com ara
/ˈkɔm ˈa.ɾə/
KATALANCA → TR
Katalanca "com ara" kelimesi Türkçe'de bir örnek verecek olursak, farzımahal, gibi, mesela, örneğin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir örnek verecek olursak
Genelfarzımahal
Genelgibi
Genelmesela
Genelörneğin
Genelsözgelimi
Tanım
•just like · for example, such as
Diğer Dillerde
Almancabeispielsweise, wie, zum Beispiel, zum Exempel /ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə/
for example
eş: beispielshalber, beispielhaft, zum Beispiel, zum Exempel
köken: Beispiel + -weise
Fransızcacomme, par exemple /kɔm/
as (in the role of, by way of) · like, as · such as
köken: From Middle French comme, from Old French come, from Late Latin quōmodo et.
aile: combien, comme ça, comme ça se peut pas, comme c'est pas permis, comme ci comme ça, comme de raison, comme dirait l'autre, comme il se doit, comme jamais, comme marée en carême
Je travaille comme artiste.
Qu'est-ce que vous avez comme vin ?
Il y a que ça comme eau dans une noix de coco ?!
İspanyolcacomo, por ejemplo, verbi gratia, verbigracia
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: en modalidad de
köken: Inherited from Old Spanish commo, from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo (“how”). Cognate with Catalan com, Italian come and French comme.
No es tan alta como nosotras.
Hemos esperado como media hora.
for example, for instance
Rusçaкак, как наприме́р, наприме́р, тако́й ... как, тако́й как /kək/
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaعَلَى سَبِيل الْمِثَال, مثلا, مَثَلاً, نَحْوَ, هَكَذَا /ma.θa.lan/
for example
köken: Adverbial accusative of مَثَل (maṯal, “example”).
Farsçaمثلاً
alternative form of مثلا
for example
köken: Borrowed from Arabic مَثَلًا (maṯalan, “for example”), from the adverbial accusative of مَثَل (maṯal, “example”). By surface analysis, məsəl + -ən.
İçki sadəcə ürəkləri yox, başqa orqanları da, məsələn bağırsaqları rahatladır, genişləndirir.
Özbekçemasalan, misol uchun
for example
köken: Inherited from Chagatai مثلا (mäsälän), from Classical Persian مَثَلاً (masalan), from Arabic مَثَلًا (maṯalan), adverbial accusative of مَثَل (maṯal). By surface analysis, masal + -an.
Kırgızcaмаселен, мисалы
Uygurcaمەسەلەن
Başkurtçaмәҫәлән, миҫал өсөн /mæ.θæˈlæn/
for example, for instance
köken: From Arabic مَثَلًا (maṯalan, “for example”). Cognate with Kazakh мәселен (mäselen), Uzbek masalan, Uyghur مەسەلەن (meselen), Turkish mesela, etc.
Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.
Portekizcecomo, por exemplo
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
παραδείγματος χάρη
Japonca例えば, 例えるなら /ta̠to̞e̞ba̠/
for example, exempli gratia, for instance, such as
köken: Analyzable as the irregular -ba conditional conjugation of verb 例える (tatoeru, “to compare something, to liken one thing to another, to make a metaphor about something”). Historically, the term appears from at least the late Heian period in the Kokin Wakashū dated roughly 920 CE, indicating that the original derivation was as the regular -ba conditional conjugation of Old Japanese-derived verb 例ふ…
日本には多くの美しい都市がある。例えば奈良、神戸だ。
例えば君がいるだけで心が強くなれること
Korece예컨대 /ˈje̞(ː)kʰʌ̹ndɛ/
for example, for instance
eş: 이를테면, 가령
köken: From 예(例) (ye, “example”) + -컨대 (-keondae, literary conditional suffix).
Lehçebodaj, na przykład /ˈbɔ.daj/
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaнапри́клад, як-о́т, як-то́
Hintçeउदाहरण के तौर पर, उदाहरण के लिए, उदाहरणार्थ, मसलन, मिसाल के तौर पर, मिसाल के लिये /ʊ.d̪ɑːɦ.ɾəɳ keː lɪ.eː/
for example
Çekçenapříklad /ˈnapr̝̊iːklat/
for instance, for example
eş: kupříkladu, třeba, příkladmo, dejme tomu, zejména
köken: From na- + příklad.
Rumenceca, cum ar fi, de exemplu, de pildă, precum, spre exemplu /ka/
than
eş: decât
köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.
Am o carte mai bună ca aceasta.
Filmul este tot așa de interesant ca romanul.
Macarcaolyan…, mint/amilyen, például /ˈpeːldaːul/
essive-modal singular of példa
köken: From példa (“example”) + -ul (“as”, adverb-forming suffix).
például hoz fel valamit