direct hit, bullseye (a hit at the center of a target)
çekim: çoğul Volltreffern · tamlayan Volltreffers
köken: voll (“full”) + Treffer (“hit”)
in the bullseye, right on target
🔊 taper dans le mille, mettre dans le mille
🔊 droit dans le mille
🔊 en plein dans le mille
İspanyolca 🔊 diana (dişil) /ˈdjana/ Diana · a female given name from Latin, equivalent to English Diana
çekim: çoğul dianas
eş: blanco, objetivo, punto
köken: From Latin Diāna.
aile: dar en la diana, toque de diana
something (usually a projectile or a shot) that hits its target; (by extension) a direct hit
çekim: çoğul voltreffers
köken: Borrowed from German Volltreffer. By surface analysis, vol + treffer.
precisely; exactly · Used other than figuratively or idiomatically: see na, mosca.
🔊 Acertei na mosca o que ele quis dizer.
ακριβώς, επιτυχία, κέντρο
right where intended (of something aimed), in the bullseye
köken: mitt (“middle”) + i (“in”) + prick (“dot”)
🔊 Raketen träffade mitt i prick
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
🔊 aivan lähellä
🔊 en aivan yllä
🔊 aivan oikein
correct; right
aile: di-tumpak, ilagay sa tumpak, itumpak, katumpakan, magtumpak