bicicleta
/bi.siˈklə.tə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "bicicleta" kelimesi Türkçe'de bisiklet, çalınga, derrace, düçerha, velespit anlamına gelir.
Çeviri
Genelbisiklet
Genelçalınga
Genelderrace
Geneldüçerha
Genelvelespit
Çekim Tablosu
çoğulbicicletes
Tanım
•bicycle
Diğer Dillerde
AlmancaDrahtesel, Fahrrad, Übersteiger, Velo, Veloziped (eril) /ˈdʁaːtˌeːzəl/
bicycle
çekim: çoğul Drahteseln · tamlayan Drahtesels
eş: Fahrrad, Leeze, Stahlross, Velo, Rad, Veloziped
köken: From Draht + Esel, literally “wire donkey”.
Fransızcabicyclette, passement de jambe, vélo, vélocipède (dişil) /bi.si.klɛt/
bicycle · bicycle kick
çekim: çoğul bicyclettes
eş: bécane, bécyque, bexon, biclou, bicloune, petite reine
köken: From bicycle + -ette.
İspanyolcabici, bicicleta (dişil) /ˈbiθi/
clipping of bicicleta: bike
çekim: çoğul bicis
köken: Shortening of bicicleta.
aile: carril bici
İtalyancabici, bicicletta, doppio passo, velocipede (dişil) /ˈbi.t͡ʃi/
clipping of bicicletta: bike (bicycle)
köken: From bicicletta, by shortening.
Rusçaве́лик, велосипе́д
Arapçaبِسْكْلات, بسْكليت, بِسِكْليت, دَرَّاجَة
wheel · bicycle
çekim: çoğul çarxlar · tamlayan çarxın
köken: From Persian چرخ (čarx).
dulus çarxı
Kazakçaвелосипед
bicycle
çekim: çoğul велосипедтер · tamlayan велосипедтің
köken: Borrowed from Russian велосипе́д (velosipéd), from French vélocipède, from Latin vēlōx (“fast”) + pedēs (“feet”).
aile: велосипедші
Özbekçevelosiped
bicycle
çekim: çoğul velosipedlar · tamlayan velosipedning
köken: Borrowed from Russian велосипе́д (velosipéd), from French vélocipède, from Latin vēlōx (“fast”) + pedēs (“feet”).
Tatarcaвелосипед
Türkmencewelosiped
bicycle
çekim: çoğul welosipedler · tamlayan welosipediň
köken: Borrowed from Russian велосипе́д (velosipéd), from French vélocipède.
Felemenkçefiets, rijwiel, schaar, schaarbeweging, velo (dişil) /fits/
bicycle · motorbike
çekim: çoğul fietsen
eş: rijwiel, stalen ros, tweewieler
köken: Unknown. Various hypotheses exist: * A corruption of French vélocipède, via an intermediate fieselepee or fietsepee. * Named after bike seller E.C. Viets from Wageningen. * From the dialectal verb vietsen (“to move quickly”). * From German Vize as short for Vizepferd (literally “surrogate horse”).
aile: bakfiets, bierfiets, bromfiets, damesfiets, fietsbel, fietsboot, fietsbrug, fietsen, fietsenhok, fietsenmaker
Gisteren heb ik een nieuwe fiets gekocht.
Portekizcebaique, bicicleta, pedalada
veículo de duas rodas movido a força humana
Yunancaποδήλατο (nötr)
bicycle, cycle; bike (informal) · pedalo
çekim: çoğul ποδήλατα · tamlayan ποδηλάτου
köken: From Ancient Greek πούς (poús, “foot, leg”) + ἐλαύνω (elaúnō, “to move”) + -τος (-tos).
a bicycle
köken: short for チャリンコ (charinko) Occasionally explained as a shortening of チャリオット (chariotto) from English chariot, from the sense of two-wheeled vehicle. However, this appears to be a folk etymology. Ultimate derivation unknown. See チャリンコ for details.
aile: チャリ通, ママチャリ: a, with baskets in front and back, or possibly a child seat in back, ババチャリ: an, a bicycle ridden by an elderly woman, カマチャリ: a, 原チャリ
Korece자전거 /t͡ɕa̠d͡ʑʌ̹nɡʌ̹/
bicycle
eş: 자전차
köken: Orthographic borrowing from Japanese 自轉車 (jitensha) (modern spelling 自転車), coined in Japan in 1870 in reference to a patented tricycle design. Later used to refer to bicycles.
aile: 외발자전거, 산악자전거(山岳自轉車)
자전거를 탈 때는 안전모를 써야 한다.
İsveççecykel, överstegsfint, tvåhjuling /ˈsʏkel/
a bicycle, a bike · a cycle, a period
çekim: çoğul cyklar · tamlayan cykels
köken: Both senses trace their origin to Late Latin cyclus. In the sense of a bicycle, the path goes through English and Danish. In the sense of a period, the path is more direct.
aile: cykelaffär, cykelavstånd, cykelbana, cykelbud, cykelbyxor, cykelcape, cykelcross, cykeldäck, cykelfält, cykelgata
Lehçeprzekładanka, przestąpić nad, przestępować nad, rower (dişil) /pʂɛ.kwaˈdan.ka/
crossover (move in sports that involves crossing one hand or foot in front of another) · type of carioca drill performed by a thrower during a run-up for a smooth transition between running and throwing
çekim: çoğul przekładanki · tamlayan przekładanki
köken: Etymology tree Polish przekładanie Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish przekładanka From przekładanie + -ka. First attested in 1855.
Ukraynacaвелосипе́д, ро́вер
to step (over), to jump (over) · to cross, to overstep (bounds) , to violate (a frontier) · to straddle (a horse)
çekim: geçmiş लाँघता · şimdiki लाँघता है
köken: Hindi verb set लँघना (laṅghnā) लाँघना (lāṅghnā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati) Prakrit 𑀮𑀁𑀖𑁂𑀇 (laṃghei) Hindi लाँघना Inherited from Prakrit लंघेइ (laṃghei), from older लङ्घेति (laṅgheti), from Sanskrit लङ्घयति (laṅgháyati). Cognate with Punjabi ਲੰਘਣਾ (laṅghṇā) and Gujarati લાંઘવું (lā̃ghvũ).
समुद्र लाँघना
सीमा लाँघना
दहलीज़ लाँघना
Fincefillari, polkupyörä, pyörä, velosipedi /ˈfilːɑri/
bike (bicycle)
çekim: çoğul fillarit · tamlayan fillarin
köken: From Swedish filociped, from velociped (“bicycle”) through a sort of Swedish Pig Latin called fikon.
aile: fillaroida, fillaripoliisi, fillaritaksi
bicycle, bike
çekim: çoğul bicykly · tamlayan bicyklu
eş: jízdní kolo, velociped
aile: bicyklový
bicycle
çekim: çoğul biciclete · tamlayan biciclete
köken: Borrowed from French bicyclette.
Macarcabicaj, bicikli, bringa, canga, kerékpár /ˈbit͡sɒj/
bike
çekim: çoğul bicajok
köken: Shortened from bicikli (“bicycle”) + -aj. For the suffix, the references differ: Either of Yiddish origin or a diminutive suffix.
aile: bicajos, bicajozik
İbraniceאוֹפַנַּיִם, זוּג אוֹפַנַּיִם
Latincebirota
inflection of birotus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul birotae · tamlayan birotae
köken: From birotus.
Etimoloji
Borrowed from French bicyclette.