ti voglio bene

/ti ˈvɔʎ.ʎo ˈbɛ.ne/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ti voglio bene" kelimesi Türkçe'de sana aşığım, seni seviyorum anlamına gelir.

Çeviri

Genelsana aşığım
Genelseni seviyorum

Tanım

•I love you (affirmation of affection or deep caring, non romantic, to a friend, a lover, or a family member)

Diğer Dillerde

Almancaich habe dich lieb, ich liebe dich, ich mag dich /ˈʔɪç ˈliːbə ˌdɪç/
I love you
Fransızcaje t'aime, je vous aime /ʒə t‿ɛm/
I love you
Je t'aime à la folie
İspanyolcalos adoro, los amo, me caes bien, me gustas, os adoro, os amo /me ˈɡustas/
I like you; I fancy you
Rusçaвы мне нра́витесь, ты мне нра́вишься, я тебя́ люблю́
Arapçaأُحِبُّكَ, أُحِبُّكِ
Farsçaدل میباله ترا
Azericesəni sevirəm, من سنی سئویرم
Özbekçemen sizni sevaman
Kırgızcaмен сени сүйөм
Uygurcaمەن سئىزنئى سئۆيئىمەن
Felemenkçeik heb u graag, ik hou van je, ik hou van jou
een verklaring van liefde aan iemand
eş: ik houd van je, ik houd van jou, ik hou van jou, ik zie u graag, ik zie je graag, ik zie jou graag
Portekizce(eu) adoro-te, (eu) amo você, (eu) gosto de ti, (eu) gosto de você, (eu) te amo
Yunancaσ' αγαπώ, σε αγαπώ (nötr) /s‿a.ɣaˈpo/
contraction of σε αγαπώ (se agapó, “I love you”)
Ένας κόσμος τραγούδια, / ένα δάσος “σ’ αγαπώ” / μες στα μάτια σου παίζουνε κρυφτό.
Να μου το πεις το σ’ αγαπώ και πάλι, / Να μου το πεις, η αγάπη είναι ζάλη
Τα μεθυσμένα σ’ αγαπώ / Ενός λεπτού είναι συμβάντα / Εγώ μια μέρα θα στα πω / Και θα κρατήσουνε για πάντα.
Japonca大好き /da̠isɨ̥kʲi/
loved; lovable; very liked; very likable · very (most) favorite
zıt: 大嫌い
köken: 大(だい) (dai-, “very; much”) + 好(す)き (suki, “liking”).
私は映画が大好きです。
パーティーが大好き。
君のことが大好きだ。
Korece사랑해요
İsveççejag älskar dig, jag gillar dig, jag tycker om dig /jɑː ɛlska dɛ̝jː/
I love you
Lehçekocham cię /ˈkɔ.xam t͡ɕɛ/
I love you
Ukraynacaя тебе́ коха́ю
Hintçeमैं तुझसे प्यार करता हूँ, मैं तुझसे प्यार करती हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करती हूँ /mɛ̃ː t̪ʊm.seː pjɑːɾ kəɾ.t̪ɑː ɦũː/
I love you (neutral, said by a male)
Çekçemiluji tě /mɪlujɪ cɛ/
I love you
Rumencete ador, te iubesc /tejuˈbesk/
I love you
Macarca(én) szeretlek téged, szeretlek /ˈsɛrɛtlɛk/
first-person singular indicative present second-person-object form of szeret
zıt: utállak
köken: szeret + -lek
szeretlek
İbraniceאֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ, אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ, אֲנִי אוֹהֵבֵת אוֹתְךָ, אֲנִי אוֹהֵבֵת אוֹתָךְ
Latincetē amō
Dancajeg elsker dig, jeg kan godt lide dig
I love you
Norveççejeg er glad i deg
Endonezceaku cinta padamu, aku mengasihimu, aku menyayangimu, aku sayang kamu

Etimoloji

See volere bene.