hermikráka
/ˈhɛrmɪˌkʰrauːka/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "hermikráka" kelimesi Türkçe'de papağan anlamına gelir.
Çeviri
Genelpapağan
Çekim Tablosu
çoğulhermikrákur
tamlayanhermikráku
Tanım
•mimic, imitator (someone who apes or imitates) · mockingbird
Diğer Dillerde
AlmancaSpottdrossel (dişil) /ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩/
mockingbird (Mimus polyglottos) · mocker (a person who mocks)
çekim: çoğul Spottdrosseln · tamlayan Spottdrosseln
eş: Mimus polyglottos, Mimidae
köken: From Spott (“mockery”) + Drossel (“thrush”).
Fransızcamoqueur (eril) /mɔ.kœʁ/
mocker, someone who mocks, someone who pokes fun
çekim: çoğul moqueurs
köken: From moquer (“to mock”) + -eur (forms agent nouns).
mockingbird
çekim: çoğul cenzontles
köken: Borrowed from Classical Nahuatl centzontleh, shortened form of centzontlahtōleh (“mockingbird”, literally “possessor of four hundred words”), from centzontli (“four hundred, a count of four hundred”) + tlahtōlli (“language, word, statement”) + -eh (“possessor of”).
İtalyancapappagallo, tordo americano (eril) /pap.paˈɡal.lo/
parrot · wolf (man who makes amorous advances to many women) · parrot (a person who repeats others' words and phrases without understanding them)
çekim: çoğul pappagalli
eş: parrocchetto, calabrone, corteggiatore, molesto, imitatore, pecorone
köken: From Byzantine Greek παπαγᾶς (papagâs), from Arabic بَبَغَاء (babaḡāʔ), of onomatopoeic origin. Influenced by gallo (“rooster”). Cognate with German Papagei, Sicilian pappagaḍḍu-pappajaḍḍu, Spanish papagayo, and English popinjay.
aile: pappagalleria, pappagallesco, pappagallessa, ripetere tutto come un pappagallo
fare il pappagallo
ripetere tutto come un pappagallo
Rusçaпересме́шник, попуга́й
Arapçaالمُحاكِي, بَبَّغَاء
Portekizcepapagaio, sabiapoca (eril) /pa.paˈɡaj.u/
parrot (bird) · parroter (one who mindlessly repeats what they hear) · synonym of maritaca (“chatterbox”)
çekim: çoğul papagaios
eş: Regional synonyms of pipaview map, pipa, papagaioCuiabápipa, pandorga, papagaioGoiâniaraia, papagaioAmazofoniaBelémpapagaio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese papagay (“parrot”), from Old Occitan papagay (“parrot”), ultimately from Arabic بَبْغَاء (babḡāʔ, “parrot”), of imitative origin.
aile: papaguear
Yunancaατριχόρνις, παπαγάλος (eril) /papaˈɣalos/
parrot · a person who repeats uncritically what has been said by others
çekim: çoğul παπαγάλοι · tamlayan παπαγάλου
eş: ψιττακός, ψιττάκη
köken: From Italian pappagallo, from Byzantine Greek παπαγᾶς (papagâs), from Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ), of onomatopoeic origin.
Japoncaアザケルトリ
Korece흉내지빠귀
İsveççehärmapa, härmtrast
someone who imitates (someone), a copycat
çekim: çoğul härmapor · tamlayan härmapas
köken: härma (“copy, imitate”) + apa (“monkey”)
Sluta härma mig, din härmapa!
Lehçepapuga, przedrzeźniacz (dişil) /paˈpu.ɡa/
parrot (bird) · parroter (person who repeats the words or ideas of others)
çekim: çoğul papugi · tamlayan papugi
eş: gw. (Górny Śląsk) papagaj
köken: Borrowed from Turkish papağan, from Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ).
aile: papuzi, papużka, papugować
Ukraynacaпересмішники
Hintçeतोता (eril) /t̪oː.t̪ɑː/
parrot
çekim: çoğul तोते
köken: Possibly from Classical Persian توته (tōta, “parrot”), طوطی (tūtī). Compare Punjabi ਤੋਤਾ (totā) / طوطا (t̤ot̤ā), Sindhi طوطو (t̤ot̤o) / तोतो (toto).
Fincematkija, papukaija /ˈmɑtkijɑ/
imitator, copycat · wannabe · mimid (bird of the family Mimidae, including mockingbirds, thrashers, tremblers and New World catbirds)
çekim: çoğul matkijat · tamlayan matkijan
köken: matkia (“to imitate”) + -ja (“-er”)
aile: marunamatkija, matkijalintu, matkijapuurotta, naukumatkija, ruostesirppimatkija, sirppimatkija, taiturimatkija
Çekçedrozd mnohohlasý, drozdec, papoušek (eril) /ˈdrozdɛt͡s/
mockingbird
çekim: çoğul drozdci · tamlayan drozdce
köken: From drozd + -ec.
male blackbird
çekim: çoğul mierloilor · tamlayan mierloiului
köken: From mierlă + -oi.
Macarcasokszavú poszáta
Dancaspottedrossel
mockingbird (Mimus polyglottos)
çekim: çoğul spottedrosler · tamlayan spottedrossels
köken: From spotte + drossel.
Norveççeetterplaprer
Bulgarcaприсмехулник (eril) /prismɛˈxuɫnik/
male mocker, scoffer · mocking warbler (Old World songbird of genus Hippolais) · mockingbird (New World songbird of family Mimidae)
çekim: çoğul присме́хулници
köken: при́смех (prísmeh, “laughter, mockery”) + ху́лник (húlnik, “slander, accusor”)
Slovakçadrozd mnohohlasný, drozdec, papagáj (eril) /papaɡaːj/
a parrot (bird)
köken: Borrowed from German Papagei, from Old French papegai, from Spanish papagayo, from Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ, “parrot”), possibly from an African language.
aile: morský papagáj
Slovenceoponašalec
Katalancalloro (eril) /ˈʎɔ.ɾo/
parrot · chatterbox · ugly person
çekim: çoğul lloros
köken: Borrowed from Spanish loro.
aile: lloro menut, passar la nit del lloro
İrlandacaéan aithrise
Arnavutçapapagall (eril) /papaˈɡaɫ/
parrot · someone who repeats other people's words without fully understanding them
çekim: çoğul papagaj
köken: Borrowed from Italian pappagallo.
papagall i kuq
mësoj si papagall
Etimoloji
From hermi- (“copy, imitative”) + kráka (“a crow”), compare the verb herma (“to mimic”) and the noun hermir (“a simulator”).