains the survival of the…
aile: pastorat, pastoureau
İspanyolcapastor (eril) /pasˈtoɾ/
shepherd · herder · pastor, priest
çekim: çoğul pastores
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Italic *pāskō Latin pāscō Latin pāstor Old Spanish pastor Spanish pastor Inherited from Old Spanish pastor, from Latin pāstor.
aile: bolsa del pastor, cuchara de pastor, gazpacho pastor, mate del pastor, pastel del pastor, pastor alemán, pastor australiano, pastor eléctrico, perro pastor
İtalyancapastore (eril) /pasˈto.re/
shepherd · minister, pastor, parson (a protestant minister)
çekim: çoğul pastori
eş: pecoraio, capraio, mandriano, capo, guida spirituale, capo spirituale
köken: From Latin pastōrem.
Rusçaнастоя́тель, па́стор
Arapçaقِسِّيس
Felemenkçepriester (eril) /ˈpris.tər/
male priest, clergyman, religious officiant
çekim: çoğul priesters
köken: From Middle Dutch priester, from Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros). Cognate to English priest and German Priester.
aile: aartspriester, hofpriester, hogepriester, huispriester, hulppriester, missiepriester, onderpriester, opperpriester, parochiepriester, priesterage
Portekizcepastor (eril) /pasˈtoʁ/
herdsman; herder (someone who tends livestock) · shepherd (someone who tends sheep) · herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)
çekim: çoğul pastores
köken: From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.
aile: pastor alemão, pastor australiano, pastor belga, pastor de Shetland, pastora, pastorar, pastorear, pastoril, pastorinha, pastorinho
Yunancaεφημέριος, πάστορας
ο ιερέας μιας ενορίας
Japonca牧師 /bo̞kɯ̟ɕi/
clergyman, pastor, minister, etc.
Lehçepastor, proboszcz (eril) /ˈpas.tɔr/
pastor (in Protestant churches)
çekim: çoğul pastorzy · tamlayan pastora
eş: minister
köken: Etymology tree German Pastorbor. Polish pastor Borrowed from German Pastor.
Ukraynacaнастоя́тель, па́стор
priest
çekim: çoğul papit · tamlayan papin
köken: From Proto-Finnic *pappi, borrowed from Old East Slavic попъ (popŭ, “priest”) (compare Russian поп (pop, “priest”)).
aile: papillinen, papisto, papitar, pappeus, pappila, Pappila, Pappinen, pappis-, apulaispappi, apupappi
parish priest
çekim: çoğul pastor-pastor
köken: From Dutch pastoor, from Middle Dutch pastōor, from Latin pāstor, from pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: kepastoran, pastoran, pastor pembantu
a parish priest; pastor · a vicar
köken: Blend of cha (“father”) + giáo xứ (“parish”).
Bulgarcaпа́стор
Taycaศิษยาภิบาล
Tagalogcapastor /pasˈtoɾ/
parish priest; pastor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Italic *pāskō Latin pāscō Latin pāstor Old Spanish pastor Spanish pastorbor. Tagalog pastor Borrowed from Spanish pastor, from Old Spanish pastor, from Latin pāstor, from pāscō, from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *péh₂sti, from *peh₂-. Doublet of pastol, an early borrowing.
Pastor Peter
Belarusçaпа́стар
cmn傳道人 /传道人, 牧師 /牧师
dsbfaraŕ
kixāmpāu
pdtPrädja
yue傳道人 /传道人, 牧師 /牧师
Etimoloji
Reduction of mossènyer, from Latin meus senior (“my Lord”).