uovo alla coque
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "uovo alla coque" kelimesi Türkçe'de rafadan anlamına gelir.
Çeviri
Genelrafadan
Çekim Tablosu
çoğuluova alla coque
Tanım
•soft-boiled egg
Diğer Dillerde
Almancagekochtes Ei, gesottenes Ei, hart gekochtes Ei, weich gekochtes Ei, weichgekocht
durch Kochen weich geworden
Fransızcaà la coque, œuf à la coque, œuf bouilli, œuf dur, œuf mollet /a la kɔk/
soft-boiled
eş: mollet
aile: œuf à la coque
İspanyolcahuevo cocido, huevo duro, huevo hervido, huevo pasado, pasado por agua (eril)
boiled egg
çekim: çoğul huevos cocidos
Rusçaварёное яйцо́, сва́ренный в мешо́чек, сва́ренный всмя́тку, яйцо́ вкруту́ю, яйцо́ всмя́тку
Arapçaبَيْض مَسْلُوق, بَيْضَة مَسْلُوقَة
Azericesoyutma yumurta
Felemenkçegekookte ei, zachtgekookt
ongestold eigeel bevattend
Yunancaβραστό αβγό, μελάτο αβγό, μελάτος, σφιχτό αβγό
soft-boiled (of an egg (literally) honey like) · very sweet · A type of sponge in its natural habitat
aile: μελάτο αβγό
soft-boiled, half-done
köken: Sino-Korean word from 半熟.
İsveççehårdkokt ägg, kokt ägg, löskokt, löskokt ägg
soft-boiled (of an egg)
çekim: karşılaştırma löskoktare · üstünlük löskoktast
köken: From lös (“loose”) + kokt (“boiled”).
Lehçejajko na miękko, jajko na twardo, na miękko, ugotowane jajko (nötr) /ˈjaj.kɔ na‿ˈmjɛŋk.kɔ/
soft-boiled egg (egg cooked in water until the white is completely set, but not the yolk)
çekim: çoğul jajka na miękko · tamlayan jajka na miękko
eş: jajko ugotowane na miękko
köken: Literally, “egg [made] the soft way”.
Fincekeitetty muna, kovaksi keitetty muna, löysä muna, pehmeäksi keitetty
Çekçevařené vejce, vejce naměkko, vejce natvrdo (nötr) /var̝ɛnɛː vɛjt͡sɛ/
boiled egg
çekim: çoğul vařená vejce · tamlayan vařeného vejce
Macarcafőtt tojás, keménytojás, lágytojás /ˈføːtːojaːʃ/
boiled egg
çekim: çoğul főtt tojások
köken: főtt (“boiled, cooked”) + tojás (“egg”)
İbraniceביצה קשה, ביצה רכה, רכה
Dancakogt æg
Norveççeblautkokt, blautkokt egg, bløtkokt, bløtkokt egg, hardkokt egg, kokt egg
Vietnamcatrứng luộc
Bulgarcaрохко сварен
Estoncakeedumuna
Galceŵy wedi ei ferwi, ŵy wedi'i ferwi'n galed, ŵy wedi'i led-ferwi
İzlandacalinsoðinn
soft-boiled (of an egg)
çekim: karşılaştırma linsoðnari · üstünlük linsoðnastur
zıt: harðsoðinn
köken: From linur (“soft”) + soðinn (“boiled”).
Þetta er linsoðið egg.
Gürcüceთოხლოდ მოხარშული კვერცხი, მაგრად მოხარშული კვერცხი, მოხარშული კვერცხი
Etimoloji
Calque of French œuf à la coque.