wysoki sądzie

/vɘˈsɔ.ki ˈsɔɲ.d͡ʑɛ/

LEHÇE → TR

Tanım

•a formal way to address a court or judge; Your Honour

Diğer Dillerde

AlmancaFrau Richterin, Frau Vorsitzende, Herr Richter, Herr Vorsitzender

İspanyolcaseñoría (Su señoría), Su Señoría

İtalyancaSignor Giudice, Signora Giudice, Vostro Onore (in dubbing)

Arapçaفَخَامَتُكَ, فَخَامَتُكِ

KazakçaҰлы мәртебелім

Felemenkçeedelachtbare, edelgrootachtbare, edelhoogachtbare /ˌeː.dəlˈɑxt.baː.rə/

honourable one, Your Honour

çekim: çoğul edelachtbaren

Japonca閣下 /ka̠k̚ka̠/

down a noble's residential tower, looking up · Your Excellency; His Excellency; Her Excellency; Your Lordship; His Lordship; Your Ladyship; Her Ladyship; Your Grace; His Grace; Her Grace

köken: Literary Chinese 閣下 (géxià)

大統領閣下

ヨーク公閣下

ようこそ大臣閣下お待ち申しておりました

Korece각하 /ka̠kʰa̠/

(Mr/Madame) President · Excellency · Your Honour

eş: 물리침, 閣下, 대통령 각하.

köken: Sino-Korean word from 閣下, from 閣 (“palace”) + 下 (“below”)

각하, 이따위 버러지 같은 놈을 데리고 정치하니, 정치가 올바른 되겠습니까?

각하를 혁명의 배신자로 처단합니다.

İsveççeErs Nåd

your grace (when addressing nobility or royalty)

FinceTeidän korkeutenne

alternative form of Teidän korkeutenne

RumenceOnorată Instanță

Macarca(tisztelt) bíró úr, (tisztelt) bírónő, tisztelt bíróság

Gürcüceთქვენო ღირსებავ

MalaycaYang Arif

cmn法官大人, 閣下 /阁下

Etimoloji

Vocative case of Wysoki Sąd (“High Court”).