leikvöllur
/ˈleiːkˌvœtlʏr/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "leikvöllur" kelimesi Türkçe'de deneme tahtası, okul bahçesi, oyun alanı, oyun sahası anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeneme tahtası
Genelokul bahçesi
Geneloyun alanı
Geneloyun sahası
Çekim Tablosu
çoğulleikvellir
tamlayanleikvallar
Tanım
•playing field · playground
Diğer Dillerde
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann
eş: Spielplatz
Fransızcaaire de jeux, cour de récré, cour de récréation, plaine de jeux, terrain de jeu (dişil) /ɛʁ də ʒø/
playground
çekim: çoğul aires de jeux
eş: terrain de jeux, plaine de jeux, jardin d'enfants
İspanyolcaárea lúdico, campo de deportes, campo libre, juegos infantiles, parque infantil, patio (eril) /ˌpaɾke infanˈtil/
playground; playpark
çekim: çoğul parques infantiles
İtalyancaparco, parco giochi, parco gioco /ˈpar.ko/
frugal, moderate, temperate, sparing
çekim: çoğul parchi
eş: controllato, frugale, misurato, moderato, morigerato, parsimonioso
zıt: dissoluto, sprecone
köken: Borrowed from Latin parcus.
aile: parcamente, parchezza
Rusçaдетплоща́дка, де́тская площа́дка, игровая площадка, игрова́я площа́дка, шко́льный двор
Arapçaمَلْعَب أَطْفَال
Azericeuşaq meydançası
Kazakçaбалалар алаңы, ойын алаңы
Özbekçebolalar maydonchasi, oʻyin maydonchasi
Türkmenceoýun meýdançasy
Kırgızcaбалдар аянтчасы, оюн аянтчасы
plaats waar men (in het bijzonder kinderen) kan spelen
eş: speelkoer
Portekizceparque infantil, parquinho, playground, recreio (eril) /ˈpaʁ.ki ĩ.fɐ̃ˈt͡ʃiw/
playground
çekim: çoğul parques infantis
Yunancaαυλή, παιδική χαρά, παιδότοπος, παιχνιδότοπος (dişil) /aˈvli/
courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)
çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).
Japonca遊び場 /a̠so̞bʲiba̠/
playground
Korece놀이터 /no̞ɾitʰʌ̹/
playground
köken: Of native Korean origin. 놀이 (nori, “play”) + 터 (teo, “place”).
İsveççelekpark, lekplats, skolgård
a (larger) playground, a playpark
çekim: çoğul lekparker · tamlayan lekparks
köken: lek (“play”) + park (“park”)
Lehçeboisko, plac zabaw (nötr) /bɔˈis.kɔ/
pitch, field (field on which a sport is played) · battlefield, battleground · threshing floor
çekim: çoğul boiska · tamlayan boiska
eş: klepisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Polish bój Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish boisko From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.
aile: boiskowy, bój
Ukraynacaдитмайда́нчик, дитя́чий майда́нчик
Hintçeक्रीड़ास्थल, खेल का मैदान (eril) /kɾiː.ɽɑːs.t̪ʰəl/
playground
çekim: çoğul क्रीड़ास्थलों
köken: From क्रीड़ा (krīṛā, “play, sport”) + स्थल (sthal, “site”).
Finceleikkikenttä, leikkipaikka, leikkipuisto, pelikenttä, temmellyskenttä /ˈlei̯kːiˌkentːæ/
playground
çekim: çoğul leikkikentät · tamlayan leikkikentän
köken: leikki + kenttä
Çekçedětské hřiště, hřiště (nötr) /ˈɦr̝ɪʃcɛ/
playground · field, playing field
çekim: çoğul hřišť · tamlayan hřišť
köken: From hra (“play, game”) + -iště.
školní hřiště
tenisové hřiště
Macarcajátszótér /ˈjaːt͡sːoːteːr/
playground (large open space where children play)
çekim: çoğul játszóterek
köken: From játszó (“playing”) + tér (“field, area”).
İbraniceגן שעשועים, מגרש משחקים
Dancaåbent område, legeplads, sandkasse, tumleplads
playground (large open space where children play) · spawning ground
çekim: çoğul legepladser · tamlayan legeplads'
köken: From lege (“play, spawn”) + plads (“place”).
Norveççeleikeplass, lekeplass, skolegård
Vietnamcasân chơi /sən˧˧ t͡ɕəːj˧˧/
playground; recreational area · playing field
köken: sân (“yard; field”) + chơi (“to play”).
Etimoloji
From leikur + völlur. Compare Norwegian Nynorsk leikvoll.