casual, informal · tomboyish
çekim: karşılaştırma burschikoser · üstünlük am burschikosesten
eş: lässig, locker, zwanglos, hemdsärmelig, formlos, salopp
köken: Jocular compound of German Bursche and Ancient Greek -ικός (-ikós).
tomboy (girl who behaves and/or looks like a boy)
çekim: çoğul garçons manqués
tomboy
çekim: çoğul chicazos
köken: From chico, chica + -azo.
pejorative of maschio · macho man · tomboy (girl)
çekim: çoğul maschiacci
eş: monello, ragazzaccio
köken: From maschio (“male”) + -accio.
genitive/accusative singular of мужичо́к (mužičók)
Arapça 🔊 فَتَاة مُسْتَرْجِلَة
Kazakça 🔊 еркек-шора , еркекшора
vrouw die zich gedraagt volgens de geslachtsrol die aan mannen wordt toegeschreven
eş: manwijf, jongensmeisje
Portekizce 🔊 maria-rapaz , menina macha (dişil) /mɐˌɾi.ɐ.ʁɐˈpaʃ/ tomboy (girl who acts as a typical boy)
çekim: çoğul marias-rapazes
tomboy (a girl acting in a boyish manner)
çekim: çoğul αγοροκόριτσα · tamlayan αγοροκόριτσου
köken: αγόρι (agóri, “boy”) + κορίτσι (korítsi, “girl”)
말이나 하는 짓이 얌전하지 못하고 마치 사내처럼 덜렁대는 여자. 대개 20대 미만의 여자를 이르는 말.
a tomboy (girl with stereotypically boyish manners)
çekim: çoğul pojkflickor · tamlayan pojkflickas
köken: pojke (“boy”) + flicka (“girl”)
tomboy, butch
çekim: çoğul baby-chłopi · tamlayan baby-chłopa
eş: baba-grzmot, babochłop, kobieton, herod-baba
köken: Dvandva compound of baba + chłop, literally “chick dude”
wife, woman · hag (old woman) · bitch (contemptible woman)
çekim: çoğul ämmät · tamlayan ämmän
köken: From Proto-Finnic *ämmä (compare Estonian ämm, Livonian ǟma).
aile: sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, ämmi, Ämmälä, ämmämäinen, juoruämmä, ämmäinlehti, ämmänhillikka, ämmänlänget, ämmänmarja, Ämmänpää
Katalanca 🔊 gallimarsot , noia masculina (eril) /ɡə.ʎi.mərˈsɔt/ a cock which resembles a hen due to its lack of comb · tomboy
çekim: çoğul gallimarsots
tomboy
çekim: çoğul cailíní báire · tamlayan cailín bháire
tomboy; boyish girl
köken: Borrowed from English tomboy.
aile: yobmot
🔊 Si Trudy, gaya ng palayaw sa kanya, ay isang tomboy. Sa kanilang lugar, walang batang lalaking nakadaig sa kanya sa ano mang uri ng sports.
Bengalce 🔊 গেছো মেয়ে , ধিঙ্গি মেয়ে , মর্দানি
tomboy
köken: ယောက်ျား (“man”) + လျာ (lya, “to gauge”), i.e. someone gauged as "manlike".