tækisfall

/ˈtaiːkɪsˌfatl/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "tækisfall" kelimesi Türkçe'de araç durumu, araç hâli, enstrümantal anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraç durumu

Genelaraç hâli

Genelenstrümantal

Çekim Tablosu

çoğultækisföll

tamlayantækisfalls

Tanım

•instrumental case · instructive case

Diğer Dillerde

AlmancaInstruktiv , Instrumental, Instrumental-Kasus, Instrumentalis, Womit-Fall (eril)

instructive

çekim: çoğul Instruktive · tamlayan Instruktivs

Fransızcacas instrumental , instructif , instrumental

Cas grammatical qui, dans certaines langues, sert à exprimer l’instrument, le moyen.

eş: instrumental

İspanyolcacaso instructivo, caso instrumental , instrumental (eril) /ˌkaso instɾumenˈtal/

instrumental case (grammatical case)

çekim: çoğul casos instrumentales

İtalyancacaso strumentale

Rusçaинструкти́в, твори́тельный паде́ж

Kazakçaкөмектес септік

instrumental case

çekim: çoğul көмектес септіктер · tamlayan көмектес септіктің

Felemenkçeinstrumentalis (eril)

instrumental case

çekim: çoğul instrumentalissen

köken: Borrowed from Latin instrumentālis.

Portekizcecaso instrumental , instrumental , instrutivo (eril)

instrumental case (case to express agency or means)

köken: Literally, “instrumental case”.

Yunancaοργανική, οργανική πτώση (dişil)

instrumental case

çekim: çoğul οργανικές · tamlayan οργανικής

Japonca具格 , 造格 /ɡɯ̟ka̠kɯ̟/

instrumental case

Korece조격

문장에서, 체언이 그다음에 오는 용언의 내용을 실현하는 기구가 됨을 보이는 격.

İsveççeinstruktiv, instrumentalis

Lehçenarzędnik (eril) /naˈʐɛnd.ɲik/

instrumental

çekim: çoğul narzędniki · tamlayan narzędnika

eş: instrumentalis

köken: Etymology tree Proto-Slavic *narędъ Polish narząd Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish narzędzie Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik ▲ Latin īnstrūmentāliscalq. Polish narzędnik From narzędzie + -nik. Calque of Latin īnstrūmentālis. Coined by Onufry Kopczyński

Ukraynacaорудний відмінок (eril) /oˈrudnei̯ ʋʲidʲˈmʲinɔk/

the instrumental case

çekim: tamlayan ору́дного відмі́нка

Finceinstruktiivi , instrumentaali , keinonto /ˈinstruktiːʋi/

instructive, instructive case

çekim: çoğul instruktiivit · tamlayan instruktiivin

köken: Internationalism (see English instructive).

Çekçeinstrumentál , sedmý pád (eril) /ˈɪnstrumɛntaːl/

instrumental, instrumental case (case to express agency or means)

çekim: çoğul instrumentály · tamlayan instrumentálu

eş: sedmý pád

köken: From Medieval Latin īnstrūmentālis, from īnstrūmentum (“instrument, tool”), from īnstruō (“build, construct; arrange”).

Macarcaeszközeset, eszközhatározó eset, instrumentalis /ˈɛskøshɒtaːrozoː ˌɛʃɛt/

instrumental case (uses the -val/-vel case endings in Hungarian)

çekim: çoğul eszközhatározó esetek

köken: eszközhatározó + eset (“case”), from eszköz (“instrument”) + határozó (“specifying”), from (meg)határoz (“to determine, specify; modify”).

Dancainstrumentalis

Norveççeinstrumentalis

Vietnamcacách công cụ, tạo cách

Bulgarcaтвори́телен паде́ж

Slovakçainštrumentál, siedmy pád (eril) /inʃtrumentaːl/

instrumental case

Slovenceorodnik (eril) /ɔróːdnik/

instrumental case

çekim: çoğul oródniki · tamlayan oródnika

Litvancaįnagininkas (eril) /¹ˈiːnɐɡʲɪnʲɪŋkɐs/

instrumental case

çekim: çoğul į̇́nagininkai · tamlayan į̇́nagininko

köken: From į̇́nagis (“tool”) + -ininkas (a calque of Latin īnstrūmentālis), the former component from į- (“in-, into-”) + nagis (“tool”), the latter from nagà (“hoof”), from Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ (“leg”). Coined by Lithuanian linguist Jonas Jablonskis in 1901.

Letoncainstruktīvs, instrumentālis (eril)

instrumental case

çekim: tamlayan instrumentāļa

köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin instrumentālis.

Estoncainstruktiiv, viisiütlev

Taycaกรณการก

Katalancainstructiu /ins.tɾukˈtiw/

instructive

köken: From Latin instructīvus.

Etimoloji

From tæki (“instrument”) + fall (“case”).