köken: Etymology tree Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) Andalusian Arabicbor. Spanish anfión Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic أَفْيُون (ʔafyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion). Doublet of opio.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sokʷós Ancient Greek ὀπός (opós) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor. Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor. ▲ Ancient Greek ὄπιον (ópion)der. Persian افیون The forms with /f/ and /b/ are from Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) and أَبْيُون (ʔabyūn), that with /p/ is via Middle Persian directly from…
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sokʷós Ancient Greek ὀπός (opós) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor. Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor. ▲ Ancient Greek ὄπιον (ópion)der. Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor. Hindi अफ़ीम Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).…
köken: From Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) or Hokkien 鴉片 /鸦片 (a-phiàn). Compare to Sundanese apiun, Vietnamese á phiện, Baba Malay aphien, Dutch amfioen. Doublet of opium.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin opium, from Ancient Greek ὄπιον (ópion), from ὀπός (opós, “juice of a plant”), from Proto-Indo-European *swokʷos (“juice, resin”).