svantaggioso
/zvan.tadˈd͡ʒo.zo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "svantaggioso" kelimesi Türkçe'de dezavantajlı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldezavantajlı
Tanım
•disadvantageous, unfavourable/unfavorable
Diğer Dillerde
Almancanachteilig, unvorteilhaft /ˈnaːχˌtaɪ̯lɪç/
detrimental, disadvantageous, adverse
eş: schädlich, ungünstig, unvorteilhaft
köken: Nachteil + -ig
Fransızcadésavantageux /de.za.vɑ̃.ta.ʒø/
disadvantageous
köken: From dés- + avantageux.
aile: désavantageusement
Rusçaневы́годный
Portekizcedesvantajoso /dez.vɐ̃.taˈʒo.zu/
disadvantageous (being of disadvantage) · inconvenient (not convenient)
zıt: vantajoso
köken: From des- + vantajoso.
İsveççeofördelaktig, ogynnsam
disadvantageous
çekim: karşılaştırma ofördelaktigare · üstünlük ofördelaktigast
köken: o- + fördelaktig
Ukraynacaневи́гідний
Rumencedezavantajos /dezavantaˈʒos/
disadvantageous
köken: Borrowed from French désavantageux. By surface analysis, dezavantaj + -os.
Macarcaelőnytelen, hátrányos /ˈɛløːɲtɛlɛn/
disadvantageous · unprofitable (not making a profit) · unbecoming, unattractive (not flattering, attractive or appropriate)
çekim: karşılaştırma előnytelenebb · üstünlük legelőnytelenebb
zıt: előnyös
köken: From előny (“advantage”) + -telen (“dis-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: előnytelenség, előnytelenül
Dancaufordelagtig
Bulgarcaнеблагоприятен, неизгоден
İrlandacamíbhuntáisteach
disadvantageous
çekim: karşılaştırma míbhuntáistí · üstünlük is míbhuntáistí
köken: From míbhuntáiste (“disadvantage”) + -ach (adjectival suffix).
Esperantomalavantaĝa
Belarusçaневыгодны, нявыгадны
Etimoloji
From svantaggio + -oso; cognate with Piedmontese svantagios.