àlber
/ˈal.bə/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "àlber" kelimesi Türkçe'de akkavak, kavak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakkavak
Genelkavak
Çekim Tablosu
çoğulàlbers
Tanım
•white poplar (Populus alba)
Diğer Dillerde
AlmancaPappel, Silber-Pappel, Weiß-Pappel (dişil) /ˈpapl̩/
poplar, cottonwood (Populus spp.)
çekim: çoğul Pappeln · tamlayan Pappeln
eş: Pappelbaum, Malve
köken: From Medieval Latin papulus (“poplar tree”), a variant of classical Latin pōpulus; compare Dutch peppel (from Middle Dutch pappel).
aile: pappeln
Fransızcapeuplier (eril) /pœ.pli.je/
poplar
çekim: çoğul peupliers
eş: peuple
köken: Inherited from Middle French peuplier, poeplier, from Old French poplier. By surface analysis, Latin populus + -ier. There was a Middle French peuple, pople (“poplar”) which was attested in the 15th century (but most likely had older origins).
İspanyolcaálamo, álamo blanco, chopo (eril) /ˈalamo/
white poplar (tree and wood)
çekim: çoğul álamos
köken: From Vandalic *alms (“elm, elm-like trees”), related to Old Norse almr (“elm”), from Proto-Germanic *elmaz, from Proto-Indo-European *h₁élem (“mountain elm”). Doublet of olmo (“elm”).
aile: alameda, álamo de Frémont, álamo plateado, álamo temblón
white poplar (Populus alba)
çekim: çoğul gattici
köken: From gatto (“cat”), due to the shape and hairiness of the spikes, reminiscent of a cat's tail.
Rusçaто́поль, то́поль бе́лый
Arapçaحَوْر
Farsçaسپیدار, سفیدپلت, صنوبر, قواخ /sa.naw.ˈbar/
poplar · pine · the slender and graceful beloved
köken: Borrowed from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar, “pine”).
چندان بود کرشمه و نازِ سهیقدان کآید به جلوه سرو صنوبرخرام ما
poplar
çekim: çoğul ağqovallar · tamlayan ağqovalın
köken: From ağ (“white”) + qoval.
Tatarcatiräk, tupıl
Türkmencederek
Kırgızcaтерек
poplar, tree
köken: From Proto-Turkic *dẹrek (“poplar”). Derivation from Persian درخت (deraxt, “tree”) has also been suggested. Cognate with Kazakh терек (terek), Southern Altai терек (terek), Bashkir тирәк (tirək), Kumyk терек (terek, “tree”) ,Uzbek terak, Uyghur терәк (tërek), Khakas тирек (tirek), Chulym тӓрӓк (täräk, “poplar”), Shor терек, Tuvan терек (terek), Yakut тирэх (tireq, “poplar”), etc.
Başkurtçaтирәк /tʲiˈræk/
poplar
çekim: çoğul тирәктәр · tamlayan тирәктең
köken: From Proto-Turkic *dẹrek (“poplar”). Derivation from Persian درخت (deraxt, “tree”) has also been suggested. Cognate with Kazakh терек (terek), Kyrgyz терек (terek), Southern Altai терек (terek), Kumyk терек (terek, “tree”), Uzbek terak, Uyghur تېرەك (tërek), Khakas тирек (tirek), Chulym тӓрӓк (täräk, “poplar”), Shor терек, Tuvan терек (terek), Yakut тирэх (tireq, “poplar”), etc.
Тирәк мамығы.
Çuvaşçaтирек
Felemenkçeabeel, populier (eril) /aːˈbeːl/
abele; term used of certain poplars, mainly the white poplar (Populus alba), grey poplar (Populus × canescens) or black poplar (Populus nigra)
çekim: çoğul abelen
eş: witte abeel, zilverpopulier
köken: From Middle Dutch abeel, from Old Northern French abiel, from Latin albellus, a diminutive of albus (“white”).
aile: abeelboom, sneeuwabeel, witte abeel
Portekizceálamo branco, choupo, choupo branco (eril)
white poplar; abele (Populus alba, a poplar of Europe)
çekim: çoğul álamos brancos
Yunancaλεύκα (dişil)
poplar (tree)
çekim: çoğul λεύκες · tamlayan λεύκας
köken: Ultimately from Ancient Greek λεύκη (leúkē, “poplar”).
İsveççepoppel, silverpoppel
poplar (tree)
çekim: çoğul popplar · tamlayan poppels
köken: Borrowed from Middle Low German poppele, from Latin populus (“poplar”).
aile: balsampoppel, pyramidpoppel, silverpoppel
Lehçebiałodrzew, topola, topola biała (eril) /bjaˈwɔ.dʐɛf/
white poplar (Populus alba)
çekim: çoğul białodrzewie · tamlayan białodrzewia
eş: topola biała
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *dóru Proto-Balto-Slavic *dérwan Proto-Slavic *dȇrvo Old Polish drzewo Polish drzewo Polish białodrzew From biały + -o- + drzewo.
Ukraynacaтопо́ля
Hintçeचिनार (eril) /t͡ʃɪ.nɑːɾ/
poplar · Oriental plane tree or chinar (Platanus orientalis)
çekim: çoğul चिनारों
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Classical Persian چِنَار (činār)bor. Hindi चिनार Borrowed from Classical Persian چِنَار (činār), from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Fincehopeapoppeli, poppeli /ˈhopeɑˌpopːeli/
white poplar, abele, silver poplar, Populus alba (species of poplar native to an area reaching from Morocco to cantral Asia via central Europe)
çekim: çoğul hopeapoppelit · tamlayan hopeapoppelin
köken: hopea + poppeli
Çekçetopol (eril) /ˈtopol/
poplar
çekim: çoğul topoly · tamlayan topolu
köken: Inherited from Old Czech topol, from Proto-Slavic *topolь.
Rumenceplop, plop alb (eril)
poplar
çekim: çoğul plopi · tamlayan plopului
köken: Inherited from Vulgar Latin *ploppus, from classical Latin pōpulus. Compare Italian pioppo.
Pe lângă plopii fără soț, adesea am trecut.
Etimoloji
Inherited from Late Latin albarus, from albus.