반숙

/pa̠nsʰuk̚/

KORECE → TR

Korece "반숙" kelimesi Türkçe'de rafadan anlamına gelir.

Çeviri

Genelrafadan

Tanım

•soft-boiled, half-done

Diğer Dillerde

Almancaweichgekocht

durch Kochen weich geworden

Fransızcaà la coque /a la kɔk/

soft-boiled

eş: mollet

aile: œuf à la coque

İspanyolcapasado por agua

İtalyancauovo alla coque, uovo bazzotto (eril)

soft-boiled egg

çekim: çoğul uova alla coque

köken: Calque of French œuf à la coque.

Rusçaсва́ренный в мешо́чек, сва́ренный всмя́тку

Felemenkçezachtgekookt

ongestold eigeel bevattend

Yunancaμελάτος

soft-boiled (of an egg (literally) honey like) · very sweet · A type of sponge in its natural habitat

aile: μελάτο αβγό

Japonca半熟 /hã̠ɲ̟d͡ʑɨkɯ̟/

soft-boiled; (vegetables etc) parboiled · underripe

İsveççelöskokt

soft-boiled (of an egg)

çekim: karşılaştırma löskoktare · üstünlük löskoktast

köken: From lös (“loose”) + kokt (“boiled”).

Lehçena miękko

Fincepehmeäksi keitetty

Rumencefiert moale

İbraniceרכה

Norveççeblautkokt, bløtkokt

Bulgarcaрохко сварен

İzlandacalinsoðinn

soft-boiled (of an egg)

çekim: karşılaştırma linsoðnari · üstünlük linsoðnastur

zıt: harðsoðinn

köken: From linur (“soft”) + soðinn (“boiled”).

Þetta er linsoðið egg.

Tagalogcamalasado /malaˈsado/

soft-boiled (of eggs)

köken: Borrowed from Spanish mal asado (“poorly baked”). Compare Portuguese malassada (“Portuguese fried dough”).

Malaycaseparuh masak, setengah masak

Hawaiicemoʻa hapa

partly cooked · soft boiled

köken: From moʻa (“cooked”) + hapa (“half”).

cmn半熟, 溏心

nnblautkokt

otaرافدان, رفدان

Etimoloji

Sino-Korean word from 半熟.