angelets

KATALANCA → TR

Katalanca "angelets" kelimesi Türkçe'de diş perisi, şahtere anlamına gelir.

Çeviri

Geneldiş perisi

Genelşahtere

Tanım

•plural of angelet · fumitory

Diğer Dillerde

AlmancaErdrauch , Zahnfee (eril)

fumitory (any plant of the taxonomic genus Fumaria of annual herbaceous flowering plants in the family Papaveraceae)

çekim: çoğul Erdrauche · tamlayan Erdrauches

köken: From Erde + Rauch.

Fransızcafée des dents , fumeterre , petite souris (dişil) /fe de dɑ̃/

tooth fairy

çekim: çoğul fées des dents

köken: Calque of English tooth fairy.

À Gabriel qui croit encore au père Noël, mais pas à la fée des dents!

İspanyolcahada de los dientes, ratón Pérez , ratoncito Pérez (eril) /raˌtom ˈpeɾeθ/

alternative form of ratoncito Pérez

İtalyancaacchiappadenti, fatina dei denti, fumaria , topolino (eril)

tooth fairy

köken: Verb-object compound, composed of acchiappa (“to catch”) + denti (“teeth”).

Rusçaдымя́нка, зубная фе́я

Arapçaبَقْلَة الْمَلَك, جِنِّيّ أَسْنَان, شَاهْتَرَج

Farsçaپری دندان

Azericeşahtərə

Felemenkçeduivenkervel , tandenfee (eril) /ˈdœy̯.və(n)ˌkɛr.vəl/

fumitory (any plant of the genus Fumaria)

eş: gewone duivenkervel

köken: From duif (“dove”) + -en- + kervel (“chervil”).

aile: gewone duivenkervel, middelste duivenkervel

Portekizcefada dos dentes (dişil)

tooth fairy (a figure of modern myth)

çekim: çoğul fadas dos dentes

Japonca歯の妖精

Korece이의 요정

İsveççejordrök , tandfe

fumitory, any plant of the genus Fumaria

çekim: çoğul jordrökar · tamlayan jordröks

köken: jord (“earth”) + rök (“smoke”).

Lehçedymnica , wróżka zębuszka , zębowa wróżka (dişil) /dɘmˈɲi.t͡sa/

fumitory, any plant of the genus Fumaria · smokebox

çekim: çoğul dymnice · tamlayan dymnicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish dymnica From dym + -nica.

Ukraynacaзубна фея

Finceemäkki , hammaskeiju /ˈemækːi/

fumitory (plant of the genus Fumaria)

çekim: çoğul emäkit · tamlayan emäkin

köken: emä + -kki

aile: emäkkikasvi, peltoemäkki, rohtoemäkki

Rumencefumărică , fumăriță, safterea (dişil)

fumitory

çekim: çoğul fumărici · tamlayan fumărici

köken: From fum + -ărică.

Macarcafogtündér , füstike /ˈfoktyndeːr/

tooth fairy

çekim: çoğul fogtündérek

köken: fog (“tooth”) + tündér (“fairy”)

İbraniceפיית השיניים

Latincecapnos /ˈkap.nɔs/

fumatory

çekim: çoğul capnī · tamlayan capnī

köken: Etymology tree Ancient Greek καπνός (kapnós)bor. Latin capnos Borrowed from Ancient Greek καπνός (kapnós, “smoke”).

Dancatandfe

Norveççejordrøyk, tannfe

Endonezceperi gigi

Bulgarcaросопас, феята на зъбките

Taycaทูธแฟรี

Galiçyacaherba dona

BaskçaMaritxu Teilatuko, Maritxu Telletuko

Arnavutçalulepëllumb