moqueur
/mɔ.kœʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "moqueur" kelimesi Türkçe'de alaycı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaycı
Çekim Tablosu
çoğulmoqueurs
Tanım
•mocker, someone who mocks, someone who pokes fun
Diğer Dillerde
scornful, sneering
çekim: karşılaştırma höhnischer · üstünlük am höhnischsten
köken: From Middle High German hœnisch. By surface analysis, Hohn + -isch.
İspanyolcaburlón, burlona, cenzontle, chuchube, chulinga, irrisorio /buɾˈlon/
mocking
çekim: çoğul burlones
eş: burletero, burlesco
köken: From burlar + -ón.
Rusçaнасме́шливый, насмешник, пересме́шник
разг. насмешливый, любящий насмехаться человек
eş: острослов, остряк, хохмач, шутник, зубоскал, бонмотист
Arapçaالمُحاكِي
Felemenkçespotlijster (dişil)
a mockingbird · a northern mockingbird, of species Mimus polyglottos.
çekim: çoğul spotlijsters
köken: Compound of spotten (“to mock”) + lijster (“thrush”). The literal translation of mockingbird is spotvogel, which in Dutch instead refers to a different species of bird native to Europe.
Portekizceescarnecedor, sabiapoca /is.kaʁ.ne.seˈdoʁ/
derisive (expressing or characterized by derision; mocking)
Yunancaατριχόρνις, περιπαιχτικός, χλευαστικός
άλλη μορφή του περιπαικτικός
Japoncaアザケルトリ
Korece흉내지빠귀
agent noun of bespotta
çekim: çoğul bespottares · tamlayan bespottares
köken: From bespotta + -are.
Lehçedrwiący, kpiarz, przedrzeźniacz, szyderczy /ˈdrvjɔn.t͡sɘ/
mocking, derisive, taunting
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish drwiący From drwić + -ący.
Ukraynacaпересмішники
Fincematkija, pilkallinen /ˈmɑtkijɑ/
imitator, copycat · wannabe · mimid (bird of the family Mimidae, including mockingbirds, thrashers, tremblers and New World catbirds)
çekim: çoğul matkijat · tamlayan matkijan
köken: matkia (“to imitate”) + -ja (“-er”)
aile: marunamatkija, matkijalintu, matkijapuurotta, naukumatkija, ruostesirppimatkija, sirppimatkija, taiturimatkija
Çekçedrozd mnohohlasý, drozdec, pohrdavý, posměšný, posměváček, výsměšný (eril) /ˈdrozdɛt͡s/
mockingbird
çekim: çoğul drozdci · tamlayan drozdce
köken: From drozd + -ec.
Rumencemierloi (eril)
male blackbird
çekim: çoğul mierloilor · tamlayan mierloiului
köken: From mierlă + -oi.
Macarcagúnyolódó, gúnyos, sokszavú poszáta /ˈɡuːɲoʃ/
derisive, sarcastic, mocking (expressing or characterized by derision)
çekim: karşılaştırma gúnyosabb · üstünlük leggúnyosabb
köken: gúny + -os (adjective-forming suffix)
aile: gúnyosan, gúnyosság
Latinceirrīsor
Dancaspottedrossel
mockingbird (Mimus polyglottos)
çekim: çoğul spottedrosler · tamlayan spottedrossels
köken: From spotte + drossel.
Bulgarcaнасмешлив, подигравателен, присмехулник (eril) /prismɛˈxuɫnik/
male mocker, scoffer · mocking warbler (Old World songbird of genus Hippolais) · mockingbird (New World songbird of family Mimidae)
çekim: çoğul присме́хулници
köken: при́смех (prísmeh, “laughter, mockery”) + ху́лник (húlnik, “slander, accusor”)
Slovakçadrozd mnohohlasný, drozdec
Slovenceoponašalec
Galiçyacaburlón
İrlandacaéan aithrise
İzlandacaháðslegur, hermikráka /ˈhɛrmɪˌkʰrauːka/
mimic, imitator (someone who apes or imitates) · mockingbird
çekim: çoğul hermikrákur · tamlayan hermikráku
köken: From hermi- (“copy, imitative”) + kráka (“a crow”), compare the verb herma (“to mimic”) and the noun hermir (“a simulator”).
Tagalogcamimido
Malaycaburung ajuk-ajuk
Etimoloji
From moquer (“to mock”) + -eur (forms agent nouns).