níð

/niːð/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "níð" kelimesi Türkçe'de bühtan, iftira, karalama anlamına gelir.

Çeviri

Genelbühtan

Geneliftira

Genelkaralama

Çekim Tablosu

çoğulníðin

tamlayanníðs

Tanım

•libel, defamation, abuse, calumny, invective

Diğer Dillerde

AlmancaRufmord , Verleumdung (eril) /ˈʁuːfˌmɔʁt/

calumny, character assassination

çekim: çoğul Rufmorde · tamlayan Rufmordes

köken: Ruf (“reputation”) + Mord (“murder”)

aile: Rufmordkampagne

Fransızcacalomnie (dişil) /ka.lɔm.ni/

calumny; slander

çekim: çoğul calomnies

eş: imputation, accusation

köken: Learned borrowing from Latin calumnia. Doublet of challenge.

İspanyolcacalumnia (dişil) /kaˈlumnja/

slander, calumny, aspersion, libel, defamation

çekim: çoğul calumnias

eş: difamación, falsedad, mentira, imputación

köken: Learned borrowing from Latin calumnia. Compare with the inherited Old Spanish caloña.

İtalyancacalunnia (dişil) /kaˈlun.nja/

slander, calumny · aspersion

çekim: çoğul calunnie

eş: accusa falsa, accusa infondata, accusa inventata, allusione, bugia, chiacchiera

köken: From Latin calumnia.

Rusçaизве́т, клевета́, наве́т, нагово́р, поклёп /pɐˈklʲɵp/

slander, calumny

çekim: çoğul поклёпы · tamlayan поклёпа

eş: клевета, напраслина, навет, наговор, наушничание, наушничество

возвести поклёп

Arapçaطَعْن

Özbekçetuhmat /tuhˈmæt/

slander, calumny

çekim: çoğul tuhmatlar · tamlayan tuhmatning

köken: Borrowed from Arabic تُهْمَة (tuhma).

aile: tuhmatchi, tuhmatchilik

Portekizcecalúnia (dişil) /kaˈlũ.ni.ɐ/

slander, calumny (false, malicious statement)

çekim: çoğul calúnias

köken: Learned borrowing from Latin calumnia (“slander”). Doublet of coima.

Yunancaαγκύλι (nötr) /aŋˈɟili/

splinter, point, sliver · hook, barb · calumny, slander

çekim: çoğul αγκύλια · tamlayan αγκυλιού

köken: From Koine Greek ἀγκύλιον (ankúlion), diminutive of Ancient Greek ἀγκύλη (ankúlē).

Japonca中傷 /t͡ɕɨːɕo̞ː/

slander; defamation; baseless speaking ill of

çekim: geçmiş 中傷した

eş: 讒言

zıt: 美化

今回取り上げる男性は、ガーシー前議員と共謀して動画サイトで特定の人物を中傷したとして、名誉毀損容疑などで逮捕状が出ていました。

İsveççeförtal (nötr)

defamation, slander, libel

çekim: çoğul förtals · tamlayan förtals

köken: Back-formation from förtala.

lögn och förtal

Lehçekalumnia , oszczerstwo (dişil) /kaˈlum.ɲa/

calumny, slander, defamation

çekim: çoğul kalumnie · tamlayan kalumnii

eş: potwarz

köken: Etymology tree Proto-Italic *kalwomnjā Latin calumnialbor. Polish kalumnia Learned borrowing from Latin calumnia.

aile: kalumniator, kalumniatorka, kalumniować

Ukraynacaна́клеп

Finceherjaus , panettelu , vääristely /ˈherjɑus/

abuse (insulting speech) · defamation

çekim: çoğul herjaukset · tamlayan herjauksen

köken: herjata + -us

aile: herjauskirjoitus, herjauspuhe, herjaussana

Rumencedefaimă (dişil)

slander, calumny, defamation

çekim: çoğul defaime · tamlayan defaime

köken: From Latin fāma, probably derived from the verb diffamāre. Compare defăima.

Macarcarágalmazás , rágalom /ˈraːɡɒlmɒzaːʃ/

slander, calumniation, calumny, defamation, aspersion

çekim: çoğul rágalmazások

köken: rágalmaz + -ás

Latincecalumnia /kaˈɫʊm.ni.a/

A cunning device, trickery, artifice, sophistry, chicanery. · A pretence, evasion, subterfuge. · A misrepresentation, false statement, fallacy, cavil.

çekim: çoğul calumniae · tamlayan calumniae

köken: From Proto-Italic *kalwomnjā, from unattested *kalwomnos (“deceiving, accusing”), which is equal to a (hypothetical) mediopassive participle of calvor.

aile: calumnior, calumniōsus

Norveççebaksnakk, baksnakking, baktalelse, baktaling

Bulgarcaклевета́

Litvancašmeižtas (eril)

calumny, libel

Taycaการบิดเบือน

Katalancacalúmnia (dişil) /kəˈlum.ni.ə/

calumny

çekim: çoğul calúmnies

köken: Borrowed from Latin calumnia.

İrlandacaguilmne

Gürcüceცილისწამება /t͡sʰilist͡sʼäme̞bä/

aspersion, calumny, frameup, libel, slander

çekim: tamlayan ცილისწამების

Tagalogcapananakwat, sakwat

Bengalceএলজাম /eld͡ʒam/

calumny, slander, blame

çekim: çoğul এলজামগুলা · tamlayan এলজামের

köken: Borrowed from Classical Persian الزام (ilzām), from Arabic إِلْزَام (ʔilzām). Cognate with Hindustani الزام / इलज़ाम (ilzām), Punjabi ਇਲਜ਼ਾਮ (ilazām).

তাকে স্বার্থপরতার এলজাম দিল।

anghōl

cmn誹謗 /诽谤, 讒言 /谗言

Etimoloji

From Old Norse níð, from Proto-Germanic *nīþą. Cognate with Old English nīþ, Old Saxon nīþ, Dutch nijd, Old High German nīd (> German Neid), Gothic 𐌽𐌴𐌹𐌸 (neiþ), Faroese níð, Danish nid and Swedish nid. Compare the Icelandic níðingur from the Old Norse níðingr, which cognates with the Old English nīðing and Old High German nidding.