Platform Menüsü

閣下

/ka̠k̚ka̠/

JAPONCA → TR

Japonca "閣下" kelimesi Türkçe'de ekselans, ekselansları, majesteleri anlamına gelir.

Çeviri

Genelekselans

Genelekselansları

Genelmajesteleri

Tanım

•down a noble's residential tower, looking up · Your Excellency; His Excellency; Her Excellency; Your Lordship; His Lordship; Your Ladyship; Her Ladyship; Your Grace; His Grace; Her Grace

Diğer Dillerde

AlmancaExzellenz , Frau Richterin , Frau Vorsitzende , Herr Richter , Herr Vorsitzender (dişil) /ɛkstsɛˈlɛnts/

Excellency (form of address for certain high officials or dignitaries)

çekim: çoğul Exzellenzen · tamlayan Exzellenzen

FransızcaExcellence (dişil) /ɛk.sɛ.lɑ̃s/

excellence · excellency (term of address)

çekim: çoğul excellences

köken: Learned borrowing from Latin excellentia. By surface analysis, exceller + -ence.

bourse d'excellence

par excellence

Son Excellence

İspanyolcaexcelencia , señoría (Su señoría), Su Señoría (dişil) /eɡsθeˈlenθja/

excellency, brilliance · Excellency

çekim: çoğul excelencias

aile: por excelencia, vuestra excelencia

İtalyancaEccellenza , Signor Giudice , Signora Giudice , Vostro Onore (in dubbing) (dişil) /et.t͡ʃelˈlɛn.t͡sa/

excellence, greatness, pre-eminence · Excellence (often capitalized) (title)

çekim: çoğul eccellenze

eş: eminenza, maestria, perfezione, pregevolezza, preminenza, preziosità

köken: From Latin excellentia.

aile: per eccellenza

Rusçaг-н , господин , превосходи́тельство , сия́тельство

abbreviation of господи́н (gospodín): Mr., Mister, sir

çekim: tamlayan г-на

Arapçaسَعَادَة , فَخَامَتُكَ , فَخَامَتُكِ

Farsçaاعلیحضرت , عالیجناب

KazakçaҰлы мәртебелім

Felemenkçeedelachtbare , edelgrootachtbare , edelhoogachtbare , excellentie /ˌeː.dəlˈɑxt.baː.rə/

honourable one, Your Honour

çekim: çoğul edelachtbaren

PortekizceExcelência (dişil) /e.seˈlẽ.si.ɐ/

excellence (the quality of being excellent)

eş: eminência, perfeição, primado, primazia, primor, repica-ponto

köken: From Latin excellentia (“excellence”).

aile: por excelência, vossa excelência

YunancaΕξοχοτάτη , Εξοχότατος (dişil) /eksoxoˈtati/

Excellency (title of address for presidents and other high ranking politicians)

çekim: çoğul Εξοχοτάτες · tamlayan Εξοχοτάτης

köken: From Koine Greek ἐξοχωτάτη (exokhōtátē), superlative of ἔξοχος (éxokhos, “excellent, worthy, eminent”), Semantic loan from Latin eminentissimus (“most eminent, most excellent”), from eminens (“eminent”).

Korece각하 /ka̠kʰa̠/

(Mr/Madame) President · Excellency · Your Honour

eş: 물리침, 閣下, 대통령 각하.

köken: Sino-Korean word from 閣下, from 閣 (“palace”) + 下 (“below”)

각하, 이따위 버러지 같은 놈을 데리고 정치하니, 정치가 올바른 되겠습니까?

각하를 혁명의 배신자로 처단합니다.

İsveççeErs Nåd , excellens

your grace (when addressing nobility or royalty)

Lehçeekscelencja , Wysoki Sądzie (dişil) /ɛk.st͡sɛˈlɛn.t͡sja/

Excellency

çekim: çoğul ekscelencje · tamlayan ekscelencji

köken: Etymology tree Latin excellentialbor. Polish ekscelencja Learned borrowing from Latin excellentia.

Hintçeमहामान्य

FinceTeidän korkeutenne

alternative form of Teidän korkeutenne

RumenceExcelență , Onorată Instanță (dişil)

excellency

çekim: çoğul excelențe · tamlayan excelențe

köken: Borrowed from French excellence. By surface analysis, excela + -ență.

Macarca(tisztelt) bíró úr , (tisztelt) bírónő , tisztelt bíróság

Dancaexcellence

Norveççeeksellense

Slovenceekscelenca

Taycaใต้เท้า /taːj˥˩.tʰaːw˦˥/

a term of respect used as a title for or term of address to a dignitary.

köken: From ใต้ (dtâai, “under”) + เท้า (táao, “feet”); literally "under [your] feet", figuratively indicating that the speaker is under the feet of the addressee, signifying the latter's higher position or status.

aile: ใต้เท้ากรุณา, ใต้เท้ากรุณาเจ้า

หัวเมืองชั้นนอกก็ตำหนิติฉินว่า ใต้เท้ากระทำการที่ไม่สมควร และเขาก็เตรียมที่จะรับมืออยู่

"อาจจะเป็นประตูหน้าของที่พักส่วนตัว ใต้เท้า" ถังตอบตะกุกตะกัก

คืนนี้ นายสิน บ่าวของใต้เท้า คุมพรรคพวกเข้าปล้นบ้านกผม

Katalancaexcel·lència (dişil) /ək.səlˈlɛn.si.ə/

excellence · excellency

çekim: çoğul excel·lències

köken: Borrowed from Latin excellentia.

BaskçaTxit

GalceEich Ardderchogrwydd

Your Excellency · Your Excellencies

İrlandacaSoilse (dişil) /ˈsˠiːlʲʃə/