特効薬
/to̞k̚ko̞ːja̠kɯ̟/
JAPONCA → TR
Tanım
•a medicine that is extremely effective for a sickness · a solution that is extremely effective for a problem; a silver bullet
Diğer Dillerde
AlmancaKönigsweg, Patentrezept (eril)
silver bullet, royal road
çekim: çoğul Königswege · tamlayan Königsweges
Fransızcapanacée, solution miracle (dişil) /pa.na.se/
panacea, cure-all
çekim: çoğul panacées
köken: Borrowed from Latin panacēa, from Ancient Greek πανάκεια (panákeia).
İspanyolcafórmula mágica, la purga de Benito, mano de santo, panacea, remedio infalible, remedio milagroso (dişil)
what the doctor ordered
çekim: çoğul manos de santo
İtalyancapanacea (dişil) /pa.naˈt͡ʃɛ.a/
panacea, cure-all
çekim: çoğul panacee
eş: toccasana, rimedio universale, medicina, cura, medicamento, terapia
köken: From Latin panacēa, from Ancient Greek πανάκεια (panákeia), from πανακής (panakḗs, “all-healing”), from πᾶν (pân, “all”) + ἄκος (ákos, “cure”).
Rusçaсеребряная пуля
фолькл. единственный вид пуль для огнестрельного оружия, эффективный против нечистой силы (вампиров, ведьм, монстров)
Portekizcebala de prata (dişil)
silver bullet (a miraculous and effective solution)
çekim: çoğul balas de prata
Yunancaμαγική συνταγή
Lehçepanaceum (nötr) /pa.naˈt͡sɛ.um/
panacea (remedy believed to cure all disease) · panacea (something that will solve all problems)
çekim: çoğul panacea · tamlayan panaceów
köken: Learned borrowing from Latin panacea, from Ancient Greek πανάκεια (panákeia), from πανακής (panakḗs, “all-healing”), from πᾶν (pân, “all”) + ἄκος (ákos, “cure”).
Macarcacsodaszer, varázsszer
Katalancasolució miraculosa
cmn良方, 高招
Etimoloji
From 特効(とっこう) (tokkō, “extremely effective”) + 薬(やく) (yaku, “medicine”).