hádegi
/ˈhauːteiːjɪ/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "hádegi" kelimesi Türkçe'de günorta, kuşluk, öğle anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünorta
Genelkuşluk
Genelöğle
Çekim Tablosu
çoğulhádegin
tamlayanhádegis
Tanım
•forenoon; the start of the fifth of the eight eyktir
Diğer Dillerde
AlmancaMittag, Vormittag (eril) /ˈmɪtaːk/
noon, midday, late morning, early afternoon (time from about 11 a.m. to 2 p.m) · south (compass point representing 180°)
çekim: çoğul Mittage · tamlayan Mittags
eş: Mittagsstunde, Mittagszeit, Süden, Süd, Nachmittag, Mittagspause
köken: From Middle High German mittetac, from Old High German mittitac, compound of mitti (see German Mitte) and tac (see Tag). Cognate to Dutch middag.
aile: Mittagessen, mittags, Mittagspause, Mittagsruhe, Nachmittag, Vormittag
Sie hat bis Mittag geschlafen.
1545, Martin Luther, Luther Bible, Exodus 26:18 (with KJV translation)
Fransızcamidi (eril) /mi.di/
the Midi (southernmost cultural region of France)
çekim: çoğul midis
eş: sud, Sud
köken: From midi (“south”).
aile: après-midi, chercher midi à quatorze heures, démon de midi, voir midi à sa porte
İspanyolcamediodía (eril) /medjoˈdia/
noon, midday · lunchtime · meridian
çekim: çoğul mediodías
eş: sur
köken: From medio (“half”) + día (“day”). Compare Occitan mieidia, French midi, Portuguese meio-dia, Catalan migdia, Italian mezzodì, Romanian miazăzi.
pleno mediodía
hacer mediodía
İtalyancamezzogiorno (eril) /ˌmɛd.d͡zoˈd͡ʒor.no/
midday, noon · south
çekim: çoğul mezzogiorni
eş: mezzodì, sud, meridione, meridiano, meriggio
zıt: mezzanotte
köken: From mezzo- + giorno. Compare Catalan migjorn, Romanian miazăzi.
Rusçaпо́лдень, у́тро
Arapçaرَوَاح, ضُحًا, ظهر, ظَهِيرَة, قَائِلَة, نِصْف النَّهَار (eril) /ðˤa.ha.ra/
to be outward, to be external, on the surface · to be visible, to become visible, to be manifest, to become manifest · to be perceptible, to become perceptible, to be obvious, to become obvious
çekim: geçmiş ظَهَرْتُ
لِلنَّجَاحِ، يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَشُقَّ طَرِيقًا حَتَّى عِنْدَمَا تَظْهَرُ التَّحَدِّيَاتُ.
Azericegünorta /ɟynorˈtɑ/
noon, midday
köken: Izafet I compound of gün (“day”) + orta (“middle”). Compare Old Turkic 𐰚𐰇𐰤 𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃 (kün ortusï, “midday”).
aile: günortanız xeyir
Kazakçaталтүс, түс /tʏs/
dream
çekim: çoğul түстер · tamlayan түстің
köken: Inherited from Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Cognate with Turkish düş (“dream”), etc.
aile: түссіз, түссіздеу, түссіздік
Özbekçetush, tush vaqti
dream
çekim: çoğul tushlar · tamlayan tushning
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Compare Turkish düş (“dream”).
Tatarcaөйлә, төш
dream, seen while sleeping
çekim: çoğul төшләр · tamlayan төшнең
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Türkmencegünorta, guşluk /ɡy.noɾˈtɑ/
south
köken: Compound of gün (“sun”) + orta (“middle”), based on position of sun in sky during midday.
Kırgızcaтүш
Uygurcaچۈش, چۈش ۋاقتى
dream
çekim: çoğul چۈشلەر
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).
aile: چۈش بۇزۇلماق, چۈش كۆرمەك, چۈشكە ئايان بولماق, چۈشكە كىرمەك, چۈشىمەك
چۈش ئۆرۈمەك
Başkurtçaтөш /tʏ̞ʃ/
dream, imaginary events seen in the mind while sleeping
çekim: çoğul төштәр · tamlayan төштөң
zıt: өн
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Төшөм өнгә әүерелде.
Өнөммө был, төшөммө?
Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.
Felemenkçemiddag (eril) /ˈmɪ.dɑx/
midday, noon · afternoon (period from 12 PM to 6 PM) · afternoon and early evening (period from 12 PM to 7 PM)
çekim: çoğul middagen
eş: noen
köken: From Middle Dutch middach. Equivalent to mid- + dag.
aile: middageten, middagmaal, middagpauze, middaguur, middagvullend, morgenmiddag, namiddag, voormiddag
Ik eet meestal rond middag.
De zon staat hoog aan de hemel rond middag.
De klokken luiden elke middag.
Yunancaμεσημέρι (nötr) /mesiˈmeɾi/
midday
çekim: çoğul μεσημέρια · tamlayan μεσημεριού
köken: From Koine Greek μεσημέριον (mesēmérion), neuter form of μεσημέριος (mesēmérios, “at midday”). By surface analysis, μέση (mési) + ημέρα (iméra).
Korece정오 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋo̞/
noon, midday
eş: 오정
zıt: 자정
köken: Sino-Korean word from 正午 (“noon, midday”)
정오 전에 호텔에서 체크아웃해야 해요.
forenoon (time period between morning and noon); (abbreviated fm) · morning (as an often more idiomatic translation)
çekim: çoğul förmiddagar · tamlayan förmiddags
köken: före + middag
Lehçepołudnie, przedpołudnie (nötr) /pɔˈwud.ɲɛ/
noon; midday (time of day when the Sun seems to reach its highest point in the sky; mean time of solar noon, marked as twelve o'clock on most clocks) · noon; midday (middle of the day) · south (one of the four principal compass points being directed towards the South Pole)
çekim: çoğul południa · tamlayan południa
eş: S, pd.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ Proto-Slavic *polъ- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьne Proto-Slavic *polъdьne Old Polish południe Polish południe Inherited from Old Polish południe. By surface analysis, pół- + dzień + -ie.
aile: w grudniu po południu, Krzyż Południa, południca, południk, południowiec, popołudnie, przedpołudnie
Meridies, Południe.
Ukraynacaпі́вдень, по́лудень
Hintçeदोपहर (eril) /d̪oː.pə.ɦəɾ/
afternoon, midday
çekim: çoğul दोपहरों
köken: From दो (do, “two”) + पहर (pahar, “measure of time equaling three hours”), that is, the sixth hour of wakefulness in earlier times, or around midday at 12 noon. Cognate with Bengali দুপুর (dupur).
Finceaamu, aamupäivä, huomen, keskipäivä, puolipäivä /ˈɑːmu/
morning
çekim: çoğul aamut · tamlayan aamun
köken: Unknown. The word is known to be recent, as the original word for morning in Finnish is huomen. It is likely that once huomen began to be used in words meaning "tomorrow", such as huominen and huomenna, it was eventually replaced by aamu in the sense "morning". One theory is that aamu is a shortening of the archaic word *huomenhaamu (“morning twilight, morning mist”), which is a compound of…
aile: aamiainen, aamu on iltaa viisaampi, aamuinen, aamuisin, aamullinen, aamusella, aamuaskare, aamuateria, aamuaurinko, aamuerektio
late morning, forenoon
çekim: çoğul dopolední · tamlayan dopolední
zıt: odpoledne
köken: By surface analysis, do + poledne.
Rumenceamiază, miezul zilei, mijloc de zi (dişil) /aˈmjazə/
noon, midday · south
çekim: çoğul amiezi · tamlayan amiezi
köken: From amiazăzi, from Latin ad mediam diem. Compare Latin meridies, Italian mezzodì, French midi, Catalan migdia, Occitan mieidia, Portuguese meio-dia, Spanish mediodía. Alternatively, from Latin medīdiē, variant of the standard merīdiēs (compare Italian meriggio).
aile: după-amiază
Macarcadél, délelőtt /ˈdeːl/
noon · south, abbreviated as D
çekim: çoğul delek
köken: Borrowing from an Oghur language, before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *tüĺ (“noon”). Compare Tuvan дүш (düş, “noon”), dialectal Turkish düş (“noon”). Semantically, compare also Italian mezzogiorno of similar meanings (both “noon” and “south”).
aile: delel, délben, déli, délelőtt, délkör, déltájban, déltájt, délután, dél-délkelet, dél-délnyugat
Etimoloji
Equivalent to hár (“high”) + dagur (“day”).