næpa
/ˈnaiːpa/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "næpa" kelimesi Türkçe'de şalgam anlamına gelir.
Çeviri
Genelşalgam
Çekim Tablosu
çoğulnæpur
tamlayannæpu
Tanım
•turnip (the white root vegetable of Brassica rapa) · onion dome
Diğer Dillerde
AlmancaBayrische Rübe, Herbstrübe, Mairübe, Rübsamen, Rübsen, Speiserübe /ˈʁyːpsən/
field mustard, keblock (brassica rapa subsp. oleifera, a plant similar to rapeseed cultivated for its oil) · brassica rapa (plant species which includes the above as well as various other plants, e.g. turnips)
çekim: tamlayan Rübsens
eş: Rübsamen, Rübsaat
köken: Contraction of Rübsamen, from Rübe + Samen.
Fransızcaclocher à bulbe, navet (eril) /na.vɛ/
turnip (white root of Brassica rapa) · a very bad movie; a turkey
çekim: çoğul navets
eş: rabiole, choutième, nanar
köken: From Old French nef (“turnip”) + -et, from Latin nāpus.
aile: blanc comme un navet, chou-navet
Quel navet, ce film !
İspanyolcacúpula acebollada, grelo, nabo (dişil) /ˌkupula aθeboˈʝada/
onion dome
çekim: çoğul cúpulas acebolladas
İtalyancarapa (dişil) /ˈra.pa/
turnip
çekim: çoğul rape
köken: From Latin rāpa, neuter plural of rāpum, reinterpreted as a feminine singular. Compare French rave, Venetan rava.
aile: cima di rapa, sedano rapa
Carote e rape sono radici commestibili.
Rusçaлуковицео́бразный ку́пол, ре́па, ре́пка, турне́пс
Arapçaلِفْت
Farsçaشلغم /ʃal.ˈɣam/
turnip
çekim: çoğul شلغمها
köken: From Middle Persian [script needed] (SLKʾ /šalgam/), possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Cognate with Northern Kurdish şêlim, Old Armenian շաղգամ (šałgam), Classical Syriac ܫܠܓܡܐ (šalgəmā), Jewish Babylonian Aramaic שלגמא (šalgəmā), Georgian თალგამი (talgami), ܣܠܩܐ (silqā, selqā), Aramaic סילקא, Neo-Babylonian 𒌑𒋛𒅋𒋡 (/silqu/), Arabic سِلْق (silq),…
Azericeşalğam
Kazakçaшалқан
turnip, Brassica rapa
çekim: çoğul шалқандар · tamlayan шалқанның
köken: From Persian شلغم (šalġam). Doublet of шалғам (şalğam).
Özbekçesholgʻom
Türkmenceşalgam
turnip
çekim: çoğul şalgamlar · tamlayan şalgamyň
köken: Borrowed from Persian شلغم (šalġam, “turnip”).
radish
çekim: çoğul шалгамдар · tamlayan шалгамдын
köken: From Persian شلغم (šalġam). Doublet of шалкан (şalkan).
Başkurtçaшалҡан /ʂɑɫˈqɑn/
turnip
çekim: tamlayan шалҡандың
köken: From Persian شلغم (šalġam, “turnip”). Cognate with Kazakh шалқан (şalqan), Southern Altai чалкан (čalkan), Khakas салғын (salğın), Turkmen, Turkish şalgam (“turnip”).
Çuvaşçaҫарӑк
Felemenkçeknolraap, raap, uikoepel (eril) /ˈknɔl.raːp/
turnip (the white root of a yellow-flowered plant, Brassica rapa, grown as a vegetable and as fodder for cattle)
çekim: çoğul knolrapen
eş: meiraap, raapzaad
köken: From knol (“bulb”) + raap (“rape, turnip”).
Portekizcecúpula bulbosa, nabo (eril) /ˈna.bu/
turnip (Brassica rapa or its root)
çekim: çoğul nabos
eş: pênis
köken: From Old Galician-Portuguese nabo, from Latin nāpus (“turnip”).
aile: nabo-da-bahia, nabo-da-suécia, nabo-do-diabo, nabo-do-japão, nabo-japonês, nabo-redondo, nabo-selvagem
Yunancaγογγύλι (nötr) /ɣoŋˈɟili/
turnip (vegetable) · turnip (vegetable family)
çekim: çoğul γογγύλια · tamlayan γογγυλιού
eş: ρέβα
Korece순무 /sʰunmu/
turnip
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 쉿무ᅀᅮ (Yale: swuys.muzu).
onion dome
çekim: çoğul lökkupoler · tamlayan lökkupols
köken: Compound of lök + kupol.
onion (Allium cepa) · onion (bulb of this vegetable) · bulb (bulb-shaped root)
çekim: çoğul cebule · tamlayan cebuli
eş: cybula, cybula
köken: Etymology tree Old Polish cebula Polish cebula Inherited from Old Polish cebula.
aile: cebulasty, cebulowaty, cebula siedmiolatka, cebulactwo, cebulanka, cebularz, cebulica, cebulowa
cebula tulipana
Ukraynacaрі́па, рі́пка
Hintçeशलगम, शलजम (eril) /ʃəl.ɡəm/
turnip
çekim: çoğul शलगमों
köken: Borrowed from Classical Persian شلغم (šalġam), from Middle Persian, possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Compare Bengali শালগম (śalogom), Assamese চালগোম (salogüm), Punjabi ਸ਼ਲਗਮ (śalgam).
Fincenauris, rehunauris, sipulikupoli, turnipsi /ˈnɑu̯ris/
turnip (white root of a yellow-flowered plant, Brassica rapa subsp. rapa, grown as a vegetable)
çekim: çoğul nauriit · tamlayan nauriin
köken: From Proto-Finnic *nakris, compare Estonian naeris, Karelian nakris. This may be compared to an Ob-Ugric word *nëëɣər (“pine nut”), in which case their common origin would be Proto-Finno-Ugric *nëkrV-, but this is questionable due to the difference in meaning and as the consonant cluster *kr is of a shape usually occurring only in loanwords (compare kaura). However, no loan origin has been…
aile: naurismainen, hopeanauris, huhtanauris, kaskinauris, koirannauris, naattinauris, naurishaudikas, naurishauta, naurishuttu, naurisleipä
1800-luvulla peruna syrjäytti nauriin Suomen tärkeimpänä juureksena.
Çekçevodnice (dişil) /ˈvodɲɪt͡sɛ/
turnip (white root)
çekim: çoğul vodnic · tamlayan vodnic
köken: From voda + -nice.
turnip or swede (Brassica rapa) · carrot
çekim: çoğul napi · tamlayan napului
köken: Inherited from Latin nāpus.
Macarcafehérrépa, hagymakupola, tarlórépa /ˈhɒɟmɒkupolɒ/
onion dome
çekim: çoğul hagymakupolák
köken: hagyma + kupola
İbraniceלֶפֶת
Etimoloji
From Old Norse næpa, a loanword, probably from Old English nǣp, from Latin nāpus (“rutabaga, rapeseed”), from Ancient Greek νᾶπυ (nâpu), σίνᾱπυ (sínāpu), σίνᾱπι (sínāpi, “mustard”), from Egyptian.